1
00:03:03,420 --> 00:03:04,128
ဖေဖေ ထွက်သွားပြီ။

2
00:03:06,587 --> 00:03:07,628
ငါထွက်သွားတယ်၊ ငါနှုတ်ထွက်တယ်။

3
00:03:11,878 --> 00:03:13,587
မင်း ဆေးလိပ်ဖြတ်သူဖြစ်မယ်လို့ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။

4
00:03:13,670 --> 00:03:14,420
... ဒီမှာ စည်းကမ်း။

5
00:03:14,503 --> 00:03:15,837
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စိတ်လျှော့လိုက်။

6
00:03:15,920 --> 00:03:17,920
ငါဖြစ်ဖူးသလား

7
00:03:18,003 --> 00:03:21,628
ကောင်းပြီ၊ ပြေးပြီး မင်းဘယ်ကိုရောက်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
ကျောင်းမှာတောင် သင်ဟာ ဆေးလိပ်ဖြတ်သူတစ်ယောက်ပါ။

8
00:03:22,253 --> 00:03:25,295
ကောင်းပြီ ပြီးရင် ပြေးပြီး မင်းဘယ်ကိုရောက်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

9
00:04:19,587 --> 00:04:20,503
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

10
00:04:20,753 --> 00:04:22,587
ချမ်းသာဖို့ ကတ္တားကို သွားမယ်။

11
00:04:25,045 --> 00:04:27,503
ငါတို့လယ်က သေသွားပြီဆိုတော့ ငါတို့သွားနေတာ။

12
00:04:52,212 --> 00:04:53,337
ရှမ်ဘူ၊ အဝေးကြီးမသွားနဲ့။

13
00:04:54,087 --> 00:04:55,003
ကောင်းပြီဘေဘီ။

14
00:04:58,128 --> 00:05:00,837
ဘေဘီ၊ ဘဘ၊ ဘတ်စ်ကား လာနေပြီ၊
ဘတ်စ် လာပြီ။

15
00:05:02,628 --> 00:05:04,003
ဘတ်စ်ကား လာပြီ။

16
00:05:04,503 --> 00:05:05,837
ဟေး!

17
00:05:06,462 --> 00:05:08,795
ဟေး ဟေး ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

18
00:05:08,878 --> 00:05:09,795
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

19
00:05:09,878 --> 00:05:11,628
အဲဒါကို ကောက်ယူပါ။

20
00:05:11,670 --> 00:05:13,045
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

21
00:05:13,128 --> 00:05:13,962
ကောင်းပြီဘေဘီ။

22
00:05:14,045 --> 00:05:15,087
လာပါဘေဘီ။

23
00:05:16,295 --> 00:05:17,045
ဒီမှာ။

24
00:05:17,378 --> 00:05:18,545
- ကျေးဇူးပြု၍ သေသေချာချာထားပေးပါ။
-ဘေဘီ...

25
00:05:18,628 --> 00:05:20,253
မင်းသွား၊ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်။

26
00:05:23,545 --> 00:05:24,170
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

27
00:05:24,462 --> 00:05:26,378
ကောင်းချီးပေး၊ နှစ်ယောက်လုံး ကောင်းချီးပေးပါစေ။

28
00:05:26,462 --> 00:05:27,670
Amrita ကောင်းချီးပေးပါစေ။

29
00:05:27,920 --> 00:05:30,420
- Amrita ၊ Amrita သည် မိန်းကလေးကောင်းတစ်ဦးနှင့်တူသည်။
- ကလေးသွားပါ၊ ကလေးဆက်ပါ။

30
00:05:30,503 --> 00:05:31,503
ပြီးတော့ မင်းအမေကို ကူညီတယ်။

31
00:05:31,587 --> 00:05:32,795
- ဂရုစိုက်ပါ။
- မင်းကရော။

32
00:05:32,878 --> 00:05:34,795
အချင်းချင်း ရန်မဖြစ်ကြပါနဲ့၊
နားလည်လား

33
00:05:34,878 --> 00:05:37,045
- Manooj လိုက်ခဲ့ပါ။
- မှန်တယ်။

34
00:05:37,128 --> 00:05:40,128
ဝေးဝေးနေပါ။
ရုပ်ရှင်ရုံ ကြားလား။

35
00:05:40,212 --> 00:05:40,878
ပြီးတော့ Kamla က မင်းကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။
ဒီကလေးတွေ

36
00:05:40,962 --> 00:05:42,128
ဟိုမှာ မပူဘူး၊ ဒီမှာထား။

37
00:05:42,212 --> 00:05:43,712
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုကြိုးကို တုတ်နှင့် ချည်ပါ။

38
00:05:43,795 --> 00:05:45,087
- သား
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

39
00:05:45,795 --> 00:05:47,837
Baba Amrita အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

40
00:05:48,128 --> 00:05:50,045
ငါသူမရဲ့ခန်းဝင်စာအတွက် ပိုက်ဆံစုမယ်။

41
00:05:50,128 --> 00:05:51,837
ငါမင်းကို မကြာခင် စာရေးမယ်။

42
00:05:52,212 --> 00:05:53,962
ဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့၊

43
00:05:54,045 --> 00:05:57,295
ယောက်ျား၏ခရီးသည် အဆုံးတိုင်အောင်၊
ဝတ္တရားဆိုတာ အလွန်ရှည်လျားတဲ့လမ်းပါ။

44
00:05:57,378 --> 00:05:58,587
ပြီးတော့ Shambu က မင်းအစ်ကိုကို ဂရုစိုက်တယ်။

45
00:05:58,670 --> 00:06:01,170
- ဟုတ်ကဲ့။
- သင်မျှော်လင့်ထားသလို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

46
00:06:01,920 --> 00:06:03,170
သင်၏စကားကို နားထောင်လော့
ဖေဖေပြောတယ် ဟုတ်လား

47
00:06:03,253 --> 00:06:05,212
လာပါ။

48
00:06:06,087 --> 00:06:07,253
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

49
00:06:07,337 --> 00:06:09,628
ဘဘ မကြာခင် စာရေးလိုက်မယ်။

50
00:07:12,670 --> 00:07:14,295
ရှမ်ဘူ၊ ရှမ်ဘူ။

51
00:07:15,170 --> 00:07:15,962
သတိထားပါ။

52
00:07:20,170 --> 00:07:21,670
Shambu Shambu

53
00:07:21,753 --> 00:07:22,420
ရှမ်ဘူ

54
00:07:22,503 --> 00:07:24,753
ဘေဘီ၊ ဘဘ

55
00:07:24,837 --> 00:07:25,253
ထွက်လာသည်။

56
00:07:27,545 --> 00:07:29,295
- Amrita၊ မင်းအမေကိုကူညီပါ။
- ရှမ်ဘူ။

57
00:07:29,378 --> 00:07:32,462
- ရှမ်ဘူ။
- ရှမ်ဘူ။

58
00:07:32,545 --> 00:07:34,712
- ဘေဘီ၊ ဘဘ။
- ရှမ်ဘူ။

59
00:07:34,795 --> 00:07:36,962
- ရှမ်ဘူ။
- ရှမ်ဘူ။

60
00:07:37,045 --> 00:07:38,295
ဒီမှာ ကောင်လေး!
အဲဒီသေတ္တာကို ပေးပါ။

61
00:07:38,378 --> 00:07:39,212
စားစရာ ပေးပါဦး။

62
00:07:39,295 --> 00:07:41,128
သေတ္တာထဲက အစာကို ပေး၊ ပေး။

63
00:07:41,212 --> 00:07:42,378
စားစရာ ပေးပါဦး။

64
00:07:42,462 --> 00:07:43,462
ရှမ်ဘူ

65
00:07:43,545 --> 00:07:45,170
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
ရှမ်ဘူ ဒီကိုလာ။

66
00:07:48,212 --> 00:07:48,920
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

67
00:07:49,212 --> 00:07:50,420
အမိ၊ နူနာကို မြင်တယ်။

68
00:07:50,712 --> 00:07:51,962
အဲဒါ ကံဆိုးသလား။

69
00:07:52,045 --> 00:07:53,087
<i>9o_</i>

70
00:07:55,962 --> 00:07:58,003
လိပ်စာက ဘယ်မှာလဲ

71
00:08:35,128 --> 00:08:35,920
ဟေ့၊ မင်း!

72
00:08:37,545 --> 00:08:38,253
နားထောင်ပါ။

73
00:08:38,670 --> 00:08:39,670
ဒီကိုလာပါ!

74
00:08:41,795 --> 00:08:43,295
မင်းက ဒီမြို့မှာ အသစ်ပဲ။

75
00:08:43,837 --> 00:08:45,295
ပြီးတော့ အိပ်စရာနေရာမရှိဘူးလား။

76
00:08:45,920 --> 00:08:46,670
ဟုတ်ကဲ့။

77
00:08:46,753 --> 00:08:48,503
အဲဒီမှာ
မြစ်ကမ်းဘေးရှိ နေရာများဖြစ်သည်။

78
00:08:48,587 --> 00:08:49,253
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

79
00:08:49,337 --> 00:08:50,628
ဟိုမှာပါ။

80
00:08:51,170 --> 00:08:52,962
မြစ်ကမ်းစပ်မှာ နေရာရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

81
00:08:53,587 --> 00:08:54,670
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

82
00:08:54,753 --> 00:08:55,545
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဘေဘီ။

83
00:08:56,837 --> 00:08:57,545
လာပါ။

84
00:08:59,628 --> 00:09:00,378
လာပါ။

85
00:09:01,087 --> 00:09:02,128
သတိထားပါ။

86
00:09:06,128 --> 00:09:06,420
အတူနေပါ။

87
00:09:33,378 --> 00:09:34,128
မင်း စိတ်ပူနေတာလား။

88
00:09:34,212 --> 00:09:35,003
မရှိ

89
00:09:37,962 --> 00:09:38,753
စိတ်မပူပါနဲ့။

90
00:09:40,128 --> 00:09:41,920
ငါ ဒီနေ့ အလုပ်ရှာမှာ သေချာတယ်။

91
00:09:54,045 --> 00:09:55,128
ကျွန်တော် တစ်နေ့လုံး ကြိုးစားနေပါတယ် ခင်ဗျာ။

92
00:09:55,212 --> 00:09:58,087
တချို့ကို ရှာတွေ့နိုင်ပါ့မလား
တစ်ရက်တည်းနဲ့တောင် အလုပ်လုပ်မလား?

93
00:09:58,378 --> 00:09:59,795
အဲဒီဆိုင်တွေထဲက တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။

94
00:09:59,878 --> 00:10:01,670
ဟိုမှာစောင့်။

95
00:10:04,962 --> 00:10:07,003
မသွားပါနဲ့၊ အဲဒီမှာနေပါ။

96
00:10:12,628 --> 00:10:13,462
ဟုတ်လား?

97
00:10:13,545 --> 00:10:15,212
အလုပ်တစ်ခုရနိုင်မလား။

98
00:10:15,295 --> 00:10:16,878
- မဟုတ်ပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ သွားလိုက်ပါ။
- ဆရာ

99
00:10:16,962 --> 00:10:19,128
အကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်သည် ဘိဟာမှ လာပါ၏။

100
00:10:19,212 --> 00:10:21,378
သွားတော့ မနက်က ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ထွက်သွားပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။

101
00:10:21,462 --> 00:10:24,753
အဘို့
မိုးမရွာတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

102
00:10:37,628 --> 00:10:39,170
ဒီလိပ်စာတော့ မသိဘူး။

103
00:10:41,128 --> 00:10:42,337
Shambu Manooj

104
00:10:42,878 --> 00:10:43,795
ဒီကို မြန်မြန်လာ။

105
00:10:43,878 --> 00:10:44,587
ဟုတ်တယ် မေ။

106
00:10:46,795 --> 00:10:48,295
မင်းသာ အရိုက်ခံရရင် အခုပဲ ခံရလိမ့်မယ်။
အတူမနေပါနဲ့။

107
00:10:48,378 --> 00:10:49,253
လာပါ။

108
00:10:54,045 --> 00:10:57,545
Shambu ကိုကြည့်ပါ၊
ရုပ်ရှင်ရုံရှိတယ်၊ ကြည့်စမ်း၊

109
00:10:57,587 --> 00:10:58,503
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

110
00:11:10,378 --> 00:11:11,003
လက်ဖက်ရည်။

111
00:11:20,545 --> 00:11:21,045
ဒီမှာ။

112
00:11:21,128 --> 00:11:22,420
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

113
00:11:25,962 --> 00:11:27,795
ဟေး၊ မင်း ဘီဟာကလား။

114
00:11:27,878 --> 00:11:28,878
ဟုတ်ကဲ့။

115
00:11:28,962 --> 00:11:30,462
ကျွန်တော်လည်း Bihar ကပါ။

116
00:11:30,545 --> 00:11:32,128
ဒါ မင်းမိသားစုလား?

117
00:11:32,212 --> 00:11:33,212
Ah-ha။

118
00:11:33,295 --> 00:11:34,837
မင်း စိတ်ပူနေပုံပဲ။

119
00:11:35,628 --> 00:11:37,295
မလိုအပ်ပါဘူး။

120
00:11:37,378 --> 00:11:38,712
ဘုရားတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

121
00:11:38,795 --> 00:11:41,003
ငါက Mr Gangooly ပါ။

122
00:11:52,503 --> 00:11:54,878
လာ၊ လာ။

123
00:11:56,420 --> 00:11:57,837
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ လှည့်ကြည့်တယ်။

124
00:11:57,920 --> 00:11:59,962
သခင်မလေး လှည့်ကြည့်သည်။

125
00:12:03,003 --> 00:12:04,337
အစာကျွေးဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

126
00:12:04,420 --> 00:12:06,962
မျိုးစေ့ကို ပေးသော်လည်း မပျက်စီးစေနှင့်။

127
00:12:07,420 --> 00:12:08,587
ကဲ.

128
00:12:08,670 --> 00:12:11,920
တယော
မြို့၌အသက်တာ၏အံ့ဖွယ်အမှု

129
00:12:12,003 --> 00:12:13,087
TWO

130
00:12:13,170 --> 00:12:14,670
သုံး။

131
00:12:14,753 --> 00:12:18,170
မသန့်ရှင်းသောရေ
ဂိုဏ်းများသည် ထာဝရ စီးဆင်းနေပါသည်။

132
00:12:18,253 --> 00:12:21,295
ဒါပဲ ဒါပဲ။

133
00:12:28,253 --> 00:12:30,587
အခု ဒီနေရာက မင်းပိုင်တာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။

134
00:12:30,670 --> 00:12:32,503
ငါ့ဝမ်းကွဲ Moti က အဝေးမှာ။

135
00:12:32,587 --> 00:12:34,587
အထဲမှာ၊ ဟိုမှာကြည့်။

136
00:12:34,670 --> 00:12:35,753
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

137
00:12:35,837 --> 00:12:39,087
ပုံမှန်ငှားခက ရူပီး လေးရာယူတယ်။
တစ်လအတွက်။

138
00:12:39,170 --> 00:12:40,087
လာ၊ လာ။

139
00:12:40,170 --> 00:12:41,337
လာ၊ ထိုင်ပါ။

140
00:12:41,420 --> 00:12:45,587
ဒါပေမယ့် အစ်ကိုတစ်ယောက်အတွက်က သုံးရာပေါ့။

141
00:12:45,670 --> 00:12:47,420
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။

142
00:12:47,503 --> 00:12:48,962
မတွေ့ဘူး။

143
00:12:49,337 --> 00:12:50,962
ငါ့မှာသာရှိတယ်။

144
00:12:51,337 --> 00:12:52,670
နှစ်ရာ။

145
00:12:52,753 --> 00:12:56,337
Shambu ကိုကြည့်ပါ၊
ကျန်တာကို နောက်အပတ် ပေးချေပါ။

146
00:12:56,420 --> 00:12:58,337
မင်းအလုပ်ရှာမယ် ငါမင်းကိုယုံတယ်။

147
00:12:58,420 --> 00:13:01,087
ငါလည်း Bihar မှ မဟုတ်ဘူးလား?

148
00:13:01,170 --> 00:13:02,753
ဟုတ်ကဲ့။

149
00:13:02,837 --> 00:13:04,420
ကျေနပ်သလား။

150
00:13:04,503 --> 00:13:07,128
ထိုအခါ Mr Gangooly ကျေနပ်သွားသည်။

151
00:13:07,212 --> 00:13:10,170
အဲဒါ ငါဘယ်လိုလဲ။

152
00:13:11,128 --> 00:13:12,212
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

153
00:13:22,503 --> 00:13:24,587
ကျေးဇူးပြုပြီး ဦးလေး။

154
00:13:24,670 --> 00:13:25,420
ဟမ်?

155
00:13:25,503 --> 00:13:27,837
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အစာပေးပါ။

156
00:13:27,920 --> 00:13:29,503
အန်ကယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုက်ဆံပေးပါ

157
00:13:29,587 --> 00:13:30,753
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

158
00:13:30,837 --> 00:13:32,128
ဒါကတော့ အကြွေစေ့တစ်ခုပါ။

159
00:13:32,503 --> 00:13:34,420
စောင့်ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

160
00:13:34,503 --> 00:13:36,003
ဘယ်မှာလဲ?

161
00:13:36,087 --> 00:13:37,462
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

162
00:13:37,920 --> 00:13:39,170
မင်းရှိနိုင်တယ်။

163
00:13:39,253 --> 00:13:42,212
ဟာသေပြီ။

164
00:13:43,670 --> 00:13:46,295
နောက်မှတွေ့မယ် အဆင်ပြေတယ်။

165
00:13:46,587 --> 00:13:48,753
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

166
00:13:48,837 --> 00:13:53,712
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။

167
00:14:01,337 --> 00:14:02,170
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

168
00:14:02,253 --> 00:14:03,087
ဣရှမေလ။

169
00:14:03,170 --> 00:14:04,253
ဣရှမေလ

170
00:14:04,337 --> 00:14:06,753
ပြုံးလျက် ဣရှမေလ၊

171
00:14:06,837 --> 00:14:08,837
ဟဲလို ဟဲလို။

172
00:14:08,920 --> 00:14:11,920
ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ ဘယ်နှစ်ညရှိလဲ။

173
00:14:12,003 --> 00:14:13,503
Uno noce။

174
00:14:13,587 --> 00:14:15,003
တစ်ည။

175
00:14:15,087 --> 00:14:16,670
ကျေးဇူးပြုပြီးသင့်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကြည့်လို့ရပါသလား?

176
00:14:16,753 --> 00:14:18,712
သေချာပေါက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

177
00:14:21,337 --> 00:14:23,378
အိုး ဘုရား။

178
00:14:24,087 --> 00:14:25,920
ငါထားခဲ့ရမယ်။
Ashram မှာ။

179
00:14:26,003 --> 00:14:26,420
ဂ) ဇ

180
00:14:26,503 --> 00:14:28,087
ခွဲထုတ်နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

181
00:14:28,170 --> 00:14:29,795
ပြောရမှာပါ။

182
00:14:33,420 --> 00:14:34,878
လာပါ

183
00:14:35,253 --> 00:14:36,462
လာပါ။

184
00:14:42,837 --> 00:14:43,878
ကျေနပ်ပါတယ်ဆရာ။

185
00:14:45,753 --> 00:14:47,837
furit တောင်းမရှိ၊ မီနီဘားမရှိပါ။

186
00:14:47,920 --> 00:14:48,378
ဘားလား?

187
00:14:48,920 --> 00:14:50,462
ဟုတ်ပါတယ်။

188
00:14:51,670 --> 00:14:55,587
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက်...

189
00:14:55,670 --> 00:14:58,378
သောက်ရတာကြိုက်ရင် အောက်မှာလာခဲ့နော်။

190
00:14:58,753 --> 00:15:01,253
နင်သိချင်တဲ့မိန်းမရှိရင် ငါ့ကိုပြောပါ

191
00:15:01,337 --> 00:15:02,170
အရမ်းချောတဲ့ကောင်မလေး။

192
00:15:02,253 --> 00:15:04,462
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မိန်းမ မလိုဘူး။

193
00:15:04,837 --> 00:15:06,003
ငါလိုအပ်သောအရာမှာရေချိုး။

194
00:15:06,087 --> 00:15:07,920
ကောင်လေး အရမ်းကောင်းတယ် ကောင်လေး။

195
00:15:08,003 --> 00:15:09,587
မဟုတ်ဘူး၊ ရေချိုး၊ ရေချိုး။

196
00:15:09,670 --> 00:15:10,587
ဟိုမှာ မင်းသွား။

197
00:15:10,670 --> 00:15:12,462
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် er-- Ishmael။

198
00:15:31,920 --> 00:15:32,795
ဒါကို ဆင်ခြင်ပါ။

199
00:16:05,420 --> 00:16:08,128
မင်းဘယ်ကလာတာလဲဟင်။

200
00:16:08,212 --> 00:16:10,128
ထွက်သွားပါ!
ယူ! သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

201
00:16:10,212 --> 00:16:13,545
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

202
00:16:13,628 --> 00:16:15,045
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

203
00:16:15,128 --> 00:16:16,628
Mr Gangooly က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီနေရာကို ငှားထားတယ်။

204
00:16:16,712 --> 00:16:17,462
မင်း လိမ်နေတာလား။

205
00:16:17,545 --> 00:16:18,378
မင်းက သူ့ဝမ်းကွဲ Moti ဖြစ်ရမယ်။

206
00:16:18,462 --> 00:16:20,378
- မည်သည့် Moti သို့မဟုတ် Gangooly ကိုမဆိုငါမသိပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

207
00:16:20,628 --> 00:16:21,795
ကျွန်တော့်နာမည် Binal ဖြစ်ပြီး ဒါက ကျွန်တော့်အိမ်ပါ။

208
00:16:21,878 --> 00:16:25,045
ငါ့ပိုက်ဆံအားလုံးကို ငါပေးခဲ့တယ် သခင်။

209
00:16:25,128 --> 00:16:26,545
မင်းတို
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို လူလိမ်ကို ပေးတယ်။

210
00:16:26,628 --> 00:16:29,712
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာသော့ရှိတယ်။

211
00:16:30,337 --> 00:16:31,587
တစ်ချို့ သူတောင်းစားတွေ ဝင်လာတယ်။

212
00:16:31,670 --> 00:16:34,170
သူ့မှာသော့တွေရှိတယ်။

213
00:16:34,253 --> 00:16:37,170
ဘာမှ မကြားချင်ဘူး ထွက်သွား။

214
00:16:37,253 --> 00:16:38,920
...ငါတို့သွားမယ်။

215
00:16:39,003 --> 00:16:40,837
ဘာဘ

216
00:16:40,920 --> 00:16:43,253
သွား၊ သွား!

217
00:16:43,337 --> 00:16:45,795
ထွက်သွား၊ သူတောင်းစား!

218
00:16:47,087 --> 00:16:51,628
လမ်းထဲမှာ အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းအတွက်။ သွားပါ၊ လမ်းများပေါ်ပြန်တက်ပါ။

219
00:16:51,712 --> 00:16:55,462
သူတောင်းစား သူတောင်းစားဆိုပြီး။ သွားပါ၊ ထွက်လိုက်ပါ။

220
00:16:55,545 --> 00:16:57,045
မတွန်းပါနှင့်!

221
00:16:57,128 --> 00:17:00,587
ထွက်သွားပါ။ မြစ်ကမ်းမှာ သွားနေထိုင်ပါ။

222
00:17:02,878 --> 00:17:03,920
ရှမ်ဘူ ဒီကိုလာ။

223
00:17:08,753 --> 00:17:10,712
ရွှေ့!

224
00:17:46,962 --> 00:17:47,920
နေပါဦး။

225
00:17:48,712 --> 00:17:50,003
ဟုတ်လား?

226
00:17:50,295 --> 00:17:51,545
ဣရှမေလ။

227
00:17:51,587 --> 00:17:53,503
ဘာလဲ?

228
00:17:54,878 --> 00:17:56,753
အရမ်းချောတဲ့ကောင်မလေး။

229
00:17:57,128 --> 00:17:58,878
Mr Max သည် အမေရိကန်ဖြစ်သည်။

230
00:17:58,962 --> 00:18:01,670
အရမ်းစည်းကမ်းရှိတယ်။

231
00:18:02,712 --> 00:18:04,337
ဣရှမေလ...

232
00:18:09,462 --> 00:18:10,503
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

233
00:18:11,128 --> 00:18:12,420
Poomina

234
00:18:16,045 --> 00:18:17,962
Poonina မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

235
00:18:18,045 --> 00:18:19,837
နှစ်ဆယ်ပါ ခင်ဗျာ။

236
00:18:21,878 --> 00:18:23,420
အဲဒါဝယ်မယ်။

237
00:18:45,503 --> 00:18:47,087
အမှတ်ရတာ၊

238
00:18:47,462 --> 00:18:49,128
ပြဿနာရှိလို့လား ခင်ဗျာ။

239
00:18:49,212 --> 00:18:50,253
ဟုတ်တယ် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

240
00:19:40,295 --> 00:19:43,253
မင်းကိုပထမဆုံးစတွေ့တဲ့နေ့ကို ငါသတိရတယ်။
ငါတို့လက်ထပ်တဲ့နေ့။

241
00:19:43,837 --> 00:19:45,503
တောက်ပသော အဝါရောင် ဗောက်ကို ၀တ်ထားသည်။

242
00:19:46,962 --> 00:19:48,503
မင်းငါ့နာမည်ကိုမေးပြီးပြောတယ်...

243
00:19:49,378 --> 00:19:50,837
မင်းက အရမ်းလှတဲ့ မိန်းကလေးပဲ။

244
00:19:51,295 --> 00:19:53,337
ငါ မင်း လုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေတယ်။
ကျွန်ုပ်ကို နှစ်သက်ဖွယ်ရှာပါ။

245
00:19:59,295 --> 00:20:00,837
ဘုရားသခင်သည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်နေပေမည်။

246
00:20:01,962 --> 00:20:05,837
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

247
00:20:07,253 --> 00:20:08,920
ရွာမှာ သုံးလို့ရတယ်။

248
00:20:11,295 --> 00:20:13,670
ကလေးတွေနဲ့ ငါသွားသင့်တယ်။
ကားတွေအပြင်ထွက်မလား

249
00:20:15,795 --> 00:20:16,837
မင်းက တောင်းတာလား။

250
00:20:20,962 --> 00:20:22,170
အိတ်ဆောင်ဖို့ ငါတို့ ဒီကို လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

251
00:21:03,253 --> 00:21:04,295
ဆာဟစ်...

252
00:21:04,378 --> 00:21:05,045
ပြဿနာလား

253
00:21:05,087 --> 00:21:05,795
ဟမ်?

254
00:21:05,837 --> 00:21:07,212
ပြဿနာရှိသလား၊

255
00:21:07,295 --> 00:21:08,628
ပြဿနာလား၊ ပြဿနာမရှိဘူးလား။

256
00:21:08,712 --> 00:21:10,295
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်လား။

257
00:21:10,378 --> 00:21:11,753
သင့်အတွက် အထူးအချိုရည်။

258
00:21:12,087 --> 00:21:14,128
လူအများစုသာ သောက်နိုင်သည်။

259
00:21:14,170 --> 00:21:15,962
ငါ့အတွက် မင်းကြိုးစားတယ် ဟမ်။

260
00:21:16,003 --> 00:21:16,795
လူအများစုက?

261
00:21:16,878 --> 00:21:19,753
- မင်း ငါ့အတွက် ကြိုးစားပေးတယ် ဟုတ်လား။
- လူအများစုက ငါပဲ။

262
00:21:19,837 --> 00:21:20,670
- ကောင်းပြီ?
- လောင်းကစား၊ အဆင်ပြေလား။

263
00:21:20,712 --> 00:21:21,920
ဘယ်သူအရင်သောက်လဲ။ ငါတို့လောင်းတယ်။

264
00:21:22,003 --> 00:21:23,587
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ဆယ်ရူပီး။

265
00:21:23,670 --> 00:21:25,670
- ငါတို့ အလောင်းအစား ဟုတ်ရဲ့လား?
- ကောင်းပြီ။

266
00:21:25,753 --> 00:21:26,795
သွားတော့။

267
00:21:27,920 --> 00:21:28,253
ဟားဟား။

268
00:21:28,337 --> 00:21:29,503
- ငါအနိုင်ရ။
- ငါအနိုင်ရ။

269
00:21:29,545 --> 00:21:31,920
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှမရှိဘူး။
တကယ်မသက်ဆိုင်တဲ့ ပြိုင်ပွဲကို ရှုံးတယ်။

270
00:21:32,003 --> 00:21:34,253
ဒုတိယသောက်။

271
00:21:34,337 --> 00:21:36,378
သောက်ကြည့်ပါ ဟမ်။

272
00:21:37,170 --> 00:21:38,253
မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။

273
00:21:38,337 --> 00:21:38,920
နေကောင်းလား?

274
00:21:39,003 --> 00:21:40,378
ငါတို့ ထပ်လောင်းတယ်။

275
00:21:41,087 --> 00:21:42,337
- ဆယ်ရူပီး။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

276
00:21:42,420 --> 00:21:44,378
ဒီတစ်ခါတော့ မလိမ်ပါနဲ့တော့။

277
00:21:45,837 --> 00:21:47,087
သွားလိုက်ပါ။

278
00:21:50,920 --> 00:21:51,628
ရိုက်တယ်။

279
00:21:51,670 --> 00:21:52,878
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး။

280
00:21:52,962 --> 00:21:54,420
မရှိ

281
00:21:55,837 --> 00:21:57,962
နိမိတ်ပြပါ။

282
00:21:58,045 --> 00:22:01,545
ကန့်သတ်ချက်သို့ နောက်တစ်ကြိမ် ယူပါ။

283
00:22:01,587 --> 00:22:02,128
ဘာလဲ။

284
00:22:02,212 --> 00:22:03,545
Poomina

285
00:22:03,628 --> 00:22:04,670
ဆာဟစ်။

286
00:22:05,712 --> 00:22:06,753
ဘယ်သွားမလို့လဲ

287
00:22:22,545 --> 00:22:23,337
စက်ဘီးကောင်းတယ်။

288
00:22:28,378 --> 00:22:29,420
အိုး ဘုရား။

289
00:22:33,462 --> 00:22:34,753
ရှာလျှင်တွေ့လိမ့်မည်။

290
00:22:35,295 --> 00:22:36,837
မင်းလူယုတ်မာ!

291
00:22:43,712 --> 00:22:44,712
အဲဒါဘာလဲ?

292
00:22:44,795 --> 00:22:45,295
ဘာမှမဖြစ်။

293
00:22:45,378 --> 00:22:51,462
- မင်းခွေးမသား။
- တစ်စုံတစ်ဦး၏အကူအညီလိုအပ်သည်။

294
00:22:51,545 --> 00:22:52,962
အဲဒီကို မသွားသင့်ဘူး။

295
00:22:53,045 --> 00:22:54,837
အစ်ကိုက ကိုယ့်မိသားစုကို ဂရုစိုက်တယ်။

296
00:22:55,212 --> 00:22:56,378
မင်း ဟိုကို မသွားနဲ့။

297
00:22:56,462 --> 00:22:58,128
နားထောင်ပါ၊ ပြန်လာပါ။
ငါဆိုသည်ကား၊ သင်သည် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်။

298
00:22:58,212 --> 00:23:00,003
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

299
00:23:00,795 --> 00:23:02,295
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

300
00:23:02,378 --> 00:23:03,837
သူတို့က ဒီမှာ လူတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်နေတယ်။

301
00:23:04,212 --> 00:23:05,420
ကူညီကြပါ!

302
00:23:05,795 --> 00:23:06,795
ကူညီကြပါ!

303
00:23:06,878 --> 00:23:09,795
ကူညီကြပါ။ သူတို့က သူ့ကိုရိုက်တယ်။

304
00:23:09,878 --> 00:23:11,087
ဟေး!

305
00:23:20,212 --> 00:23:21,003
ထတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

306
00:23:21,087 --> 00:23:22,045
မင်းလူယုတ်မာ!

307
00:23:28,087 --> 00:23:29,087
ဆာဟစ်။

308
00:23:29,170 --> 00:23:30,253
ဆာဟစ်။

309
00:23:30,337 --> 00:23:31,795
ဆာဟစ်။

310
00:23:31,878 --> 00:23:34,087
- မင်းဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
- Sshhh!

311
00:23:35,378 --> 00:23:36,212
ဆာဟစ်။

312
00:23:36,295 --> 00:23:37,128
အို ဘုရားသခင်။

313
00:23:37,212 --> 00:23:38,295
ဟေ့ ငါ့ကို ကူညီပါ ။

314
00:23:38,378 --> 00:23:39,837
သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားလို့ရလဲ သိတယ်။

315
00:23:55,128 --> 00:23:55,920
ဟိုမှာ အခုလုပ်ရမှာပါ။

316
00:23:57,628 --> 00:23:58,170
အိန္ဒိယမှကြိုဆိုပါတယ်။

317
00:24:00,212 --> 00:24:01,128
UP မင်းရပြီ။

318
00:24:01,212 --> 00:24:03,295
ကောင်းပါပြီ?

319
00:24:03,378 --> 00:24:04,378
ငါဘယ်မှာလဲ။

320
00:24:04,462 --> 00:24:06,587
မင်း Joy မြို့မှာ ရောက်နေတာ။

321
00:24:07,128 --> 00:24:10,003
မြို့တော်...

322
00:24:10,795 --> 00:24:12,962
အဲဒါက ပထဝီဝင် ဒါမှမဟုတ် ဝိညာဉ်ရေးလား။

323
00:24:13,045 --> 00:24:15,087
မင်းရဲ့အမြင်ပေါ်မှာပဲ မူတည်မယ်ထင်တယ်။

324
00:24:15,462 --> 00:24:17,670
သြော် ဒါ လူကြီးလူကောင်း
မင်းကို ဘယ်သူခေါ်လာတာလဲ။

325
00:24:17,753 --> 00:24:19,003
သူနှင့် မိန်းမပျို။

326
00:24:19,087 --> 00:24:21,545
မင်းနှာခေါင်းကို ငါဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား။

327
00:24:23,087 --> 00:24:24,628
တောင်းပန်ပါတယ်။

328
00:24:28,087 --> 00:24:30,795
အင်း၊ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ ရှိလိမ့်မယ်။
ငါကြောက်တယ်။

329
00:24:31,170 --> 00:24:32,462
အန်တီဂျုံး။

330
00:24:33,837 --> 00:24:34,962
မင်းအိန္ဒိယကိုဘာတွေခေါ်လာတာလဲ။

331
00:24:35,503 --> 00:24:36,212
ကျေးဇူးပါ။

332
00:24:38,170 --> 00:24:39,753
ဉာဏ်အလင်းရှာဖို့ လာခဲ့တယ်။

333
00:24:39,837 --> 00:24:41,545
အိုး၊ မင်းတွေ့ပြီလား။

334
00:24:42,003 --> 00:24:46,378
ပြတင်းပေါက် တံခါးတွေ ဖွင့်ဖူးတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါ မမြင်ရသေးဘူး။

335
00:24:47,670 --> 00:24:50,045
အဲ.

336
00:24:51,587 --> 00:24:53,045
အင်း...

337
00:24:53,420 --> 00:24:55,212
ရပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

338
00:24:56,670 --> 00:24:57,587
မင်းခေါင်းကို သတိထားပါ။

339
00:24:59,378 --> 00:25:00,253
နားလည်ပြီ။

340
00:25:14,045 --> 00:25:15,837
ယေရှုခရစ်။

341
00:25:26,128 --> 00:25:26,962
သင်က ဆရာဝန်လား။

342
00:25:27,045 --> 00:25:29,128
ကော်ပိုရိတ် အမှုဆောင် မရှိပါ။

343
00:25:29,212 --> 00:25:29,545
မဟုတ်ဘူး...

344
00:25:29,628 --> 00:25:32,837
ငါတို့မှာ အလုပ်သင်လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ခုနစ်နာရီခွဲတွင် တစ်ပတ်လျှင် သုံးရက်၊

345
00:25:34,795 --> 00:25:35,795
သုံးရက်တည်းဖြစ်ရမည်။

346
00:25:35,878 --> 00:25:36,920
ဟုတ်ကဲ့။

347
00:25:37,212 --> 00:25:39,878
သူဘယ်လိုနေလဲ။

348
00:25:39,962 --> 00:25:40,795
သူက စိတ်ကူးတယ်။

349
00:25:40,878 --> 00:25:42,503
နောက်မှ လာတွေ့တာ ဟုတ်တယ်မလား?

350
00:25:43,378 --> 00:25:44,962
အဲဒါ ဆေးပေးခန်းလား။

351
00:25:45,045 --> 00:25:46,462
နှိမ့်ချခြင်း ဖြစ်၏။

352
00:25:46,545 --> 00:25:48,253
မင်္ဂလာပါ အန်တီ Joan Di။

353
00:25:51,378 --> 00:25:53,087
အဲဒါ ဘာလဲ။
အမေရိကမှာလုပ်လား

354
00:25:55,378 --> 00:25:59,087
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းက အရမ်းတုန်လှုပ်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။
သင် မင်းက တစ်မျိုးမျိုး ရာဇဝတ်ကောင်လား။

355
00:25:59,795 --> 00:26:02,212
ဒါ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
စကားလုံးကိုသတ်မှတ်ပါ။

356
00:26:02,295 --> 00:26:03,420
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

357
00:26:03,962 --> 00:26:05,212
သွားပါ။

358
00:26:05,295 --> 00:26:06,212
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။

359
00:26:06,295 --> 00:26:07,795
ငါ့ကို ခေါ်ယူဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

360
00:26:07,878 --> 00:26:09,628
မင်းမှာ မလေ့ကျင့်ဘူး။
ကက်သလစ်...

361
00:26:09,712 --> 00:26:11,545
ငါက လေ့ကျင့်ရေးမဟုတ်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

362
00:26:11,628 --> 00:26:13,795
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဟိုတယ်ကို ညွှန်ကြားလို့ရတယ်။

363
00:26:13,878 --> 00:26:15,462
မင်းဘာလို့မလေ့ကျင့်တာလဲ။

364
00:26:15,545 --> 00:26:17,878
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဖျားနေတဲ့သူတွေကို မကြိုက်ဘူး။

365
00:26:17,962 --> 00:26:21,337
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

366
00:26:23,295 --> 00:26:24,878
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

367
00:26:24,962 --> 00:26:25,920
အင်း။

368
00:26:28,462 --> 00:26:29,253
အနည်းဆုံးတော့ နားထောင်လို့ရမလား...

369
00:26:29,337 --> 00:26:30,670
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
-ကျေးဇူးပြု၍

370
00:26:30,753 --> 00:26:33,378
သြော်..သူတို့က မင်းကို ရှင်းထုတ်လိုက်တာလား။
သူတို့သည် သင့်အား လုံးလုံးလျားလျား သန့်ရှင်းစေပါသည်။

371
00:26:33,753 --> 00:26:35,837
- Ram Bhai။
- ဟုတ်တယ် မမ်ဆာဟစ်။

372
00:26:35,920 --> 00:26:37,962
- ဒါကတော့ မင်းရဲ့နေ့စဉ်ပထမဆုံးစီးရမယ့်ကားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် memsahib။

373
00:26:38,253 --> 00:26:39,462
ဒီမှာ...

374
00:26:40,420 --> 00:26:41,087
မဟုတ်ဘူး ငါ...

375
00:26:41,170 --> 00:26:42,253
ဩ၊ ဆက်သွားပါ။

376
00:26:42,337 --> 00:26:43,170
ရပါတယ်။

377
00:26:43,253 --> 00:26:44,545
ခွင့်လွှတ်ပါ မေဆာဟိဘ်။

378
00:26:45,420 --> 00:26:46,878
အခု မင်းငါ့ကို နှစ်ကောင်ပေးမယ်။

379
00:26:48,670 --> 00:26:49,462
ကျေးဇူးပါ။

380
00:26:52,420 --> 00:26:53,462
နှုတ်ဆက်ပါတယ် memsahib။

381
00:26:55,087 --> 00:26:57,253
ဒါဆို မင်းဒီမှာနေတာလား။

382
00:26:57,337 --> 00:26:59,462
မဟုတ်ပါ သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဘီဟာမှဖြစ်သည်။

383
00:26:59,837 --> 00:27:02,212
လယ်တွေကို ငွေချေးသူတွေဆီ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

384
00:27:04,253 --> 00:27:05,087
ကောင်းပြီ။

385
00:27:05,170 --> 00:27:06,962
မင်းဟာ မြို့တစ်မြို့ရဲ့ ငရဲကို ရွေးခဲ့တာ။

386
00:27:08,920 --> 00:27:10,212
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

387
00:27:10,670 --> 00:27:12,837
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဆွဲထုတ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

388
00:27:12,920 --> 00:27:16,003
ဆိုက်ကားဆွဲနိုင်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

389
00:27:16,087 --> 00:27:18,170
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ပါ သခင်၊ ကြည့်ပါ။

390
00:27:18,253 --> 00:27:20,087
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ပြေးနိုင်သည်။

391
00:27:20,337 --> 00:27:22,253
-အိုး မဟုတ်ဘူး
- ဟေး ဟေး၊ သူ့ကို ပစ်ချက်ပေးပါ။

392
00:27:22,337 --> 00:27:22,670
မရှိ

393
00:27:22,753 --> 00:27:24,337
သူက မင်းရှိသင့်သလောက်မြန်တယ်။
အဲဒီခြေကျင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

394
00:27:24,420 --> 00:27:24,962
- ရပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

395
00:27:25,045 --> 00:27:26,545
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ စမ်းကြည့်ရအောင်၊

396
00:27:26,628 --> 00:27:28,878
- သင်တက်သွားပါ။
- သူ့ကို စမ်းကြည့်ရအောင် ကားခ အပြည့်ပေးမယ်။

397
00:27:28,962 --> 00:27:30,795
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
- လယ်သမား၊

398
00:27:30,878 --> 00:27:32,628
ဟေး သတိထားပါ။
ဒီအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

399
00:27:32,712 --> 00:27:34,295
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

400
00:27:34,378 --> 00:27:37,503
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။

401
00:27:38,545 --> 00:27:39,878
သတိထားပါ သတိထားပါ။

402
00:27:39,962 --> 00:27:42,712
စောင့်ကြည့်ပါ၊ ကြည့်ပါ၊ ကြည့်ပါ။

403
00:27:42,795 --> 00:27:44,587
အရှင်ဘုရား၊ ဤနည်းဖြင့် ကြွတော်မူပါ။

404
00:27:45,712 --> 00:27:46,628
ကားရှိတယ် သတိထားပါ။

405
00:27:46,712 --> 00:27:50,253
သင်ဘာလုပ်နေလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။

406
00:28:24,337 --> 00:28:26,712
အတောင်ပါသော ဆိုက်ကား ဝေါလာ၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

407
00:28:29,587 --> 00:28:31,045
ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို လုပ်တယ်၊ ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။

408
00:28:31,420 --> 00:28:33,045
တကယ့်ကားသမား။

409
00:28:33,420 --> 00:28:34,795
အဲဒါကောင်းတယ်။

410
00:28:35,087 --> 00:28:36,087
အိုး

411
00:28:36,170 --> 00:28:37,920
လူကောင်း၊

412
00:28:38,003 --> 00:28:39,503
မင်းအလုပ် လုပ်တယ်။

413
00:28:39,587 --> 00:28:42,962
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

414
00:28:43,253 --> 00:28:44,295
ကျေးဇူးပါ။

415
00:28:45,003 --> 00:28:46,128
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

416
00:28:47,837 --> 00:28:48,795
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် sahib

417
00:28:49,587 --> 00:28:51,253
Mr Max က ကောင်းသောညပါလား။

418
00:28:51,337 --> 00:28:52,503
ဟုတ်တယ် အမှတ်တရ

419
00:28:52,587 --> 00:28:53,170
အမှတ်တရ

420
00:28:53,253 --> 00:28:54,628
အချိန်အကြာကြီး မှတ်မိနေမှာပါ။

421
00:28:55,337 --> 00:28:56,753
ငါ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ဒီမှာရှိသေးလား။

422
00:28:56,837 --> 00:28:57,503
ကျေးဇူးပြု။

423
00:28:57,587 --> 00:28:58,712
ဂ) ဇ

424
00:29:00,670 --> 00:29:01,503
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

425
00:29:01,587 --> 00:29:03,003
မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။

426
00:29:03,087 --> 00:29:03,670
ဘာလဲ?

427
00:29:03,753 --> 00:29:05,003
အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။

428
00:29:05,087 --> 00:29:06,962
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။

429
00:29:09,003 --> 00:29:09,878
ကျေးဇူးပြု။

430
00:29:11,253 --> 00:29:11,753
လာပါ။

431
00:29:36,128 --> 00:29:38,087
Ashoka sahib။

432
00:29:39,295 --> 00:29:42,087
ဆိုက်ကားသမားများသည် အပြင်တွင်ရှိသည်။

433
00:29:50,628 --> 00:29:51,295
Poomina?

434
00:30:00,253 --> 00:30:00,962
သူတို့ကို ဘာပြောလဲ။

435
00:30:03,670 --> 00:30:04,837
အဲဒါ သား။

436
00:30:04,920 --> 00:30:06,212
မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို သူကြိုက်တယ်။

437
00:30:16,003 --> 00:30:18,795
ဒီတော့ သူက လူသားမြင်းဖြစ်ချင်တာလား၊

438
00:30:19,170 --> 00:30:20,045
ဟုတ်တယ် ဘာဘူ။

439
00:30:20,753 --> 00:30:22,587
သူ့မှာ ပါးစပ်မရှိဘူးလား။

440
00:30:22,670 --> 00:30:26,628
ဘာဘူ

441
00:30:29,003 --> 00:30:30,128
မင်းအိမ်နီးနိုင်လား

442
00:30:33,837 --> 00:30:36,212
မြင်းနဲ့တူလား?

443
00:30:44,503 --> 00:30:45,337
ဟေ့ ကလေး

444
00:30:45,420 --> 00:30:46,337
ဒါဘာလဲ

445
00:30:49,462 --> 00:30:50,503
ဆိုက်ကားဆွဲချင်သည်။

446
00:31:00,462 --> 00:31:01,337
မင်းရဲ့စွပ်ကျယ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

447
00:31:03,962 --> 00:31:04,837
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

448
00:31:08,628 --> 00:31:09,420
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

449
00:31:09,962 --> 00:31:10,962
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

450
00:31:11,045 --> 00:31:12,045
ဟုတ်တယ် ဘာဘူ။

451
00:31:12,128 --> 00:31:13,628
ဇနီး၊ ကလေးသုံးယောက်။

452
00:31:13,712 --> 00:31:15,378
ကျွေးမွေးကြရသည်။

453
00:31:15,462 --> 00:31:17,087
ဟမ်?

454
00:31:17,962 --> 00:31:20,253
ကမ္ဘာကြီးက ပါးစပ်တွေ ပြည့်နေတယ်။

455
00:31:21,462 --> 00:31:22,420
ကလေး

456
00:31:24,295 --> 00:31:25,003
Put က အဝေးမှာ။

457
00:31:27,712 --> 00:31:28,587
ဒါကကောင်းတယ်။

458
00:31:45,545 --> 00:31:46,587
သစ္စာရှိပါ။

459
00:31:46,795 --> 00:31:48,295
ဘာဘူ

460
00:31:48,378 --> 00:31:50,253
ငါအမြဲကျေးဇူးတင်နေလိမ့်မယ်။

461
00:31:50,712 --> 00:31:53,503
အခုခေတ်မှာ ဘယ်သူမှမစိုက်တဲ့ သီးနှံပါ။

462
00:31:58,128 --> 00:31:59,087
မင်းနာမည်ရှိလား

463
00:31:59,712 --> 00:32:01,753
ဟာဆာရီ။

464
00:32:14,003 --> 00:32:15,170
Kamla ကိုယူပါ။

465
00:32:15,253 --> 00:32:16,503
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

466
00:32:16,587 --> 00:32:18,837
မြို့ကို ဖြတ်ပြီး အဝေးကြီး။

467
00:32:18,920 --> 00:32:22,795
မင်းရဲ့အိမ်အသစ်ပဲ၊
Joy of City လို့ခေါ်တယ်။

468
00:32:28,503 --> 00:32:29,295
Shambu ဘယ်မှာလဲ

469
00:32:29,670 --> 00:32:30,587
ရှမ်ဘူ

470
00:32:30,670 --> 00:32:31,253
ဘာဘ

471
00:32:31,337 --> 00:32:32,003
လာပါ။

472
00:32:32,087 --> 00:32:32,670
တာ့တာ။

473
00:32:32,753 --> 00:32:34,795
တာ့တာ။

474
00:32:52,337 --> 00:32:53,503
ဒီမှာငါတို့ကလေးတွေ။

475
00:32:53,587 --> 00:32:54,837
ဒီမှာနောက်ဆုံး။

476
00:32:54,920 --> 00:32:57,962
အခု ငါတို့ နီးနေပြီ။
ပြန်တွေ့ဖို့ပဲ ရမ်။

477
00:32:58,753 --> 00:33:01,670
ကြိုဆိုပါတယ် Ram။

478
00:33:01,753 --> 00:33:04,087
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ ခေါ်လာတယ်။

479
00:33:04,170 --> 00:33:06,503
ကြိုဆိုပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

480
00:33:06,587 --> 00:33:09,253
Nomaste၊ Joan Di.Nomaste၊ ဒေါက်တာ Sunil။

481
00:33:09,337 --> 00:33:10,420
ပြန်လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ် Ram။

482
00:33:23,962 --> 00:33:25,628
Chomotkar...

483
00:33:25,712 --> 00:33:28,087
ဟော...ဒီမှာ...

484
00:33:28,170 --> 00:33:29,753
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ငှားအသစ် Hasari ဖြစ်သည်။

485
00:33:29,837 --> 00:33:30,920
အာ့၊ မင်းပြောခဲ့တဲ့သူ။

486
00:33:31,003 --> 00:33:31,420
ဟုတ်ကဲ့။

487
00:33:31,503 --> 00:33:32,587
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။

488
00:33:32,670 --> 00:33:35,003
ဒါက သူ့ဇနီး ကမ်လာပါ။

489
00:33:35,087 --> 00:33:36,670
သူတို့သမီး Amrita၊

490
00:33:36,753 --> 00:33:38,587
ငါ့သားလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ လာပါ။

491
00:33:38,670 --> 00:33:40,587
ဒါက Manooj နဲ့ Shambu ပါ။

492
00:33:40,670 --> 00:33:42,503
ဒါပေါ့ Manooj

493
00:33:42,587 --> 00:33:43,503
ဒါက Shambu ပါ။

494
00:33:43,587 --> 00:33:44,337
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊

495
00:33:44,420 --> 00:33:45,753
Shambu Manooj

496
00:33:45,837 --> 00:33:47,212
ကလေးတွေတက်လာတယ်။

497
00:33:47,503 --> 00:33:48,587
သွား၊ ဒီဘက်သွား။

498
00:33:48,670 --> 00:33:50,253
မင်းရဲ့အိမ်အသစ်ကို သွားကြည့်လိုက်။

499
00:33:50,337 --> 00:33:51,253
အမရိတ၊ တက်သွား။

500
00:33:51,337 --> 00:33:52,253
ဟေး ရမ်

501
00:33:52,337 --> 00:33:53,712
ဟုတ်တယ်၊ ငါလာမယ်။

502
00:33:54,003 --> 00:33:56,003
ဘယ်လိုကျေးဇူးဆပ်ရမလဲ တကယ်မသိပါဘူး။

503
00:33:56,087 --> 00:33:58,795
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မကြာခင်မှာ အိမ်ငှားခ ရလိမ့်မယ်။

504
00:34:02,837 --> 00:34:06,003
အလုပ်တစ်ခု၊ ကျောင်းတစ်ကျောင်း။

505
00:34:06,087 --> 00:34:08,128
မကြာခင် အိမ်ပြန်ပို့နိုင်တော့မယ်။

506
00:34:10,170 --> 00:34:14,545
သမီးရဲ့ ခန်းဝင်ခန်းအတွက် ပိုက်ဆံစုပါ။

507
00:34:15,087 --> 00:34:16,753
Amrita မြန်မြန်လာ။

508
00:34:16,837 --> 00:34:18,920
လဘက်ရည်ဆိုင်ရောက်မှ တွေ့လိုက်ရသည်။

509
00:34:19,003 --> 00:34:20,753
ဟိုမှာကြည့်၊

510
00:34:20,837 --> 00:34:22,128
ကျောင်းရှိတယ်။

511
00:34:22,837 --> 00:34:23,337
မြင်လား?

512
00:34:23,420 --> 00:34:25,087
ဟုတ်တယ် ကျောင်းရှိတယ်။

513
00:34:25,170 --> 00:34:27,628
ငါ အလုပ်ရှာမယ် လို့ မပြောဘူးလား ?

514
00:35:22,670 --> 00:35:23,795
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ကို မသွားဘူး။

515
00:35:23,878 --> 00:35:25,295
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်ဘက်ကိုသွားပါ။

516
00:35:25,378 --> 00:35:27,212
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ။

517
00:35:27,295 --> 00:35:29,045
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

518
00:35:29,128 --> 00:35:31,087
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဒီမှာ ရပ်လိုက်၊ ရပ်လိုက်။

519
00:35:33,378 --> 00:35:33,962
တောင်းပန်ပါတယ်။

520
00:35:34,045 --> 00:35:35,212
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး မြင်းစီးသူပါ။

521
00:35:35,295 --> 00:35:37,378
အိုး တကယ်ပဲ ကံကောင်းခြင်းတွေ ယူဆောင်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

522
00:35:37,462 --> 00:35:39,212
လေးနာရီထိုးရင် ငါ့နေရာကို သွားလို့ရပြီ။

523
00:35:39,295 --> 00:35:42,253
မိဘတွေ လိုအပ်နေတာကြောင့် တွေ့ဆုံပါ။
အမြဲတမ်းသုံးဘီး wallah။

524
00:35:54,212 --> 00:35:56,628
ဒါဆို မင်းဒီကို ရောက်ဖူးလား။
ကြာပြီလား?

525
00:35:56,712 --> 00:35:58,087
သုံးလေးနှစ်။

526
00:35:58,420 --> 00:36:00,712
အိုး ဟုတ်တယ် အိုး ဟုတ်တယ် ။

527
00:36:00,878 --> 00:36:03,212
- စမ်းကြည့်ပါ၊ အရမ်းအရသာရှိတယ်။
- ငါ ဒါကို ငါတကယ်မစားနိုင်ဘူး။

528
00:36:03,295 --> 00:36:05,087
အင်း၊ မင်းမှာ ဟမ်ဘာဂါ ရှိလား။

529
00:36:05,378 --> 00:36:07,128
ဟမ်ဘာဂါ

530
00:36:07,212 --> 00:36:09,295
ခုတ်ထစ်ထားသော အမဲသားကို လှီးဖြတ်ပါ။

531
00:36:09,337 --> 00:36:13,128
လှီးဖြတ်ပြီးတော့ မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါထဲကို တွန်းလိုက်ပါ။

532
00:36:13,212 --> 00:36:13,962
သင်သိလား။

533
00:36:14,003 --> 00:36:16,128
ပြီးရင် မီးကင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်ပါ။

534
00:36:16,212 --> 00:36:17,962
ကြိုက်သလို တစ်မိနစ်ခွဲ လှန်လိုက်ပါ။

535
00:36:18,045 --> 00:36:19,962
ကြက်သွန်နီကင်၊ ဟမ်ဘာဂါပေါ်တွင် ဒိန်ခဲ။

536
00:36:20,045 --> 00:36:21,545
ဟမ်ဘာဂါ၊ မင်းသိရမယ်။

537
00:36:21,628 --> 00:36:25,920
ဘာဂါကိုဆိုလိုတာလား။

538
00:36:31,753 --> 00:36:33,087
ဟေး!

539
00:36:33,337 --> 00:36:34,337
ဟေ့ မင်း!

540
00:36:35,212 --> 00:36:36,003
ဟေ့ ငါ့တံဆိပ်လိုချင်တယ်။

541
00:37:01,212 --> 00:37:02,295
_ဟေး
_Ql<aV

542
00:37:02,378 --> 00:37:04,045
- ခဏလောက်နေပါဦး။
- သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

543
00:37:04,128 --> 00:37:05,795
လမ်းကထွက်၊
ဒီကောင်ကို မင်းတားရမယ်။

544
00:37:05,878 --> 00:37:07,128
ကျေးဇူးပြုပြီးသင့်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကြည့်လို့ရပါသလား?

545
00:37:07,170 --> 00:37:09,045
- Passport၊ သူ့မှာ ပိုက်ဆံအိတ်ရှိတယ်။
- Passport ကျေးဇူးပြု၍

546
00:37:09,128 --> 00:37:10,795
- မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကို ငါကြည့်လို့ရမလား
- သူက ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးတယ်။

547
00:37:10,837 --> 00:37:13,545
- မင်းရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားကို ငါ့ကို မပြပါနဲ့ ဟုတ်လား'
- ဟေး ဟေး ဟေး အဲဒါ မလုပ်နဲ့။

548
00:37:13,628 --> 00:37:14,462
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

549
00:37:14,545 --> 00:37:15,462
မာမီ၊ ဒီကောင်ကို သိလား။

550
00:37:15,503 --> 00:37:16,212
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

551
00:37:16,295 --> 00:37:17,295
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ Passport မရှိဘူး။

552
00:37:17,378 --> 00:37:19,128
ဟုတ်တယ်၊ သူ၊ သူ ငါနဲ့ရှိနေတယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။

553
00:37:19,170 --> 00:37:19,878
အို Shit!

554
00:37:19,962 --> 00:37:21,045
သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေရင် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

555
00:37:21,128 --> 00:37:22,045
အဆင်ပြေလား?

556
00:37:22,128 --> 00:37:23,503
အခု မင်းငါ့ကို သုံးယောက်လောက် ပေးစရာရှိတယ်။

557
00:37:25,295 --> 00:37:27,587
ငါတို့ကြည့်သင့်တယ်မထင်ဘူးလား
အဲဒီလက်ကောက်ဝတ်မှာ

558
00:37:28,003 --> 00:37:29,087
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

559
00:37:29,378 --> 00:37:30,545
လာပြီးတော့။

560
00:37:30,587 --> 00:37:31,670
လာ ယောက်ျားလေးတွေ။

561
00:37:38,878 --> 00:37:39,837
မစောင့်ပါ။

562
00:37:40,628 --> 00:37:41,212
ဟုတ်ပြီ

563
00:37:41,295 --> 00:37:43,628
ဒေါက်တာ Sunil ကို ထားသင့်တယ်လို့ ငါထင်နေသေးတယ်။
ဒါကို ကြည့်ပါ။

564
00:37:43,712 --> 00:37:45,420
ဒေါက်တာ Max က အဲဒါကို ပြင်လိုက်တယ်။

565
00:37:45,795 --> 00:37:48,337
မင်းတကယ်ကို ကုစားချင်ရင် ကောင်းတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စော်ကားတာကို ရပ်သင့်တယ်။

566
00:37:49,337 --> 00:37:50,503
မင်းပြောတာကို နားထောင်ပါ။

567
00:37:51,795 --> 00:37:55,545
မင်းက အရူးပဲလား ဒါမှမဟုတ် ကုသိုလ်လုပ်နေတာလား။
ကြီးကြီးမားမားအတိတ်အပြစ်အတွက် ဤနေရာတွင်။

568
00:37:55,587 --> 00:37:57,795
သာယာမှုမဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာကြိုက်တယ်။

569
00:37:57,878 --> 00:37:58,962
မင်းဒီမှာကြိုက်လား။

570
00:37:59,045 --> 00:38:02,378
ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ ရောက်လာတယ်။
ပထမနေရာသို့ရောက်သော် ကျွန်တော်နေခဲ့သည်။

571
00:38:02,462 --> 00:38:04,545
အစတုန်းကတော့ တကယ့်ကို စိတ်ပျက်စရာပါပဲ။

572
00:38:04,628 --> 00:38:06,795
အဲဒီလိုမဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

573
00:38:06,878 --> 00:38:09,295
ဒါကြောင့် သွေးထွက်သံယို အနုနည်းနဲ့ပေါ့။

574
00:38:09,378 --> 00:38:12,462
တစ်ထောင်ကို တိုက်နေမှန်း သိလိုက်ရတယ်။
လက်ခံမှုနှစ်များ။

575
00:38:12,545 --> 00:38:15,337
ကောင်းပြီ ရပ်တန့်သင့်သည်။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။

576
00:38:17,628 --> 00:38:18,503
ဖြစ်နိုင်တယ်။

577
00:38:19,378 --> 00:38:20,253
Joan Di

578
00:38:21,795 --> 00:38:24,545
Kamla၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

579
00:38:24,628 --> 00:38:26,337
ပျော်တဲ့လူတွေက ဆူတယ် Joan Di။

580
00:38:27,878 --> 00:38:28,670
ကျေးဇူးပါ။

581
00:38:33,087 --> 00:38:34,962
ဒါဆို ဘယ်ကရလဲ။
ဒီ setup အတွက် အခကြေးငွေ ?

582
00:38:35,045 --> 00:38:39,420
ဆွစ်ဇာလန်ကနေ နည်းနည်းရသွားတယ်။
အဖွဲ့အစည်းနဲ့ ခင်ပွန်းဟောင်း ပို့ပေးတယ်။

583
00:38:39,503 --> 00:38:40,378
ဂျက်။

584
00:38:40,837 --> 00:38:41,712
သူက အရမ်းတော်တယ်။

585
00:38:42,170 --> 00:38:43,378
အို့ !

586
00:38:43,837 --> 00:38:45,878
ငါက ချစ်ဖို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
လူတစ်ဦး။

587
00:38:47,253 --> 00:38:49,545
ဖြန့်လိုက်ရင် ပိုအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
နည်းနည်းလောက်

588
00:38:50,003 --> 00:38:50,962
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

589
00:38:51,420 --> 00:38:54,170
နည်းနည်းလေးပဲလို့ မထင်ဘူးလား
နည်းနည်းမိုက်တယ်။

590
00:38:54,253 --> 00:38:57,462
အပေါက်တူးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ရေထဲမှာ ဒီလိုလား?

591
00:38:57,753 --> 00:39:00,795
တောင်းသလောက် မမိုက်ဘူး။
လက်တစ်ဖက်နှင့် လှည့်စားခံရသည်။

592
00:39:06,253 --> 00:39:07,212
ကောင်းပြီ။

593
00:39:07,420 --> 00:39:08,170
မက်တယ်။

594
00:39:08,253 --> 00:39:10,087
ရဲရဲတင်းတင်း မေးရမလား။
သင်ဘာကိုယုံကြည်သလဲ။

595
00:39:10,170 --> 00:39:11,003
တစ်ခုခုကို ယုံသလား။

596
00:39:11,087 --> 00:39:12,420
လုံးဝ၊ မိန်းမ။

597
00:39:12,503 --> 00:39:16,462
ငါ Dallas Cowboys ကိုယုံကြည်တယ်။
ခေတ်သစ်ခေတ်၏ oohsisteht အများစုအနိုင်ရရှိသူ

598
00:39:19,462 --> 00:39:20,670
ခွင့်လွှတ်ပါ Mr Max

599
00:39:20,753 --> 00:39:22,212
'flims' ကို မြင်ပါသလား။

600
00:39:22,837 --> 00:39:23,837
ငါ 'flims' ကို မြင်ပါသလား။

601
00:39:23,920 --> 00:39:27,670
မင်းက ပျော့တယ်ထင်လားလို့ မေးနေတယ်
ငယ်ငယ်တုန်းက

602
00:39:27,753 --> 00:39:30,587
မင်းပြောချင်တာက ရုပ်ရှင်တွေကြည့်တဲ့အခါ
ပုံတွေ?

603
00:39:30,670 --> 00:39:32,753
တစ်ချိန်လုံး 'အမှုန်အမွှား' ကို မြင်ဖူးတယ်။

604
00:39:32,837 --> 00:39:36,253
စနေနေ့က တစ်ပတ်မှာ ၂ ယောက် တွေ့တယ်။

605
00:39:36,337 --> 00:39:39,795
Donald Duck ကာတွန်းများ။

606
00:39:41,295 --> 00:39:42,878
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ကလေးတွေနဲ့ တော်တယ်။

607
00:39:48,420 --> 00:39:50,253
ငါဘယ်ရောက်သွားပြီလဲ သိလား။
အသက်ကြီးမှ တွေးဖို့ Max?

608
00:39:50,337 --> 00:39:52,253
မပြောတတ်ဘူး၊ မင်းက တော်တော်တော်တယ်။
ငါ့အတွက် စကားဝှက်တစ်ခု။

609
00:39:52,295 --> 00:39:55,712
ဘဝမှာ လူတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
တကယ်က ရွေးချယ်စရာသုံးခုပဲရှိတယ်။

610
00:39:56,087 --> 00:39:58,920
ပြီးတော့ မရှိဘူး မထင်ဘူး။
ဟိုမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား။

611
00:39:59,003 --> 00:40:00,503
ပြေးရန်

612
00:40:00,587 --> 00:40:01,587
ကြည့်ရှုရန်

613
00:40:01,628 --> 00:40:03,045
သို့မဟုတ် ကျူးလွန်ရန်။

614
00:40:04,003 --> 00:40:05,753
အဲဒါ အရမ်းသပ်ရပ်တယ်။

615
00:40:05,795 --> 00:40:07,212
စိတ်ထား ရိုးရှင်းသော်လည်း သပ်ရပ်သည်။

616
00:40:08,378 --> 00:40:11,295
မင်းက ဆိုးဆိုးရွားရွား လှည့်ပတ်နေတာပဲ၊

617
00:40:12,253 --> 00:40:14,503
ကောင်းပြီ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက် ငရဲဆိုတာ သေချာတယ်။

618
00:40:14,587 --> 00:40:15,670
သွားပြီ ညီမလေး Joan

619
00:40:15,712 --> 00:40:17,503
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဒေါက်တာ Sunil ကို ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

620
00:40:19,170 --> 00:40:20,420
အင်း။

621
00:40:24,045 --> 00:40:25,670
ချမ်းသာသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသည်။

622
00:40:25,753 --> 00:40:27,045
သူ့အချိန်တွေကို လှူတယ်။

623
00:40:27,420 --> 00:40:29,170
အလွန် စေတနာ ထက်သန်သော လူငယ်လေး။

624
00:40:29,212 --> 00:40:31,628
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လှည့်ပတ်မနေပါနဲ့။

625
00:40:40,920 --> 00:40:41,878
ဟေး!

626
00:40:46,837 --> 00:40:47,837
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။

627
00:40:47,920 --> 00:40:49,128
မင်္ဂလာပါ လွမ်းတယ်

628
00:40:50,587 --> 00:40:51,545
လာပါ။

629
00:40:55,003 --> 00:40:56,378
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ၊ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

630
00:41:10,378 --> 00:41:12,295
Manooj baba လာပြီ။

631
00:41:12,670 --> 00:41:14,878
ဟေး ဟေး အားလုံး နားထောင်။

632
00:41:17,670 --> 00:41:20,170
သတင်းကောင်းကတော့ တကယ့်ကို သတင်းကောင်းပါပဲ။

633
00:41:20,253 --> 00:41:21,087
အဲဒါဘာလဲ။

634
00:41:21,170 --> 00:41:23,753
Hasari တွင် ပုံမှန်ဖောက်သည်တစ်ဦးရှိသည်။

635
00:41:23,837 --> 00:41:24,753
ပြီးတော့ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

636
00:41:24,837 --> 00:41:26,212
အဲဒီကျောင်းသူလေး။

637
00:41:26,670 --> 00:41:28,420
လစဉ်​​ပြော​နေတာလား?

638
00:41:28,503 --> 00:41:29,295
အိုး ဟုတ်လား။

639
00:41:30,670 --> 00:41:33,753
ဒီနေ့ လက်ဖက်ရည်ဖိုးပေးရမယ်။

640
00:41:33,795 --> 00:41:35,045
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

641
00:41:35,337 --> 00:41:36,837
Kamla, စပျစ်ရည်။

642
00:41:36,920 --> 00:41:40,295
ဘုရားသခင်က ပြုံးပြပြီး ဟာဆာရီဆီမှာ ရှိတယ်။
ပုံမှန်ဖောက်သည်။

643
00:41:42,503 --> 00:41:43,253
ကြီးမြတ်သောနေ့။

644
00:41:48,587 --> 00:41:51,045
ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

645
00:41:53,587 --> 00:41:54,545
ဒီမှာ

646
00:41:54,920 --> 00:41:56,128
ဒါက Amrita အတွက်ပါ။

647
00:41:57,003 --> 00:41:58,503
သူမ၏ ခန်းဝင်စာအတွက်။

648
00:41:58,587 --> 00:42:00,795
သူ့အတွက် စင်လေးတစ်ခု စလိုက်ရအောင်။

649
00:42:01,920 --> 00:42:02,795
ရေတစ်ခွက် ယူလာပေးတယ်။

650
00:42:02,878 --> 00:42:03,712
ဟုတ်တယ် ဘေဘီ။

651
00:42:10,087 --> 00:42:11,253
ဒီမှာ။

652
00:42:11,295 --> 00:42:12,170
ဒါဘာလဲ ဘေဘီ။

653
00:42:12,253 --> 00:42:13,003
အစေ့များ။

654
00:42:13,087 --> 00:42:14,503
ဘာအတွက်လဲ?

655
00:42:14,587 --> 00:42:16,003
ဒါမှ တစ်ခုခု ကြီးထွားလာမှာကို စောင့်ကြည့်ရမှာပါ။

656
00:42:16,045 --> 00:42:18,295
လာမယ် သား။

657
00:42:19,337 --> 00:42:20,378
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

658
00:42:22,670 --> 00:42:24,503
မေး၊ မေး၊ မေး။

659
00:42:24,587 --> 00:42:25,337
ဘာဘ

660
00:42:25,378 --> 00:42:27,003
အမေရိကက ဆရာဝန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

661
00:42:27,087 --> 00:42:28,503
'ဖယောင်း' နှစ်ခုကို မြင်သည်

662
00:42:28,545 --> 00:42:30,753
နှင့် Mickey Mouse တို့ကိုလည်း စနေနေ့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

663
00:42:30,837 --> 00:42:31,670
သူ ငါတို့နဲ့ အတူစားလို့ရမလား

664
00:42:41,670 --> 00:42:42,670
သွားမေးကြည့်။

665
00:42:42,753 --> 00:42:43,795
လာ၊ လာ။

666
00:42:46,087 --> 00:42:47,170
ဒေါက်တာမက်၊ ဒေါက်တာမက်။

667
00:42:47,253 --> 00:42:49,878
ဒီနေ့ ငါတို့နဲ့ အတူစားမှာလား။

668
00:42:50,878 --> 00:42:51,878
သေချာပါတယ်။

669
00:42:56,003 --> 00:42:58,628
ဒီမြေကြီးကို ကျုပ်တို့ရွာက ကြည့်ပါ။

670
00:42:59,587 --> 00:43:01,545
ပြီးတော့ ငါတို့အိမ်သစ်က ရေ။

671
00:43:02,878 --> 00:43:04,795
ဤအစေ့များသည် အပွင့်များပေါက်လာသောအခါ၊

672
00:43:05,462 --> 00:43:07,378
ငါတို့က သူတို့ကို ဆွတ်ပြီး မင်းရဲ့ဆံပင်ထဲမှာ ထည့်မယ်။

673
00:43:07,837 --> 00:43:08,712
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ။

674
00:43:11,670 --> 00:43:12,378
ရှမ်ဘူ

675
00:43:12,753 --> 00:43:13,712
သွား၍ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

676
00:43:14,087 --> 00:43:14,962
ဟုတ်တယ် ဘေဘီ။

677
00:43:16,753 --> 00:43:18,337
ပြီးတော့ အားလုံးက မင်းကို ကြည့်လိမ့်မယ်။

678
00:43:18,420 --> 00:43:21,212
အိုး၊ သူမ ဘယ်လောက်လှလဲ ပြောပါ။

679
00:43:22,337 --> 00:43:25,003
ပြီးတော့ ဝမ်းသာမျက်ရည်ကျမယ်။

680
00:43:25,087 --> 00:43:28,253
အရမ်းထိတ်လန့်သွားတယ်။

681
00:43:28,337 --> 00:43:30,837
အစ်ကိုက သောက်စရာတစ်ခုခု ပေးတယ်။

682
00:43:30,920 --> 00:43:34,712
အောင့်သွားသည်
သစ်ပင်တစ်ပင်နဲ့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

683
00:43:35,420 --> 00:43:36,920
ငါနိုးလာသောအခါ။

684
00:43:37,003 --> 00:43:39,212
သစ်ပင်ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။

685
00:43:40,878 --> 00:43:43,295
အဲဒီသစ်ပင်ကို ငါချစ်နေတုန်းပဲ။

686
00:43:44,753 --> 00:43:47,295
ငွေချေးသူထံ ဆပ်နိုင်လျှင်

687
00:43:48,212 --> 00:43:50,295
ငါ့ရွာကို တည့်တည့်ပြန်သွားမယ်။

688
00:43:51,837 --> 00:43:52,878
ဒါနဲ့ ခန်းဝင်စာက ဘာလဲ Ram ?

689
00:43:53,753 --> 00:43:55,753
လေးလံသောဝန်၊

690
00:43:55,837 --> 00:43:56,837
မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

691
00:43:56,920 --> 00:43:58,378
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါတို့တာဝန်ပဲ။

692
00:43:58,920 --> 00:43:59,837
ဂုဏ်တစ်ခု။

693
00:43:59,920 --> 00:44:00,670
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Surya။

694
00:44:00,712 --> 00:44:02,878
အဲဒါမရှိရင် သမီးတို့ အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူး။

695
00:44:07,587 --> 00:44:08,628
အမလေး!

696
00:44:14,503 --> 00:44:16,087
Joan Di၊ Joan Di။

697
00:44:16,170 --> 00:44:17,003
Anouar?

698
00:44:17,087 --> 00:44:18,670
ဆရာဝန်လိုတယ်။

699
00:44:18,753 --> 00:44:20,795
Anouar ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

700
00:44:21,170 --> 00:44:22,337
ငါ့မိန်းမ။

701
00:44:22,420 --> 00:44:24,753
- အဲဒါ Meta ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်မကို ကူညီပေးပါ။

702
00:44:24,837 --> 00:44:26,795
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ Poomina။

703
00:44:27,170 --> 00:44:28,253
Anouar ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

704
00:44:28,295 --> 00:44:30,253
သူမ၏အချိန်ဖြစ်ပါသည်။
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

705
00:44:30,337 --> 00:44:31,753
ဒေါက်တာ Sunil လိုတယ်။

706
00:44:31,837 --> 00:44:33,170
ရမ်။
ဒေါက်တာ Sunil အတွက်ပြေးပါ။

707
00:44:33,253 --> 00:44:35,420
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိဘူး။
သူ့ဝမ်းကွဲ မင်္ဂလာဆောင်။

708
00:44:35,503 --> 00:44:37,087
အို ဘုရားသခင်၊
မည်မျှကြာအောင် အလုပ်ကြမ်းလုပ်ခဲ့သနည်း။

709
00:44:37,128 --> 00:44:38,337
ရှည်တယ်ကွာ။

710
00:44:38,420 --> 00:44:39,920
Poomina ဘယ်အချိန်မှာ သွေးထွက်တာလဲ

711
00:44:40,003 --> 00:44:40,920
မိနစ်နှစ်ဆယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

712
00:44:41,003 --> 00:44:43,128
သားဖွားဆရာမတွေက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

713
00:44:44,962 --> 00:44:46,045
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

714
00:44:47,045 --> 00:44:47,962
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး!

715
00:44:49,503 --> 00:44:50,587
မက်!

716
00:44:50,670 --> 00:44:52,253
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

717
00:44:52,295 --> 00:44:53,628
မင်းသူ့ကို ငါဆက်ဆံပြီ။

718
00:44:56,462 --> 00:44:58,253
- ငါ့ကို Diazepan ပေးပါလား
- မရှိပါ။

719
00:44:58,337 --> 00:45:00,087
- Sparine ။
- မရှိပါ။

720
00:45:00,170 --> 00:45:03,462
- မင်းမှာ ဖြတ်ဖို့ မော်ဖင်းနဲ့ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
- ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

721
00:45:04,920 --> 00:45:05,462
ကောင်းပါပြီ။

722
00:45:06,420 --> 00:45:07,753
ငါ sterho နယ်ပယ်တစ်ခုလိုမယ်။

723
00:45:07,837 --> 00:45:09,753
suturing kit၊ သာမိုမီတာ

724
00:45:09,837 --> 00:45:11,670
hot swabs, compresses ။

725
00:45:11,753 --> 00:45:14,045
သင့်တွင် ထုံဆေးရှိပါသလား။

726
00:45:15,003 --> 00:45:20,087
Sparine ၊ Morphine ၊ Local မရှိပါ။
ထုံဆေး၊ အဖွဲ့အစည်းမရှိ။

727
00:45:20,170 --> 00:45:22,503
မင်းအဲဒါကိုခေါ်တဲ့ အာရုံတစ်ခုရှိတယ်။
ဆေးခန်းသွားပြတာ သိလား။

728
00:45:22,587 --> 00:45:25,545
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ဦးနှောက်စကင်နာ မရှိဘူး။
Max၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်နေတယ်။

729
00:45:38,837 --> 00:45:39,545
shit!

730
00:45:46,920 --> 00:45:48,003
Kamla

731
00:45:48,087 --> 00:45:49,212
Kamla

732
00:45:51,087 --> 00:45:52,837
ဒီမှာ သတိထား၊ ဒီမှာ ဘာမှ မထိနဲ့။

733
00:45:52,920 --> 00:45:54,753
စိတ်နှလုံး ဖြူစင်လျှင်
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

734
00:46:21,087 --> 00:46:22,295
ကလေးက နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

735
00:46:24,253 --> 00:46:25,128
နားကြပ်တပ်ပါ။

736
00:46:31,170 --> 00:46:32,045
နှလုံးသည်းပွတ် အားကောင်းသည်။

737
00:46:33,420 --> 00:46:34,795
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို လှည့်ရတော့မယ်။

738
00:46:38,170 --> 00:46:39,087
ဟုတ်ပြီ

739
00:46:39,170 --> 00:46:40,587
ငါလိုအပ်တယ် ငါလေနည်းနည်းလိုအပ်တယ်!

740
00:46:40,670 --> 00:46:41,545
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

741
00:46:42,753 --> 00:46:45,753
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေကို ဖြေလျှော့ဖို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။
ကြွက်သားတွေ တတ်နိုင်သလောက်

742
00:46:45,837 --> 00:46:48,628
အပြင်ကနေ အလုပ်သွားလုပ်မယ်။
အတွင်းပိုင်း။

743
00:46:48,712 --> 00:46:50,212
စိတ်မပူပါနှင့်၊
အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

744
00:46:50,295 --> 00:46:51,545
ဆေးမရှိပါ။

745
00:46:51,628 --> 00:46:54,253
ရိုလာကိုစတာဖြစ်လိမ့်မည်။

746
00:47:10,878 --> 00:47:11,587
မရှိ

747
00:47:24,462 --> 00:47:25,420
ဟုတ်ပြီ

748
00:47:25,795 --> 00:47:26,670
ကောင်းပြီ Kamla

749
00:47:30,628 --> 00:47:32,670
အားနည်းလာသည်။
နှလုံးခုန်သံ မကြားရဘူး။

750
00:47:33,295 --> 00:47:35,003
Max နှလုံးခုန်သံကို မကြားရဘူး။

751
00:47:41,045 --> 00:47:43,253
သူ့လက်ကိုကိုင်ပြီး ညှစ်သည်။
အခု ငရဲလိုပါပဲ။

752
00:47:43,628 --> 00:47:44,378
ကဲ!

753
00:47:44,462 --> 00:47:47,378
Joan က သူမတင်ပါးကို ကိုင်ထားလိုက်သည်။

754
00:47:47,462 --> 00:47:48,378
သူမ၏ တင်ပါးကို ကိုင်ထား!

755
00:47:48,462 --> 00:47:50,295
အခုပဲ ငါ့ကို နှိပ်နယ်ပေးပါ။

756
00:47:50,378 --> 00:47:51,378
နှိပ်နယ်ပေးတယ်။

757
00:47:51,462 --> 00:47:55,212
ငါ့ကို မသေပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး မသေပါနဲ့။

758
00:47:57,087 --> 00:48:01,170
ရေနွေးများများသောက်၊ မြန်မြန်ယူ၊
မြန်မြန်လာ။

759
00:48:01,253 --> 00:48:03,462
စိတ်မပူပါနဲ့ သူ အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။

760
00:48:03,753 --> 00:48:04,170
နှိပ်နယ်ပါ။

761
00:48:04,253 --> 00:48:05,003
တွန်းပါ၊ Meta

762
00:48:05,087 --> 00:48:06,670
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

763
00:48:06,753 --> 00:48:09,920
ရပြီ၊ ခေါင်းရပြီ၊ ခဏစောင့်။

764
00:48:10,003 --> 00:48:10,587
ခဏနေ။

765
00:48:10,670 --> 00:48:11,753
တွန်းတွန်း!

766
00:48:11,837 --> 00:48:15,878
လာနေပြီ၊ လာပြီ။

767
00:48:17,962 --> 00:48:20,170
ငါရပြီ -- ငါရပြီ။

768
00:48:21,378 --> 00:48:23,462
ဒီမှာကြည့် ကောင်လေး။

769
00:48:23,545 --> 00:48:25,212
ယောက်ျားလေးလား၊ မိန်းမလား။

770
00:48:25,295 --> 00:48:28,253
ဟေး ဟေး သူငယ်ငယ်။

771
00:48:28,712 --> 00:48:30,003
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့နှလုံးသားကို အော်ဟစ်လိုက်ပါ။

772
00:48:30,545 --> 00:48:31,087
ဟိုမှာ မင်းသွား။

773
00:48:40,712 --> 00:48:41,670
...တွန်းအား။

774
00:48:52,045 --> 00:48:53,462
ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုလဲ

775
00:48:53,545 --> 00:48:54,920
သားလေး ဖေဖေ။

776
00:48:55,003 --> 00:48:56,462
ပြီးတော့ သူ့ပစ္စည်းတွေအကုန်ရှိတယ်။

777
00:48:57,503 --> 00:48:59,628
မင်းဘာတွေမျှော်လင့်နိုင်မလဲ Said!

778
00:49:08,670 --> 00:49:09,795
မင်းမိန်းမက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပဲ။

779
00:49:12,170 --> 00:49:15,462
Kamla၊ မင်းက လုံးဝ

780
00:49:17,087 --> 00:49:18,295
မင်းရဲ့ကြင်နာတဲ့စကားတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

781
00:49:19,587 --> 00:49:21,378
သူမကိုလက်ထပ်ခွင့်ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

782
00:49:24,003 --> 00:49:25,128
ကလေးတွေအများကြီးမွေးဖူးလား။

783
00:49:27,087 --> 00:49:28,212
အချိန်အကြာကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

784
00:49:50,087 --> 00:49:50,712
မက်တယ်။

785
00:49:52,670 --> 00:49:54,753
ဤနေရာတွင် အချိန်ပြည့် ဆရာဝန်တစ်ဦး လိုအပ်နေပါသည်။

786
00:49:54,837 --> 00:49:55,337
လုပ်မှာလား။

787
00:49:55,420 --> 00:49:57,170
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

788
00:49:57,253 --> 00:50:00,837
သူတော်စင်ဖြစ်ရန် သင့်တွင်ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်၊
ညီမ Joan၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။

789
00:50:00,920 --> 00:50:03,170
အိုး ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်မလဲ။
ကြီးလာရင် ဆရာဝန်၊

790
00:50:03,253 --> 00:50:04,670
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ သမီးရယ်။

791
00:50:04,753 --> 00:50:06,878
မင်းရှိလို့ ငါ့ကို မထောက်ခံပါနဲ့
အချို့သော goddam good do-good trip တွင်။

792
00:50:06,962 --> 00:50:08,545
မင်းငါ့ကို မစော်ကားနဲ့ ငါလုပ်မယ်။
မင်းခေါင်းကိုထောက်ပြီး ရိုက်တယ်။

793
00:50:08,628 --> 00:50:10,837
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

794
00:50:12,545 --> 00:50:19,045
ငါတောင် စိတ်မချမ်းသာဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီနေ့ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။

795
00:50:19,128 --> 00:50:22,545
အစာကျွေးရန် အခြားပါးစပ်ငယ်ကို ယူလာသည်။
နိုင်ငံတစ်ခုရဲ့ ဒီရေကန်ထဲမှာ

796
00:50:22,628 --> 00:50:23,462
ကောင်းကောင်းခံစားပါ။

797
00:50:23,545 --> 00:50:25,545
စိတ်ချမ်းသာရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

798
00:50:25,628 --> 00:50:27,212
မင်းကို ဘာက အရမ်းထူးခြားစေတာလဲ။

799
00:50:27,295 --> 00:50:30,045
မင်းဟာ တခြားလူလိုပါပဲ။
ကျန်တဲ့သူတွေက မင်းတတ်နိုင်သလောက် လုပ်နေတယ်။

800
00:50:30,128 --> 00:50:32,878
... ကိုယ့်ကိုကိုယ်လည်း ဂရုစိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သလောက် သွေးထွက်အောင် လုပ်ပါ။

801
00:50:32,962 --> 00:50:35,545
မင်းလိုငါနဲ့ စကားမပြောနဲ့
ငါ့ကိုသိတယ်ထင်လား laby!

802
00:50:35,628 --> 00:50:37,462
မင်းအကူအညီလိုတယ်။

803
00:50:37,545 --> 00:50:39,045
လူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့၊ တောင်းဆိုပါ။

804
00:50:39,128 --> 00:50:40,920
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။

805
00:50:45,712 --> 00:50:47,087
သာယာသောခရီးလေးဖြစ်ပါစေ Max.

806
00:50:53,795 --> 00:50:54,837
နှုတ်ဆက်ပြီး ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

807
00:51:07,212 --> 00:51:08,003
မစ္စတာမက်

808
00:51:10,045 --> 00:51:12,420
ငါ- မင်းမှာ စိတ်ကောင်းရှိတယ် ထင်တယ်။

809
00:51:19,795 --> 00:51:21,337
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

810
00:51:22,045 --> 00:51:24,253
...ငါ့ကို အကျိုးရှိအောင် လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

811
00:51:45,295 --> 00:51:48,378
ငါ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက်နေတယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
မေးလ်က မယုံဘူး...

812
00:51:48,462 --> 00:51:52,378
... သုံးပတ်လောက် ကြာမယ်။
ဒေါ်လာနှစ်ရာလွှဲပါ။

813
00:51:52,462 --> 00:51:55,337
ငါ မင်းကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။

814
00:51:56,212 --> 00:51:59,795
တစ်-တစ်-သုည-သုည-တစ်-ခြောက်-နှစ်။

815
00:51:59,878 --> 00:52:01,045
နှစ်ယောက်။

816
00:52:01,128 --> 00:52:04,962
မသိဘူး ငါ့ဗီဇာ...

817
00:52:05,045 --> 00:52:06,837
မင်္ဂလာပါ?

818
00:52:07,378 --> 00:52:08,837
သွားတော့မယ်!

819
00:52:09,295 --> 00:52:12,628
ဒိုင်ယာရိုမရှိ၊ သုံးပတ်ကြာအောင် ငွေမပေးပါ။

820
00:52:12,712 --> 00:52:14,295
- ဒါကငါ့ကိုရူးစေတယ်။
- Max...

821
00:52:14,378 --> 00:52:16,545
...ငွေတောင်းခံလွှာ။

822
00:52:16,628 --> 00:52:18,462
လေယာဉ်လက်မှတ်လိုမယ်။

823
00:52:18,545 --> 00:52:20,545
- ငါ့လေယာဉ်လက်မှတ်။
- အင်း။

824
00:52:20,628 --> 00:52:22,212
အာမခံချက်အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။

825
00:52:22,295 --> 00:52:27,462
ငါ့လိုမျက်နှာနဲ့
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား

826
00:52:27,545 --> 00:52:30,045
- ဒါဟာယုံကြည်မှုမေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး Max ။
- အိုး ဟုတ်ပါတယ်။

827
00:52:30,128 --> 00:52:32,045
အစိုးရက နိုင်ငံခြားငွေကို ပြန်ပေးတယ်။

828
00:52:32,128 --> 00:52:33,545
ဒါ အစိုးရရဲ့ အမှားလား။

829
00:52:33,628 --> 00:52:37,045
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် အလွန်တင်းကြပ်သော အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

830
00:52:37,128 --> 00:52:40,378
အဲ-- ငါတို့က မင်းခင်ပွန်းကို ပြောရမယ်။

831
00:52:40,462 --> 00:52:42,545
- အင်း။
- အင်း။

832
00:52:42,628 --> 00:52:46,295
အခြားနည်းလမ်း လုံးဝမရှိပါ။
ဒီနေရာကနေ

833
00:52:46,378 --> 00:52:48,878
နောက်ကျောကုလားအုတ်--
တွင်း၊ ဘာမှ?

834
00:52:48,962 --> 00:52:50,795
ငွေပေးချေပြီးသည်အထိ မဟုတ်ပါ။

835
00:52:50,878 --> 00:52:54,003
ဘေလ်မပေးရမချင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။

836
00:52:54,378 --> 00:52:55,045
ဒီမှာပါ။

837
00:52:55,128 --> 00:52:56,712
ဂရုစိုက်ပါ။

838
00:52:56,795 --> 00:52:57,712
ဒါကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ရမလား။

839
00:52:57,795 --> 00:52:58,378
မီလီမီတာ

840
00:52:58,462 --> 00:52:59,587
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

841
00:53:01,878 --> 00:53:03,253
သင့်အတွက်။

842
00:53:05,878 --> 00:53:06,545
... မကူးစက်ပါ။

843
00:53:06,628 --> 00:53:07,795
မသိဘူး ၊ ငါသိတာဘဲ...

844
00:53:07,878 --> 00:53:08,962
မင်းမသိဘူး၊ မင်းမသိဘူး။

845
00:53:09,045 --> 00:53:10,128
မင်းဘာမှမသိဘူး။

846
00:53:10,212 --> 00:53:10,795
ကျေးဇူးပြုပြီး...

847
00:53:10,878 --> 00:53:12,128
ငါ ဒါတွေကို စမ်းကြည့်ဖူးတယ်။
လူတွေက ငါးနှစ်...

848
00:53:14,420 --> 00:53:16,753
သူတို့ကို ဆေးရုံသွားခွင့်ပြုပါ။

849
00:53:16,837 --> 00:53:18,212
တစ်မိနစ်၊ တစ်မိနစ်၊ တစ်မိနစ်။

850
00:53:18,295 --> 00:53:19,295
မင်းအဲဒါကို ရှောင်နေလိုက်ပါ။

851
00:53:19,378 --> 00:53:21,962
ခဏနားလိုက်ပါ ။

852
00:53:22,045 --> 00:53:24,920
အနာကြီးရောဂါသည် မကူးစက်ပါ။

853
00:53:25,712 --> 00:53:27,545
ငါ နူနာပါ ။

854
00:53:27,628 --> 00:53:29,295
ဒါပေမယ့် ငါ့သမီး...

855
00:53:29,378 --> 00:53:31,295
ဒါပေမယ့် ငါ့သမီးက နူနာမဟုတ်ဘူး။

856
00:53:31,378 --> 00:53:33,295
အိုး၊ ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

857
00:53:33,378 --> 00:53:35,378
ငါသိသမျှက ဒါပဲ။
အနာကြီးရောဂါသည်များ ဤနေရာသို့ မလာသင့်ပါ။

858
00:53:36,837 --> 00:53:39,087
Joan Di Joan Di

859
00:53:39,170 --> 00:53:40,087
မင်္ဂလာပါ Anouar။

860
00:53:40,170 --> 00:53:41,837
ဟယ်လို-- ငါတို့ကို ပြောပြပါ။

861
00:53:41,920 --> 00:53:45,837
...Dotor Lowe က ငါတို့ကိုပြောနေတယ်-
ငါတို့ထဲက တော်တော်များများကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

862
00:53:45,920 --> 00:53:48,587
... ဒါအကုန်ယူမယ်-
ဆေးဝါးအတွက် ငွေဖြစ်သည်။

863
00:53:48,670 --> 00:53:50,837
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုဝယ်ပါလား။
ဆေးလား?

864
00:53:50,920 --> 00:53:53,170
Anouar၊ အဲဒါက ကံဇာတာတစ်ခုပါပဲ။

865
00:53:53,253 --> 00:53:56,170
အင်း-- ငါတို့က ခွင့်မပြုဘူး။
ဆေးခန်းကိုလာ...

866
00:53:56,253 --> 00:53:59,503
...ဒါဆို ဒေါက်တာ Lowe ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ရံဖန်ရံခါ ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာရောက်လည်ပတ်ပါ။

867
00:53:59,587 --> 00:54:02,253
Anouar, Doctor Lowe တစ်ဦးမဟုတ်တော့ပါ။
ဤကြိုးပမ်းမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

868
00:54:02,337 --> 00:54:04,420
သူ့မှာ မြတ်နိုးစရာ အမှတ်တရတွေပဲ ရှိတယ်။

869
00:54:04,503 --> 00:54:08,128
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ အမြင်​​တွေရှိလို့ပါ ။

870
00:54:09,420 --> 00:54:10,920
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကောင်းသောနံနက်ခင်းပါ။

871
00:54:11,003 --> 00:54:12,628
ကောင်းသောနံနက်ခင်း၏ငရဲ။

872
00:54:13,753 --> 00:54:16,878
ငါသည် စာငှက်ကောင်ရှိပေမည်။
ငါ၌ လင်းတ၏မျက်စိရှိ၏။

873
00:54:17,337 --> 00:54:18,587
ဘာလုပ်နေတာလဲ ညီမလေး...

874
00:54:18,670 --> 00:54:19,920
...လိုင်စင်မရှိဘဲ ဆေးကို လေ့ကျင့်နေတာလား။

875
00:54:20,003 --> 00:54:21,920
အို ဘုရားသခင်၊ အငယ်တန်း၊ မင်းကတော်တယ်။

876
00:54:22,003 --> 00:54:24,587
အိုး၊ အံ့သြစရာပဲ။

877
00:54:24,670 --> 00:54:27,753
ခုတော့ မရုန်းပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို စည်းရုံးဖို့ ဒီမှာဘဲ။

878
00:54:27,837 --> 00:54:28,503
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

879
00:54:28,587 --> 00:54:29,587
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားအောင် ဘာကလုပ်တာလဲ။

880
00:54:29,670 --> 00:54:30,837
ကျွန်တော် ဘာသာရေး အတွေ့အကြုံ ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။
ဒီနေ့ ယေရှုနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်..။

881
00:54:30,920 --> 00:54:33,962
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါက သွေးစွန်းနေတယ်။
ရေချိုးခြင်းအလှတရား။

882
00:54:34,503 --> 00:54:38,337
တကယ်တော့ ငါက ယာယီပါ။
လေယာဉ်လက်မှတ် ပြတ်သွားတယ်။

883
00:54:38,420 --> 00:54:39,253
ဩ...

884
00:54:39,337 --> 00:54:41,087
... ဒါဆို ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်​​လောက်​ကြာကြာ တွယ်​ကပ်​​နေလဲ။

885
00:54:41,170 --> 00:54:43,795
ငါ မင်းကို စည်းရုံးဖို့ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်ကြာတယ်။

886
00:54:44,253 --> 00:54:46,420
ခြောက်လ၊ တစ်ရက်မလျှော့ဘူး။

887
00:54:46,503 --> 00:54:48,837
- မင်းက ရူးနေတယ် မိန်းမ။
- ယုတ်မာဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

888
00:54:48,920 --> 00:54:51,003
တစ်လနဲ့ တစ်ရက် မကတော့ဘူး။

889
00:54:51,087 --> 00:54:53,795
သုံးလ -- အဲဒါ ငါ့ရဲ့
နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်။

890
00:54:54,920 --> 00:54:57,920
ကိုးပတ်-- ငါ့လေယာဉ် မပျံမချင်း...

891
00:54:58,003 --> 00:54:59,962
...ဒါက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်ပဲ။

892
00:55:00,587 --> 00:55:01,962
ပေါ်နေတယ်။

893
00:55:02,253 --> 00:55:03,545
အိုလေ၊ အခုထိုင်။

894
00:55:04,920 --> 00:55:05,420
ဒီမှာ...

895
00:55:05,503 --> 00:55:06,795
...ရေးပါ။

896
00:55:07,670 --> 00:55:10,253
ဖြစ်စဉ်အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ လိုအပ်ပါတယ်...

897
00:55:10,337 --> 00:55:11,920
... IV လိုတယ်။

898
00:55:12,003 --> 00:55:14,753
အင်း၊ ကျယ်ပြန့်တဲ့ ဝန်လိုတယ်။
ရောင်စဉ်ပိုးသတ်ဆေး...

899
00:55:14,837 --> 00:55:16,170
...အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး...

900
00:55:16,253 --> 00:55:16,837
...အခြေခံကာကွယ်ဆေး...

901
00:55:16,920 --> 00:55:19,462
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား သူရဲကောင်းများလက်မှ ကယ်တင်တော်မူပါ။
တောက်ပသောချပ်ဝတ်တန်ဆာ၌။

902
00:55:23,253 --> 00:55:24,087
ဟေး!

903
00:55:24,170 --> 00:55:24,962
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဒေါက်တာ Max။

904
00:55:25,045 --> 00:55:26,878
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဆရာ။

905
00:55:26,962 --> 00:55:28,003
မင်္ဂလာပါ ဟာဆာရီ။

906
00:55:28,378 --> 00:55:29,878
အင်း၊ ကလ...

907
00:55:29,962 --> 00:55:32,295
... မင်းလိုရင် ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။
ငါ့လက်ထောက်ဖြစ်လို.

908
00:55:32,378 --> 00:55:33,837
ဆေးခန်းမှာရော ဘယ်လိုထင်လဲ။

909
00:55:36,128 --> 00:55:37,295
ဟာဆာရီ...

910
00:55:37,378 --> 00:55:40,295
ငါ့လက်ထောက်အဖြစ် Kamla လိုတယ်။
ဆေးခန်းမှာ

911
00:55:40,378 --> 00:55:41,795
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

912
00:55:41,878 --> 00:55:43,212
မင်းဒီမှာနေလား။

913
00:55:43,295 --> 00:55:45,420
အင်း-- ခဏလောက်။

914
00:55:45,712 --> 00:55:46,878
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

915
00:55:46,962 --> 00:55:47,628
အင်း။

916
00:55:47,712 --> 00:55:48,962
ဟုတ်လား?

917
00:55:49,045 --> 00:55:49,545
အေးပါ!

918
00:55:49,628 --> 00:55:51,045
ကောင်းပါပြီ။

919
00:55:51,128 --> 00:55:55,295
လှည့်၍အော်ပါ-- လှည့်၍အော်ပါ။

920
00:55:55,378 --> 00:55:57,753
လာပါ ကလေးရယ်...

921
00:56:03,712 --> 00:56:05,003
ဟာဆာရီ၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

922
00:56:05,087 --> 00:56:06,753
ငါးမိနစ်နီးပါး စောင့်ဖူးတယ်။

923
00:56:06,837 --> 00:56:09,087
တောင်းပန်ပါတယ်-- ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

924
00:56:09,170 --> 00:56:10,670
မဟုတ်ဘူး အမေ လာ။

925
00:56:12,795 --> 00:56:14,212
အိုး၊ ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းထူးခြားတယ်။

926
00:56:14,295 --> 00:56:15,128
ဟုတ်ကဲ့။

927
00:56:15,212 --> 00:56:16,045
ကျောင်းမသွားဘူးလား?

928
00:56:16,128 --> 00:56:17,545
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ထူးထူးဆန်းဆန်း သွားနေကြတာ။

929
00:56:17,628 --> 00:56:19,378
Hasari က လက်ထပ်တော့မယ်။

930
00:56:19,462 --> 00:56:22,920
အိုး-- အရမ်းကောင်းတယ်။

931
00:56:24,128 --> 00:56:26,253
မကြာခင် သူ့ကလေးတွေကို ကျောင်းတက်တော့မယ်။

932
00:56:39,878 --> 00:56:42,378
ဟာဆာရီ၊ မင်းမှတ်မိရမယ်။
ငါတို့သွားမယ့်ဆိုင်။

933
00:56:42,462 --> 00:56:44,378
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီဆိုင်​က မြို့ထဲမှာ အ​ကောင်းဆုံးဆိုင်​မို့လို့။

934
00:56:44,462 --> 00:56:48,295
သမီးလက်ထပ်တဲ့အခါ...
မင်း သူ့ကို ဒီဆိုင်ကို ခေါ်သွားသင့်တယ်။

935
00:56:48,378 --> 00:56:49,128
ငါ မမှန်ဘူးလား

936
00:56:49,212 --> 00:56:51,295
ကျေးဇူးပြု၍ ညာဘက်သို့ လှည့်ပါ။
သူမကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

937
00:56:51,378 --> 00:56:53,087
သူမသည် စကားအနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။

938
00:56:53,628 --> 00:56:55,295
ဒါပေမယ့် မေမေ၊ မင်း ဒီလောက်လှတဲ့ ဆာရီကို ရလား။

939
00:56:55,378 --> 00:56:56,587
လာ၊ ဆင်းကြရအောင်။

940
00:56:59,378 --> 00:57:01,712
Dipti ချစ်ရတဲ့သူ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီလိုဆိုင်မျိုးမှာ တတ်နိုင်ပါ့မလား။

941
00:57:01,795 --> 00:57:03,212
ဒါပေမယ့် အမေ၊ ကျွန်တော် မဆိုလိုပါဘူး။
အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

942
00:57:03,295 --> 00:57:05,212
အဲဒါ သိပ်ကို အာရုံမခံနိုင်ဘူး ချစ်သူ

943
00:57:05,295 --> 00:57:06,462
မေမေ၊ ဆာရီကို ကြည့်လိုက်ပါ။

944
00:57:06,545 --> 00:57:07,462
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုတွေ မပြောသင့်ဘူး။

945
00:57:23,378 --> 00:57:26,795
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါထပ်ပြောတယ်

946
00:57:26,878 --> 00:57:28,795
နှစ်ရက်တိုင်း တစ်လုံး ဟုတ်ပါသလား။

947
00:57:28,878 --> 00:57:30,295
နားလည်ပါတယ်---ကောင်းလိုက်တာ။

948
00:57:30,378 --> 00:57:31,878
သွားရမှာ လေးနာရီပဲ ရှိပါသေးတယ်။

949
00:57:31,962 --> 00:57:34,170
အိုး၊ အဲဒါကို သွားပါ။

950
00:57:35,878 --> 00:57:38,212
ကောင်းပြီ မောင်လေး၊
မင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

951
00:57:38,295 --> 00:57:40,253
မင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
နေကောင်းလား?

952
00:57:40,545 --> 00:57:42,503
နေကောင်းလား?

953
00:57:42,878 --> 00:57:44,962
ဒီကလေးက ကိုယ်အလေးချိန်မတက်ဘူး။

954
00:57:45,045 --> 00:57:49,087
မင်းသူ့ကိုပေးနေတာလား။
နို့ပိုပေးတယ်။

955
00:57:54,295 --> 00:57:55,712
တချို့က အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

956
00:57:55,795 --> 00:57:57,378
သူမရောင်းတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

957
00:57:57,462 --> 00:57:58,545
ရောင်းမလား။

958
00:57:58,628 --> 00:57:59,962
အိမ်လခပေးရမယ်။

959
00:58:00,045 --> 00:58:00,962
အဲဒီအမှိုက်ပုံပေါ်မှာ

960
00:58:01,045 --> 00:58:03,795
အခု Poomina ကျောင်းတက်တော့မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အိမ်ငှားခကို ပေးဆောင်ရသည်။

961
00:58:03,878 --> 00:58:05,378
အဲဒါက ဟိုဘက်ဒီဘက် လှည့်ပတ်နေတယ်။

962
00:58:05,462 --> 00:58:08,503
ကျောင်းတက်ရတာကို မကြိုက်ဘူး၊
အဆင်ပြေပါတယ်။ မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါမသွားတော့ဘူး။

963
00:58:08,587 --> 00:58:10,087
ငါအလုပ်ပြန်တော့မယ်...

964
00:58:10,170 --> 00:58:13,003
အိုး၊ ဟား၊ အိုကေ၊ ယို။

965
00:58:13,087 --> 00:58:15,545
ကျွန်တော်တို့မှာ နည်းပညာရှိတယ်။

966
00:58:18,253 --> 00:58:21,087
အိုကေ ဒေါ့။

967
00:58:21,170 --> 00:58:22,170
ဒီ.

968
00:58:22,253 --> 00:58:23,920
... ကလေးအတွက် နို့ပိုထွက်သလား။

969
00:58:24,003 --> 00:58:26,920
ပြီးတော့ ဒါက အပိုပဲ။
နို့ပိုငှားတယ်။

970
00:58:27,003 --> 00:58:30,087
ဒါကြောင့် အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်၊ ပေးလိုက်ပါ။
ကလေးကို သတ်ပစ်မယ်။

971
00:58:30,170 --> 00:58:31,545
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

972
00:58:32,920 --> 00:58:34,253
ပြီးတော့ Poomina...

973
00:58:34,337 --> 00:58:37,420
မိန်းမပျို ကျောင်းတက်နေလိမ့်မယ်။

974
00:58:37,503 --> 00:58:39,295
ဒီကိုလာပါ ငယ်

975
00:58:39,670 --> 00:58:42,045
သင်ရနိုင်သမျှ ကံကောင်းခြင်းတွေ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

976
00:58:43,753 --> 00:58:46,545
မီးသတ်သမားဖြစ်မယ်။
သူကြီးပြင်းလာသောအခါ။

977
00:58:47,003 --> 00:58:49,962
လေးစားမှု မရှိဘူး။

978
00:58:56,170 --> 00:58:57,295
ဟေး!

979
00:59:02,420 --> 00:59:04,212
'ရိုင်ဖယ်' အဆောက်အဦးကို ခေါ်သွားပါ။

980
00:59:17,670 --> 00:59:19,087
ဘဘ...

981
00:59:19,170 --> 00:59:20,962
ငါဟင်းချက်နေတယ် ဘေဘီ။

982
00:59:22,337 --> 00:59:23,878
ထမင်းချက်နေတယ် ဘေဘီ။

983
00:59:26,337 --> 00:59:27,170
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

984
00:59:27,253 --> 00:59:29,462
ရေသွားယူပါ သတိထားပါ။

985
00:59:45,837 --> 00:59:47,545
Kamla၊ မင်းမှာရေရှိလား။

986
00:59:47,920 --> 00:59:49,337
ငါ အကြော် !

987
00:59:49,420 --> 00:59:50,837
ဟာဆာရီ။

988
00:59:50,920 --> 00:59:54,170
ဟာဆာရီ၊ မင်း ဒဏ်ငွေသုံးမျိုးရှိတယ်။
ဒီမှာ အလားအလာရှိတဲ့ ပညာရှင်တွေ။

989
00:59:54,253 --> 00:59:57,670
ဒီဟာက အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်နှစ်နှစ်လောက်မှာ ကျောင်းတက်တယ်။

990
00:59:57,753 --> 00:59:59,337
ဖေဖေ မျှော်လင့်တာထက် ပိုပါတယ်။

991
00:59:59,420 --> 01:00:02,003
ယခုမှ ဆယ့်ငါးနှစ်၊ Dallas၊
တက္ကဆက်ပြည်နယ်၊ ဒေါက်တာ Manooj Pal

992
01:00:04,295 --> 01:00:05,170
ကျေးဇူးပါ။

993
01:00:05,795 --> 01:00:08,878
Joan ငါတို့ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။
အဲဒီနူနာကိုလိုနီက ဖြုန်းတီးနေတာ...

994
01:00:08,962 --> 01:00:10,462
တစ်နေ့ကို နှစ်နာရီလောက် လမ်းလျှောက်တာ ဘာလိုလဲ။

995
01:00:10,545 --> 01:00:11,295
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်

996
01:00:11,378 --> 01:00:12,795
ကောင်းပြီ Poomina...

997
01:00:12,878 --> 01:00:14,628
မိန်းမပျို၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

998
01:00:14,712 --> 01:00:15,878
ကျောင်းတက်သင့်တယ်။

999
01:00:15,962 --> 01:00:17,837
ဒါဘယ်သူလဲ ငါသိတယ်။

1000
01:00:20,378 --> 01:00:22,087
သူ့ကိုယ်သူ တွေ့ဖို့ ဆင့်ခေါ်တယ်။

1001
01:00:23,045 --> 01:00:26,378
အခု Mr Ghatak၊ နားလည်ပါတယ်။
အိမ်ငှားခတွေ တိုးပေးရမယ်။

1002
01:00:26,462 --> 01:00:28,045
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပိုကြီးသော လေးပုံတစ်ပုံရှိလျှင်မူကား၊

1003
01:00:28,128 --> 01:00:30,378
ဘာကြောင့်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ မမြင်ပါဘူး။
အကာအကွယ် ပိုပေးရတယ်။

1004
01:00:30,462 --> 01:00:33,795
လူများလေ၊ ပြဿနာများလေလေဖြစ်သည်။
သူစိမ်းများ။

1005
01:00:33,878 --> 01:00:36,962
ငါမင်းကိုမကောက်ခံဘူးဆိုရင်
တခြားသူတွေကို ငါဘာပြောမလဲ။

1006
01:00:37,045 --> 01:00:38,587
ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

1007
01:00:40,545 --> 01:00:43,128
ချဲ့ထွင်နိုင်ရင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
တတ်နိုင်ရင် ပိုပေးရမယ်။

1008
01:00:43,337 --> 01:00:47,628
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
သောက်ရေတွင်း၊ ဒါက အခမဲ့ဆေးခန်းပါ။

1009
01:00:53,087 --> 01:00:55,295
မင်းက ချမ်းသာတဲ့တိုင်းပြည်က ဆရာဝန်။

1010
01:00:56,420 --> 01:01:00,128
မင်းအတွက် ပိုက်ဆံက စာရွက်တစ်ရွက်
သင်လိုချင်တဲ့အရာကိုဝယ်ပါ။

1011
01:01:01,337 --> 01:01:02,462
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ တံတိုင်းတစ်ခုပါပဲ။

1012
01:01:03,170 --> 01:01:04,128
လှပသောတံတိုင်း။

1013
01:01:04,587 --> 01:01:06,087
အကာအကွယ်နံရံတစ်ခု။

1014
01:01:06,170 --> 01:01:10,295
ငါနဲ့ ခြားထားတဲ့ တံတိုင်းတစ်ခု
ဆုတ်ယုတ်မှု အိုးအခြားဘက်။

1015
01:01:11,420 --> 01:01:13,878
ဒီတံတိုင်းဟာ ငါ့ရဲ့အောင်မြင်မှု၊
ဗေသလကို လွမ်းတယ်။

1016
01:01:14,253 --> 01:01:15,878
ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1017
01:01:16,253 --> 01:01:18,003
ပြီးတော့ မင်းနားမလည်တာက...

1018
01:01:18,087 --> 01:01:22,003
. . . . . . . . .

1019
01:01:22,087 --> 01:01:24,462
... သူတို့လည်း ဂုဏ်ယူတယ်။

1020
01:01:25,087 --> 01:01:26,587
သင်နားလည်ပါသလား?

1021
01:01:26,670 --> 01:01:28,295
အိုး ဟုတ်လား။

1022
01:01:29,253 --> 01:01:30,378
ထိုင်ပါ။
ထိုင်ပါ။

1023
01:01:40,670 --> 01:01:41,670
ဒါဆို...

1024
01:01:41,753 --> 01:01:45,253
... ကုသမှုကို စတင်လိုပါသလား။
နူနာများ ၊ ဟမ် ?

1025
01:01:45,337 --> 01:01:46,337
ဟုတ်ကဲ့။

1026
01:01:46,420 --> 01:01:49,087
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိမ်နီးနားချင်းတွေက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပညာတတ်မဟုတ်ဘူး။

1027
01:01:49,170 --> 01:01:51,003
နူနာကို သည်းမခံနိုင်။

1028
01:01:51,087 --> 01:01:51,837
ပြောင်းကြမယ်။

1029
01:01:51,920 --> 01:01:52,920
ပြောင်းမလား။

1030
01:01:53,003 --> 01:01:55,295
သင်ဟာ အချစ်ရေး၊
ဗေသလကို လွမ်းတယ်။

1031
01:01:56,337 --> 01:01:58,587
မလုပ်တတ်အောင် သင်ယူခဲ့တယ်။
ပြောတဲ့သူတွေကိုယုံပါ...

1032
01:01:58,670 --> 01:02:01,587
... သူတပါးအကျိုးအတွက် လုပ်နေကြတာ။

1033
01:02:04,587 --> 01:02:08,670
ရှိခြင်းအားဖြင့် လူကို ယဉ်ပါးစေနိုင်သည်။
စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊

1034
01:02:08,753 --> 01:02:11,920
ဘယ်သူက ပုန်ကန်တာလဲ။
ဘယ်သူက နာခံမှုမရှိတာလဲ။

1035
01:02:12,003 --> 01:02:14,878
အနည်းအကျဉ်းသာရှိသူများ။

1036
01:02:15,420 --> 01:02:16,420
ဒီတော့..

1037
01:02:16,503 --> 01:02:18,503
... အားလုံးအတွက် မလုံလောက်ရင်...

1038
01:02:18,587 --> 01:02:21,170
... လူတွေမှာ ဘာမှမရှိတာ အကောင်းဆုံးပဲ။

1039
01:02:21,253 --> 01:02:23,170
ငါ့ကလေးတွေ...

1040
01:02:23,253 --> 01:02:25,962
... ငါ့ခွန်အားကို အလင်း၌ နှိုးဆော်လော့။

1041
01:02:26,587 --> 01:02:29,045
တည်ငြိမ်မှုကို ယူဆောင်လာသည်။

1042
01:02:35,253 --> 01:02:38,003
ဒါပေမယ့် ငါ့သားသမီးတွေကို ဂရုတစိုက်နဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေတယ်။

1043
01:02:38,087 --> 01:02:39,795
ကြင်ကြင်နာနာ။

1044
01:02:40,837 --> 01:02:48,962
သူတို့မျက်နှာတွေ ထပ်ဖြည့်ဖတ်နေတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဝန်ကို အနည်းအကျဉ်းနဲ့

1045
01:02:50,837 --> 01:02:52,170
ဒါဆို...

1046
01:02:52,253 --> 01:02:54,003
...အေးချမ်းမှု...

1047
01:02:54,087 --> 01:02:57,378
... အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ရန်လိုမှုအဆုံးသတ်။

1048
01:03:01,503 --> 01:03:04,837
တကယ်လက်လျှော့သင့်တယ်။
တွေးနေတယ် ဆရာဝန်။

1049
01:03:04,920 --> 01:03:07,712
သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့ရန်သင်ယူပါ။

1050
01:03:08,170 --> 01:03:10,087
ဗေသလအလှမယ်၊

1051
01:03:10,170 --> 01:03:11,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1052
01:03:11,503 --> 01:03:13,420
နည်းလမ်းတွေကို ပေးနိုင်မှာ သေချာပါတယ်။

1053
01:03:13,503 --> 01:03:16,628
နဖူးမှ ထိုခွက်များကို ဖယ်ရှားရန်။

1054
01:03:18,170 --> 01:03:21,795
ငါ့ကို သကြားလုံး မလှူနဲ့။

1055
01:03:23,503 --> 01:03:24,795
ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ သတို့သမီးလေး။

1056
01:03:26,128 --> 01:03:27,795
မင်းလက်ကိုယူ...

1057
01:03:27,878 --> 01:03:28,462
ရပ်လိုက်ပါ!

1058
01:03:28,545 --> 01:03:30,587
ရပ်။

1059
01:03:32,295 --> 01:03:33,253
အဲဒီကောင်လေးတွေကို ယူသွားလိုက်ပါ။

1060
01:03:35,962 --> 01:03:37,170
ထွက်သွား--ထွက်သွား။

1061
01:03:41,545 --> 01:03:43,295
ဘုရားသခင်နာမ၌ အဘယ်သို့နည်း
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား။

1062
01:03:43,378 --> 01:03:45,253
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1063
01:03:45,628 --> 01:03:47,128
ငါနှင့်အတူ, မည်သည့်ထပ်တူဖြစ်နိုင်သည်.

1064
01:03:47,212 --> 01:03:48,712
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1065
01:03:48,795 --> 01:03:49,878
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး...

1066
01:03:49,962 --> 01:03:52,003
...နည်းနည်း- မိသားစု ဟာသ။

1067
01:03:56,128 --> 01:03:57,670
ရပ်လိုက်ပါ--ရပ်လိုက်ပါ။

1068
01:03:57,753 --> 01:03:59,545
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ မင်းက မိုက်တယ်..။

1069
01:04:02,503 --> 01:04:04,878
ငါတို့က godfather ကို ချိုးရမယ် ထင်တယ်။
ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။

1070
01:04:05,837 --> 01:04:08,337
ဒါပဲ ငါပြောနေတာ။

1071
01:04:08,420 --> 01:04:10,753
သတိထားရမယ်၊
ဤအချိန်သည် အသင့်တော်ဆုံးအချိန်မဟုတ်ပေ။

1072
01:04:10,837 --> 01:04:13,587
လာပါ Sunil ဘယ်လိုလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတိထားပြီး ဆက်လုပ်ပါ...

1073
01:04:13,670 --> 01:04:16,337
...မင်းကို ကြက်ဖလို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
မင်းလည်ပင်းတစ်ဝိုက်မှာ အလေးချိန်ရှိလား။

1074
01:04:16,420 --> 01:04:17,420
မင်းအရာတွေကို ပြောင်းလဲချင်တယ်...

1075
01:04:17,503 --> 01:04:18,587
စွန့်စားရမယ်။

1076
01:04:18,670 --> 01:04:21,670
မင်း ဒါကို ကျောခိုင်းကြည့်၊
ဒီကောင်နဲ့ အပေးအယူလုပ်...

1077
01:04:21,753 --> 01:04:23,253
မင်းကို အရှင်လတ်လတ်စားမယ်။

1078
01:04:23,337 --> 01:04:25,087
မင်း မတ်တပ်ရပ်နိုင်တယ်။

1079
01:04:25,170 --> 01:04:26,253
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာနေတာ။

1080
01:04:26,337 --> 01:04:28,587
မတ်တပ်ရပ်ရင် ငါပြောမယ်။
သူနောက်ဆုတ်လိမ့်မယ်၊ ငါအာမခံတယ်။

1081
01:04:28,670 --> 01:04:31,003
မက်ဒီက မင်းရဲ့တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
အမေရိကန် လူဆိုးလူမိုက် တီဗီရှိုးတွေ သင်သိလား။

1082
01:04:31,087 --> 01:04:31,295
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ၊ မေးပါရစေ

1083
01:04:31,378 --> 01:04:32,378
တစ်ခုခုပေါ့ Max၊ အခု...

1084
01:04:32,462 --> 01:04:32,962
ဘယ်လိုလဲ။

1085
01:04:33,045 --> 01:04:34,545
ဒါက ကိုယ်ထူကိုယ်ထ လူ့အဖွဲ့အစည်းပါ။

1086
01:04:34,628 --> 01:04:35,212
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

1087
01:04:35,295 --> 01:04:36,045
ဒါဆို...

1088
01:04:36,128 --> 01:04:36,712
ငါတို့လား။

1089
01:04:36,795 --> 01:04:38,212
သင်၏ဥစ္စာကို မဖြုန်းနှင့်

1090
01:04:38,295 --> 01:04:38,587
ဒီမှာ?

1091
01:04:38,670 --> 01:04:40,170
ခြံစည်းရိုးကို လှမ်းယူလိုက်တော့ သူတော်စင်
ဂျုံး။

1092
01:04:40,253 --> 01:04:41,253
အာ့ဆို တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအဲလိုဖြစ်သွားတယ်။

1093
01:04:41,337 --> 01:04:42,503
ထိလွယ်ရှလွယ်ပေမယ့် ဒါကလည်း အရမ်းပါပဲ။

1094
01:04:42,587 --> 01:04:43,503
ဒေါသထွက်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

1095
01:04:43,587 --> 01:04:44,753
မင်းကို ဘယ်အချိန်ယုံရမယ်ဆိုတာ သိဖို့ခက်တယ်။

1096
01:04:44,837 --> 01:04:46,503
ပြောချင်တာက မင်းက အရာရာကို စိတ်ဆိုးနေတာ။

1097
01:04:46,587 --> 01:04:47,670
မင်းဘာမှမမြင်ရသေးဘူး။

1098
01:04:47,753 --> 01:04:49,837
ဒီလိုမျိုးပြောဖို့ တတ်နိုင်လို့လား။

1099
01:04:49,920 --> 01:04:50,587
...မင်းမဟုတ်ဘူး

1100
01:04:50,670 --> 01:04:52,795
မနက်ဖြန် မင်းဒီမှာရှိမယ်။
အိမ်ပြန်။

1101
01:04:54,337 --> 01:04:56,503
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

1102
01:04:56,587 --> 01:05:01,420
မက်သင့်တယ်ထင်လို့
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ခင် သုံးခါ။

1103
01:05:01,503 --> 01:05:02,503
Ghatak အတွက်တော့...

1104
01:05:02,587 --> 01:05:03,795
. . . . ကယ်တင်ရှင်ပါလား။

1105
01:05:03,878 --> 01:05:05,295
သူက ငါတို့ကို အလုပ်တွေ ပေးတယ်။

1106
01:05:05,378 --> 01:05:06,545
ကယ်တင်ရှင်။

1107
01:05:06,628 --> 01:05:08,128
ဟာဆာရီ -- မဟုတ်လား ' 2

1108
01:05:08,212 --> 01:05:09,628
လာ၊ ပြောပါ။

1109
01:05:09,712 --> 01:05:11,670
ကြည့်ပါ၊ သူကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခုပေးထားတယ်။

1110
01:05:12,212 --> 01:05:13,670
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ဆားကို စားဖူးတယ်။

1111
01:05:14,045 --> 01:05:16,045
ဒါဆို မင်းဘာတွေ ပေးဆပ်နေတာလဲ...

1112
01:05:16,128 --> 01:05:19,045
ပြီးတော့ သူ့ကို သစ္စာရှိဖို့ ကတိပေးခဲ့တယ်...

1113
01:05:19,128 --> 01:05:20,920
သူစကားပြောပါစေ။

1114
01:05:21,295 --> 01:05:21,795
အခု...

1115
01:05:21,878 --> 01:05:23,462
... ခက်တယ် သိလား...

1116
01:05:23,545 --> 01:05:25,462
...အဲ...

1117
01:05:25,545 --> 01:05:27,795
ငါ မင်း Joan Di နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1118
01:05:27,878 --> 01:05:30,045
မင်းလူတွေကို ငါနားမလည်ဘူး
သင်သည် သိုးကဲ့သို့ ပြုမူ၏။

1119
01:05:30,128 --> 01:05:33,295
ခေါင်းငုံ့ပြီး ဒါကိုယူပါ။
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိသလိုမျိုး အိပ်မက်ဆိုးတွေ။

1120
01:05:33,378 --> 01:05:34,378
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောနေတာ...

1121
01:05:34,462 --> 01:05:38,795
နင်သာ ဒီဖင်ကို အခုမတားရင် သူလုပ်လိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ပျက်စီးစေတယ်။

1122
01:05:38,878 --> 01:05:42,712
Ashish, Ashish, Ghatak ၏သား
ငါ့ဆိုင်ထဲဝင်လာပြီး ငါ့သားကို ရိုက်တယ်...

1123
01:05:42,795 --> 01:05:44,295
စကားပြောခွင့်ရမလား

1124
01:05:44,378 --> 01:05:45,462
ခဏလေးပဲ Kamla ပြောချင်တယ်။
တစ်ခုခု။

1125
01:05:54,087 --> 01:05:55,545
အခုပြောချင်တာလား။

1126
01:05:55,920 --> 01:05:58,420
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါတို့အိမ်ပဲလေ။

1127
01:05:58,503 --> 01:06:00,795
ဒီလိုသူငယ်ချင်းမျိုး တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။

1128
01:06:01,337 --> 01:06:03,837
အဖဘုရားလို့ ထင်ပါတယ်။
အားကောင်းသည်။

1129
01:06:03,920 --> 01:06:06,087
ပြီးတော့ ငါတို့ကို သတ်နိုင်တယ်။

1130
01:06:06,170 --> 01:06:08,587
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရွေးရမယ်။

1131
01:06:08,670 --> 01:06:11,920
Maxis သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူညီရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

1132
01:06:12,003 --> 01:06:14,212
ငါတို့ သူ့ကို ထောက်ပံ့သင့်တယ်။

1133
01:06:15,253 --> 01:06:17,045
မတ်တပ်ရပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1134
01:06:17,503 --> 01:06:19,170
ကောင်းပြီ။

1135
01:06:19,253 --> 01:06:20,837
ငါ့မှာ ပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်။

1136
01:06:20,920 --> 01:06:23,628
ငါ လွတ် မြောက် နိုင် သည် ။

1137
01:06:24,170 --> 01:06:26,337
နှစ်ရာ့ငါးဆယ်လို့ ပြောပါ။
တစ်လရူပီ။

1138
01:06:26,420 --> 01:06:29,462
ဒါပေမယ့် ရူပီးတော့ မလျှော့ဘူး။

1139
01:07:24,920 --> 01:07:28,545
အဲဒီ goras တွေ ဆောက်တော့မယ်။
အခြားသူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုတွင်ဆေးခန်းအသစ်။

1140
01:07:30,670 --> 01:07:31,962
ဒါပေမယ့် သူတို့က အကာအကွယ်မပေးဘူး။

1141
01:07:34,003 --> 01:07:35,087
ဆရာဝန်သွားရမယ်ထင်တယ်။

1142
01:07:35,628 --> 01:07:37,337
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

1143
01:07:37,628 --> 01:07:39,670
လူတစ်ယောက်ရဲ့ တစ်သက်တာမှာ နှလုံးခုန်နေလား။

1144
01:07:42,045 --> 01:07:43,087
ငါ တွက်ပြီးပြီ။

1145
01:07:45,295 --> 01:07:46,420
အကြိမ်နှစ်ဘီလီယံ။

1146
01:07:47,295 --> 01:07:48,045
အလွန်နည်းပါတယ်။

1147
01:07:55,253 --> 01:07:55,462
မိန်းမ

1148
01:07:56,587 --> 01:07:57,878
သူနာပြုဆရာမက အဆင်ပြေပါတယ်။

1149
01:07:59,587 --> 01:08:00,795
ဆရာဝန်

1150
01:08:01,670 --> 01:08:02,795
အမေရိကန်ဆရာဝန်။

1151
01:08:03,170 --> 01:08:04,253
သူသွားသင့်တယ်။

1152
01:08:04,337 --> 01:08:05,503
သူ အခုသွားသင့်တယ်။

1153
01:08:05,587 --> 01:08:07,420
ငါနေမကောင်းဘူး ငါဖျားနေတယ်!

1154
01:08:07,503 --> 01:08:09,545
ငါ အခု စိတ်ပူလို့ မရဘူး။

1155
01:08:15,753 --> 01:08:16,962
နူနာစွဲသောသူတို့ကို ဆောင်ခဲ့မည်လော။

1156
01:08:18,920 --> 01:08:19,962
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

1157
01:08:20,045 --> 01:08:20,628
ဟုတ်တယ်!

1158
01:08:20,712 --> 01:08:21,753
ကောင်းတယ်။

1159
01:08:22,045 --> 01:08:24,003
သစ်ကိုင်းပေါ် ကောင်းကောင်းတက်ကြပါစေ။

1160
01:08:24,962 --> 01:08:26,920
ပြီးရင် ငါတို့ ထွက်လာမယ်။

1161
01:08:34,128 --> 01:08:35,503
ငါသွားပြီ

1162
01:08:36,295 --> 01:08:37,920
' 2 ကို ဘယ်သူက သစ္စာခံမှာလဲ။

1163
01:09:07,462 --> 01:09:11,587
ဆောရီး
ငါမသိလိုက်ဘူး။

1164
01:09:11,670 --> 01:09:13,378
မင်းအဖေ၊ ဘာဘူ။

1165
01:09:13,753 --> 01:09:15,628
သစ္စာရှိမှုကို သတိရပါ။

1166
01:09:50,003 --> 01:09:52,712
ဘိုးဘိုးက ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတယ်။
ဘဝကဒီမှာဖြစ်နိုင်တယ်။

1167
01:09:54,503 --> 01:09:55,628
ငါတို့ သူ့ကို ဒေါသမထွက်သင့်ဘူး။

1168
01:09:56,837 --> 01:09:58,962
Max daddah ယုံနိုင်မယ်ထင်တယ်။

1169
01:09:59,920 --> 01:10:01,045
သူသည် ငါတို့ဘက်၌ ရပ်တည်နေလိမ့်မည်။

1170
01:10:34,170 --> 01:10:36,045
မင်းအရမ်းလှတယ်သိလား။

1171
01:10:40,753 --> 01:10:42,045
အိုး ကမ်လာ

1172
01:10:43,420 --> 01:10:45,712
ကလေးတွေကော?

1173
01:10:46,170 --> 01:10:47,628
ငါတို့ ဆူညံမှာမဟုတ်ဘူး။

1174
01:11:18,962 --> 01:11:20,378
Max၊ ဒါက မင်းအခန်းဖြစ်မလား။

1175
01:11:20,920 --> 01:11:22,795
Joan Di ၏အခန်းမရှိပါ။

1176
01:11:26,587 --> 01:11:28,712
ဒါက ပျော်စရာလား။

1177
01:11:29,087 --> 01:11:31,170
မရှိ

1178
01:11:31,253 --> 01:11:33,295
ကြည့်ပါ၊ Max

1179
01:11:33,670 --> 01:11:35,170
ရိုးရိုးသားသား

1180
01:11:35,795 --> 01:11:38,295
ဒါတွေအားလုံး အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

1181
01:11:38,378 --> 01:11:40,795
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။

1182
01:11:40,837 --> 01:11:43,295
ယခု သင်လိုအပ်သည်မှာ အိန္ဒိယသတို့သမီးဖြစ်သည်။

1183
01:11:43,378 --> 01:11:45,212
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ရွေးမှာလား။

1184
01:11:45,295 --> 01:11:46,170
မြို့ပြင်ထွက်။

1185
01:11:47,295 --> 01:11:49,212
ဘုရား၊ ဒီ​နေ့​ရောက်​မယ်​လို့ ဘယ်​တုန်းကမှ မ​တွေးခဲ့မိဘူး။

1186
01:11:49,295 --> 01:11:51,628
မင်းတို့အားလုံး မင်းရဲ့ခြေအိတ်တွေကို ချွတ်ပြီး လုပ်တယ်။

1187
01:11:51,712 --> 01:11:55,128
ရှန်ပိန်နည်းနည်းသောက်ချင်ပေမယ့်
ငါတို့မှာမရှိဘူးဆိုတော့ အချိုတွေရှိတယ်။

1188
01:11:55,212 --> 01:11:56,878
ဆေးခန်းအသစ်သို့ လူတိုင်းလာရောက်နိုင်ပါသည်။

1189
01:11:56,962 --> 01:11:59,795
ပြီးတော့ တရားဝင်ဖွင့်မယ်လို့ ကြေညာထားတယ်။

1190
01:12:21,503 --> 01:12:22,670
ဟေ့ Manooj!

1191
01:12:23,462 --> 01:12:24,170
အမရိတ။

1192
01:12:24,253 --> 01:12:25,795
ဘာဘ

1193
01:12:26,087 --> 01:12:27,128
ခွင့်လွှတ်ပါ ငါသွားလို့ရမလား

1194
01:12:32,253 --> 01:12:33,462
ဘာဘ

1195
01:12:38,503 --> 01:12:39,545
မြန်မြန်လုပ်-

1196
01:12:41,670 --> 01:12:42,712
အဲ့ဒီတော့

1197
01:13:09,295 --> 01:13:10,837
သတင်းကောင်းလား။

1198
01:13:10,920 --> 01:13:11,962
အလုပ်က အိမ်ပြန်တယ်။

1199
01:13:15,170 --> 01:13:18,670
နိုင်ပါ့မလား

1200
01:13:18,712 --> 01:13:20,837
အို ဘုရားသခင်၊ နူနာများ။

1201
01:13:20,878 --> 01:13:22,837
ဒါတွေကို ငါ့သေတ္တာထဲ ထားလိုက်ပါ။

1202
01:13:22,878 --> 01:13:24,587
ဟိုမှာ ရပ်ကွက်ထဲသွား။

1203
01:13:24,670 --> 01:13:27,420
Sshhh မင်းက လူရိုင်းပဲ။

1204
01:13:27,503 --> 01:13:29,670
ကျွန်ုပ်တို့သည် နူနာမဖြစ်စေရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

1205
01:13:29,753 --> 01:13:32,837
အိုး ငါ အယူအဆ နားမလည်ဘူး။
ဟုတ်ပါတယ် မနူဟာ။

1206
01:13:32,920 --> 01:13:33,920
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ဖူးလား။

1207
01:13:34,003 --> 01:13:35,503
နေ့ထူးနေ့မြတ်မို့ပါ။

1208
01:13:35,587 --> 01:13:39,170
ငါတို့က မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
ခမ်းနားတဲ့ပုံစံဆေးခန်း။

1209
01:13:39,253 --> 01:13:41,128
အိုး နင်က သွားရအောင်။

1210
01:13:42,712 --> 01:13:45,920
ဒါကို Meta က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ကတ္တားကိုဖြတ်စီးပါ။

1211
01:13:46,003 --> 01:13:46,837
သူမ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

1212
01:13:46,878 --> 01:13:48,003
အရင်က ရှုခင်းတွေ။

1213
01:13:48,087 --> 01:13:50,420
အိုး Anouar၊ မင်း အမှားမခံနိုင်ဘူး။

1214
01:13:50,503 --> 01:13:52,337
ငါအရမ်းအားပေးတယ်သိလား။

1215
01:13:52,420 --> 01:13:54,795
မင်းကအရမ်းပြောတာမဟုတ်ဘူးနော်။

1216
01:14:25,753 --> 01:14:28,420
ဟေ့ Poomina မင်း ဘယ်မှာ ပုန်းနေတာလဲ ဟမ်။

1217
01:14:28,462 --> 01:14:29,337
ဟမ်?

1218
01:14:29,420 --> 01:14:30,837
မင်္ဂလာပါ Poomina၊
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ချင်နေတယ်။

1219
01:14:30,920 --> 01:14:32,003
- မသွားနိုင်တဲ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ သွားရမယ်။
- မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာ။

1220
01:14:32,087 --> 01:14:34,003
- ငါသူတို့နဲ့လိုက်ရမယ်။
- စလာသည်။

1221
01:14:34,087 --> 01:14:35,462
ငါသူတို့နဲ့လိုက်ရမယ်။

1222
01:14:54,837 --> 01:14:55,878
အို

1223
01:14:56,587 --> 01:14:57,878
ဆေးခန်းကိုကြိုက်လား။

1224
01:15:02,253 --> 01:15:04,712
သြော်၊ Poomina လေး မင်းမှာ သူငယ်ချင်းအသစ်ရှိနေပြီလား။

1225
01:15:07,128 --> 01:15:08,462
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကိုကြိုက်တယ် ဟမ်။

1226
01:15:10,503 --> 01:15:11,795
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အပြုံးကို သဘောကျကြတယ်။

1227
01:15:26,420 --> 01:15:28,170
ဘုရားသခင်၊ ငါတို့မှာ အရူးတစ်ယောက် ကားမောင်းနေတယ်။

1228
01:15:33,295 --> 01:15:35,962
ဟာဆာရီ၊ ဟာဆာရီ

1229
01:15:36,045 --> 01:15:39,045
Gahtak အမြန်လာပါ။
လူတို့သည် နူနာစွဲသောသူတို့ကို တိုက်ခိုက်ကြ၏။

1230
01:15:39,128 --> 01:15:43,212
ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

1231
01:15:43,295 --> 01:15:45,503
Hasari ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1232
01:15:46,378 --> 01:15:48,003
ဘာမှားလို့လဲ?

1233
01:15:48,378 --> 01:15:50,295
Anouar ကိုယူပါ။

1234
01:15:50,378 --> 01:15:51,628
ဟာဆာရီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1235
01:15:51,712 --> 01:15:54,670
မက်၊ မက်စ်၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။
ဆေးခန်းက Max. လာပါ Max။

1236
01:15:57,878 --> 01:15:59,670
အထဲကို သွားပါ။

1237
01:16:01,878 --> 01:16:03,337
အထဲကို သွားပါ။

1238
01:16:07,712 --> 01:16:11,087
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
ဒီလူတွေ မင်းကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

1239
01:16:12,462 --> 01:16:13,670
အထဲကို ယူသွားပါ။

1240
01:16:13,712 --> 01:16:14,253
Sunil၊ အဲဒါတွေကို အထဲကို သွင်းလိုက်ပါ။

1241
01:16:14,337 --> 01:16:15,170
90၊ 9° သွားပါ။

1242
01:16:15,253 --> 01:16:16,712
သွားတော့။

1243
01:16:19,837 --> 01:16:20,712
မက်!

1244
01:16:23,753 --> 01:16:24,462
မက်!

1245
01:16:24,920 --> 01:16:26,378
သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1246
01:16:39,003 --> 01:16:41,628
- Max.
- စလာသည်။

1247
01:16:43,253 --> 01:16:45,087
အိုး ကောင်မလေး။

1248
01:16:45,170 --> 01:16:47,545
အထဲကိုဝင်ပါ၊ အထဲကိုသွားပါ။

1249
01:16:48,420 --> 01:16:49,337
စလာသည်!

1250
01:16:49,420 --> 01:16:50,587
ဝင်သွားလိုက်ပါ။

1251
01:16:50,670 --> 01:16:51,837
လမ်းထဲက!

1252
01:16:51,920 --> 01:16:53,462
Kamla

1253
01:16:54,087 --> 01:16:54,962
Kamla

1254
01:16:55,837 --> 01:16:57,420
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

1255
01:16:57,462 --> 01:16:59,212
ထွက်သွားပါ!

1256
01:17:00,753 --> 01:17:02,878
Joan Di Joan Di ။

1257
01:17:02,962 --> 01:17:04,295
Joan Di

1258
01:17:04,378 --> 01:17:05,295
ထွက်လိုက်ပါ။

1259
01:17:05,378 --> 01:17:06,753
သတိထားပါ ဂျိုး။

1260
01:17:11,212 --> 01:17:12,003
ခွေးကောင်

1261
01:17:17,795 --> 01:17:18,587
Joan Di

1262
01:17:24,503 --> 01:17:25,253
အန်နိုအာ

1263
01:17:25,545 --> 01:17:26,920
အန်နိုအာ

1264
01:17:29,128 --> 01:17:30,253
အန်နိုအာ

1265
01:17:30,628 --> 01:17:31,878
မြန်မြန် ရေသောက်ပါရစေ။

1266
01:17:32,295 --> 01:17:34,170
မြန်မြန်၊ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1267
01:17:35,003 --> 01:17:36,587
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1268
01:17:37,003 --> 01:17:38,753
အဲဒီမီးကို ငြိမ်းလိုက်ပါ။

1269
01:17:39,087 --> 01:17:40,212
တစ်ခုရပြီ။

1270
01:17:40,253 --> 01:17:43,795
ကျွန်တော် သူ့ကို ဝက်တစ်ကောင်လို ချိတ်ထားတယ်၊ ဝက်တစ်ကောင်လို တွယ်တာနေတယ်။

1271
01:17:43,878 --> 01:17:45,837
မီးငြိမ်းသတ်ပါ။

1272
01:17:49,503 --> 01:17:50,503
Joan Di

1273
01:17:51,212 --> 01:17:52,920
Joan Di၊ ရပ်ပါ။

1274
01:17:53,878 --> 01:17:54,920
Joan Di

1275
01:18:01,628 --> 01:18:02,253
Ashoka!

1276
01:18:04,462 --> 01:18:05,170
Ashoka!

1277
01:18:07,878 --> 01:18:08,670
ငါတို့ P33' လိုက်မယ်။

1278
01:18:10,295 --> 01:18:11,420
ကောင်းပါပြီ?

1279
01:18:15,962 --> 01:18:16,920
ငါတို့ P33' လိုက်မယ်။

1280
01:18:17,670 --> 01:18:19,003
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။

1281
01:18:25,545 --> 01:18:26,753
Rickshaw wallah!

1282
01:18:27,295 --> 01:18:28,545
မနက်ဖြန်။

1283
01:18:28,628 --> 01:18:29,920
ငါ့ကိုလာကြည့်။

1284
01:18:57,545 --> 01:18:58,628
ငိုမှာလား။

1285
01:18:58,712 --> 01:18:59,628
သူ့မျက်နှာက အဆင်ပြေမှာလား။

1286
01:18:59,712 --> 01:19:02,045
သူမဟာ လုံးဝကို လှပနေပါလိမ့်မယ်။

1287
01:19:02,128 --> 01:19:04,212
ငါပြောတာကို အတိအကျလုပ်ရင်

1288
01:19:04,295 --> 01:19:07,337
နောက်တစ်ခါ ထပ်မဖွင့်ပါနဲ့တော့
အမာရွတ်တွေတောင် မြင်သွားသေးတယ် ချစ်သူ

1289
01:19:08,045 --> 01:19:09,628
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာနေရမယ်။
နားလည်လား

1290
01:19:09,712 --> 01:19:11,045
ဟမ်?

1291
01:19:11,128 --> 01:19:12,545
Joan မင်းရလိမ့်မယ်။
သူမကို ဒီမှာနေဖို့။

1292
01:19:12,628 --> 01:19:13,378
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

1293
01:19:13,462 --> 01:19:15,087
မင်းမကြိုးစားဘူး မင်းလုပ်လိုက်။

1294
01:19:16,545 --> 01:19:17,712
ဘုရားသခင် ဒီနေရာကို ငါမုန်းတယ်။

1295
01:19:17,795 --> 01:19:20,170
ဒီနေရာကို မုန်းတယ်။ ဒီနေရာကို မုန်းတယ်။

1296
01:19:21,628 --> 01:19:23,087
ပြီးခါနီးပြီ ချစ်သူ။

1297
01:19:25,212 --> 01:19:26,087
ပြီးခါနီးပြီ။

1298
01:19:35,128 --> 01:19:36,337
မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

1299
01:19:37,128 --> 01:19:41,378
မင်းအဖေက ငါတို့ကို ပေးထားတယ်လို့ ငါပြောတယ်။
များစွာသောသဘောတူညီချက်နှင့်

1300
01:19:41,462 --> 01:19:45,170
ငါ ကတိပေးခဲ့တယ်။
ငါသစ္စာစောင့်သိသောသူဖြစ်မည်။

1301
01:19:45,462 --> 01:19:46,878
မင်းက စာရင်းဝင်သွားပြီ။

1302
01:19:46,962 --> 01:19:48,503
မင်းရဲ့ဆိုက်ကားကို ဒီမှာထားခဲ့လိုက်ပါ။

1303
01:19:52,962 --> 01:19:53,795
ဘာဘူ

1304
01:19:53,878 --> 01:19:54,378
ကျေးဇူးပြု၍

1305
01:19:54,462 --> 01:19:57,878
သင်၏ဆိုက်ကားကို သီးသန့်ထားပါမည်။
ငါတို့ယုံကြည်ထိုက်သူတွေ။

1306
01:19:57,962 --> 01:19:58,545
သွားတော့။

1307
01:19:58,628 --> 01:20:00,295
ဘာဘူ၊ ငါ၊ ငါ ပျက်စီးလိမ့်မယ်။

1308
01:20:00,378 --> 01:20:04,128
ဤသည်မှာ မြေပြင်ပွင့်သွားသကဲ့သို့ပင်

1309
01:20:04,212 --> 01:20:05,628
ငါ Mr Ghatak နဲ့ စကားပြောရမယ်။

1310
01:20:05,712 --> 01:20:06,878
မစ္စတာဂါတက်။

1311
01:20:06,962 --> 01:20:08,170
မစ္စတာဂါတက်။

1312
01:20:08,962 --> 01:20:13,087
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေဘီ နဲ့ စကားပြောပါရစေ။

1313
01:20:14,545 --> 01:20:15,503
အဖေ နေမကောင်းဘူး။

1314
01:20:16,128 --> 01:20:17,170
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချနေတယ်။

1315
01:20:21,253 --> 01:20:22,753
ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်ပါသည်။

1316
01:20:25,378 --> 01:20:26,503
အခုသွား။

1317
01:20:27,295 --> 01:20:29,670
ဒါမှမဟုတ် သူ့လက်ချောင်းတွေကို ချိုးစေချင်သလား။

1318
01:20:31,462 --> 01:20:32,378
နားထောင်ပေးပါ။

1319
01:20:32,462 --> 01:20:34,212
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။

1320
01:20:34,295 --> 01:20:35,503
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို စကားပြောခွင့်ပြုပါ။

1321
01:20:35,587 --> 01:20:43,712
ဘာဘူ

1322
01:20:46,837 --> 01:20:48,462
ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပါရစေ

1323
01:21:08,837 --> 01:21:11,003
ငါအလုပ်ထွက်တယ်၊ ငါအလုပ်ထွက်သင့်တယ်။

1324
01:21:11,087 --> 01:21:13,670
ငါ့ကြောင့် ဆရာဝန်ဖြစ်လာတယ်။
Goddam အဖေက ဆရာဝန်ပါ။

1325
01:21:13,712 --> 01:21:15,670
သူကြောင့် ကျွန်တော် ဘောလုံးကစားခဲ့တယ်။
ဘောလုံးကစားခဲ့သည်။

1326
01:21:15,753 --> 01:21:19,170
အတန်းဥက္ကဋ္ဌဆိုတော့ ကျနော့်ကို ပြေးတယ်။
အဖေက အတန်းဥက္ကဋ္ဌ။

1327
01:21:19,253 --> 01:21:20,253
ပြီးပြီ။

1328
01:21:20,337 --> 01:21:21,420
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Max။

1329
01:21:21,503 --> 01:21:23,753
မင်းထွက်သွားချင်ရင် ငါတို့ကို သွားပြောလိုက်ပါ။
ကိုယ့်ပစ္စည်း

1330
01:21:23,837 --> 01:21:25,503
ဒါပေမယ့် အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲရင် ဘယ်သူ့ကိုမှ

1331
01:21:25,587 --> 01:21:27,378
ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်ထွက်တယ်။

1332
01:21:27,670 --> 01:21:30,212
ငါ မင်းကို အလင်းနှစ်တွေ ပေးခဲ့တယ်။
ငါစီစဉ်ထားတာထက် ပိုတယ်။

1333
01:21:30,462 --> 01:21:31,920
ငါက မှော်မက်မဟုတ်ဘူး။

1334
01:21:32,003 --> 01:21:34,670
ငါသည် ဤအရာများကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမည်မဟုတ်
လူတွေ၊ သူတို့ရဲ့လိုအပ်ချက်တွေနဲ့

1335
01:21:34,753 --> 01:21:36,670
တွယ်တာခြင်း၊

1336
01:21:36,712 --> 01:21:38,087
နာကျင်လွန်းလှသည်။

1337
01:21:38,170 --> 01:21:40,337
အဲဒါက အလုပ်လုပ်တယ်။
လူတွေနဲ့ နာကျင်တယ်။

1338
01:21:40,420 --> 01:21:43,587
ပြီးတော့ အရှုံးမပေးဖို့ ရုန်းကန်ရတာပေါ့။
သနားကြင်နာမှု သို့မဟုတ် လူသားဆန်မှု

1339
01:21:43,670 --> 01:21:45,420
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရှုံးဖို့ မတတ်နိုင်တဲ့ ရုန်းကန်မှုတစ်ခုပါ။

1340
01:21:45,503 --> 01:21:46,587
အိုး.. မိုက်တယ်

1341
01:21:46,670 --> 01:21:48,212
Ghatak မှန်ပါတယ်။

1342
01:21:48,503 --> 01:21:51,628
လူတွေက ကိုယ့်အတွက်နဲ့ အပြင်ထွက်နေကြတာ
အခြားအရာအားလုံးသည် လိမ်လည်မှုဖြစ်သည်။

1343
01:21:54,587 --> 01:21:55,670
အို

1344
01:21:55,753 --> 01:21:57,295
Saint Joan မင်းက ဘာလဲ။

1345
01:21:59,253 --> 01:22:00,420
သင်ဟာ လူမိုက်လား၊ လိမ်လည်သူလား။

1346
01:22:00,503 --> 01:22:01,753
နှစ်မျိုးလုံး။

1347
01:22:01,837 --> 01:22:03,337
အဲဒါတွေရော။

1348
01:22:03,420 --> 01:22:05,420
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဒီမှာရှိချင်တာကြောင့်ပါ။

1349
01:22:05,503 --> 01:22:09,378
မက်ကမ္ဘာကြီးလို့ ဆိုလိုခြင်းဖြစ်မယ်။
သင့်နှလုံးကို ချိုးဖျက်ရန်။

1350
01:22:09,920 --> 01:22:12,337
ငါတို့မွေးကတည်းက သင်္ဘောပျက်နေပြီ။

1351
01:22:12,420 --> 01:22:13,753
မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကြားတွင် ရုန်းကန်နေရသည်။

1352
01:22:13,837 --> 01:22:15,670
အို ဘုရားသခင်

1353
01:22:15,753 --> 01:22:17,378
ငါတို့အားလုံး။

1354
01:22:24,545 --> 01:22:26,378
ဘုရားလုပ်ရမှာပါ။

1355
01:22:37,920 --> 01:22:39,712
ဒါကို လူတိုင်းက အပြင်မထွက်ကြဘူး သိလား။

1356
01:22:41,587 --> 01:22:43,337
မင်း အတတ်နိုင်ဆုံး အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်။

1357
01:22:43,378 --> 01:22:44,087
အဘယ်သူမျှမ

1358
01:22:44,170 --> 01:22:44,837
အများစုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1359
01:22:44,920 --> 01:22:45,920
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး မိန်းမ။

1360
01:22:46,003 --> 01:22:47,628
ငါ တကယ်ကို ဆိုးလိုက်တာ။

1361
01:22:48,003 --> 01:22:49,670
မင်းကသာ လူသားပဲ၊ Max။

1362
01:22:49,753 --> 01:22:52,587
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ရအောင်

1363
01:22:52,628 --> 01:22:55,087
အဲဒါဘာလဲ၊ er, run, spectate, commit.

1364
01:22:55,170 --> 01:22:56,795
ပြေးနေတယ်၊ ​​ဘေးကနေ။

1365
01:22:58,170 --> 01:23:00,878
ဘာပဲပြောပြော၊

1366
01:23:00,962 --> 01:23:03,337
ပြေးလေလေ ပိုခက်လေလေ ကိုယ့်ကို လိုက်လေလေပါပဲ။

1367
01:23:03,712 --> 01:23:05,587
အိုး ဘုရား။

1368
01:23:18,962 --> 01:23:20,253
ငါ့ဆိုက်ကားကို ယူသွားကြတယ်။

1369
01:23:23,795 --> 01:23:26,587
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ၊
မင်းအတွက်ပြန်ယူမလား

1370
01:23:30,378 --> 01:23:31,753
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကိုယုံတယ်။

1371
01:23:34,045 --> 01:23:35,337
အဲဒါ မင်းအမှားလို့ ငါထင်တယ် ဟယ်။

1372
01:23:45,212 --> 01:23:46,337
ငါ့ဆိုက်ကားကို ယူသွားကြတယ်။

1373
01:23:51,212 --> 01:23:53,462
ဒီလူတွေနဲ့ မင်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1374
01:23:53,545 --> 01:23:55,045
ဒါမှမဟုတ် ဒီဆေးခန်းမှာ သွားပြပါ။

1375
01:23:55,128 --> 01:23:56,753
ဟာဆာရီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဘာတွေရှာမလဲ။
မင်းနဲ့ငါအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1376
01:23:56,837 --> 01:23:58,253
Sshhh မြန်မြန်အိပ်ပါ၊ အိပ်ပါ။
လာအိပ်ပါ ၊ အိပ်ပါ။

1377
01:23:58,295 --> 01:23:59,420
ငါ အခု ဘယ်လို အလုပ်ရမလဲ။

1378
01:23:59,503 --> 01:24:00,837
ဟဲဟဲ၊ အိပ်တော့ မျက်လုံးမှိတ်ထား။

1379
01:24:00,920 --> 01:24:02,212
မင်းပါးစပ်ထဲကို အစာဘယ်လိုထည့်ရမလဲ။

1380
01:24:14,753 --> 01:24:16,295
ငါ့ခန်းဝင်စာအတွက် မင်းသိမ်းထားခဲ့တာ ငါတို့မှာရှိတယ်။

1381
01:24:46,003 --> 01:24:46,878
များများယူပါ။

1382
01:25:00,753 --> 01:25:01,670
ဒီတစ်ခုယူပါ။

1383
01:25:01,753 --> 01:25:02,712
ဒါလည်း ပါတယ်။

1384
01:25:14,087 --> 01:25:14,962
ဟာဆာရီ?

1385
01:25:23,628 --> 01:25:24,587
မင်္ဂလာပါ Hasari။

1386
01:25:28,295 --> 01:25:29,670
ဒီနေ့ အလုပ်မသွားဘူးလား

1387
01:25:30,003 --> 01:25:31,670
မနက်​အ​ပြောင်းအလဲဖြစ်​တယ်​ baba။

1388
01:25:32,545 --> 01:25:33,837
စားစရာတွေဝယ်လာတယ်။

1389
01:25:42,962 --> 01:25:44,545
ဟာဆာရီ၊ ကြည့်

1390
01:25:44,587 --> 01:25:45,295
မင်းခံစားရတာကို ငါသိတယ်။

1391
01:25:45,378 --> 01:25:48,295
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချပေမယ့် Kamla ကို အပြစ်မပေးဘူး။

1392
01:25:48,378 --> 01:25:50,795
မင်းနဲ့ငါကြားက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

1393
01:25:50,837 --> 01:25:52,920
ပြီးတော့ ဆေးခန်းမှာ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

1394
01:25:54,003 --> 01:25:56,253
အို ဟာဆာရီ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1395
01:26:12,545 --> 01:26:14,795
ဆေးခန်းသည် လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

1396
01:26:14,837 --> 01:26:16,337
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1397
01:26:16,712 --> 01:26:18,628
ဆေးခန်းမရှိတော့ပါ။

1398
01:26:18,712 --> 01:26:20,545
ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

1399
01:26:20,628 --> 01:26:22,920
ငါပြောသည်အတိုင်း သင်ပြုလိမ့်မည်။

1400
01:26:23,962 --> 01:26:25,212
သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

1401
01:26:26,128 --> 01:26:27,503
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

1402
01:26:27,878 --> 01:26:29,295
ဒါက သူ့အိမ်မဟုတ်ဘူး။

1403
01:26:29,337 --> 01:26:32,045
သူသည် အမြစ်တွင်ရှိသော သစ်ပင်ဖြစ်သည်။

1404
01:26:32,128 --> 01:26:32,878
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက

1405
01:26:32,962 --> 01:26:35,545
သူတော်ကောင်းဖြစ်မည်။
မင်း သူ့ကို ကျေနပ်နေသရွေ့၊

1406
01:26:35,587 --> 01:26:37,295
ဒါ ဟာဆာရီ မဟုတ်ဘူးဗျ။

1407
01:26:37,378 --> 01:26:40,045
ကျေးဇူးပြု၍ အမှန်ကို မသင်ပေးပါနှင့်။

1408
01:26:41,253 --> 01:26:43,045
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

1409
01:26:45,337 --> 01:26:46,378
ငါ့ဆိုက်ကား ပျောက်သွားတယ်။

1410
01:26:47,045 --> 01:26:48,503
စားဝတ်နေရေး ပျက်သွားတယ်။

1411
01:26:48,587 --> 01:26:50,795
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမှန်း ငါမသိဘူး။

1412
01:27:03,170 --> 01:27:03,753
မက်တယ်။

1413
01:27:03,795 --> 01:27:05,628
ငါ မင်းကို လျှို့ဝှက်မေးစရာရှိတယ်။

1414
01:27:05,712 --> 01:27:10,295
ဒီရောဂါက ငါတို့ဆီ ရောက်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့၏အတိတ်အပြစ်များအတွက်

1415
01:27:10,378 --> 01:27:11,378
ဒါပေမယ့် ရောဂါဟုတ်လား?

1416
01:27:11,462 --> 01:27:12,545
မှန်တယ်။

1417
01:27:12,628 --> 01:27:13,837
အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတစ်ခု စတင်ချင်ပါတယ်။

1418
01:27:13,920 --> 01:27:15,712
ငါတို့မှာ ရက်ကန်းသမားနဲ့ လက်သမားရှိတယ်။

1419
01:27:15,795 --> 01:27:18,045
တောင်းစားမယ့်အစား အထည်ရက်လုပ်လို့ရတယ်။

1420
01:27:18,128 --> 01:27:19,378
Anouar၊ ဒါ ကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုဘဲ၊ ငါ

1421
01:27:19,420 --> 01:27:23,045
နားထောင်ကြည့်တော့ Max က ဒီအဘိုးအိုအကြောင်း သိတယ်၊
သူက လိမ္မာပါးနပ်တဲ့သူပါ။

1422
01:27:23,128 --> 01:27:25,045
သူ့မှာ လူတိုင်းရှိတယ်။
သင့်အပေါ် ကျောခိုင်းပါ။

1423
01:27:25,128 --> 01:27:29,212
ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ ငါပြနိုင်တယ်။
သူတို့၏စိတ်နှလုံးထဲသို့ ပြန်သွား၏။

1424
01:27:29,295 --> 01:27:30,878
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လိုက်စေချင်တယ်။

1425
01:27:30,962 --> 01:27:32,212
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။

1426
01:27:32,295 --> 01:27:32,878
အဲဒါဘာလဲ?

1427
01:27:32,920 --> 01:27:34,420
ပေါ်လာတာကို တွေ့လိမ့်မယ်။

1428
01:27:45,378 --> 01:27:46,753
မင်းမာရ်နတ်!

1429
01:27:46,837 --> 01:27:47,587
မင်း ခိုးသွားတာလား

1430
01:27:47,670 --> 01:27:49,128
ဟင့်အင်း။

1431
01:27:49,503 --> 01:27:50,087
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1432
01:27:50,170 --> 01:27:51,503
ရဲ၊ sahib။

1433
01:27:51,587 --> 01:27:52,670
ပြီးတော့ er

1434
01:27:52,712 --> 01:27:54,545
အဲဒါကို ရဲတွေဆီက ချေးတယ်။

1435
01:27:59,253 --> 01:28:00,712
တဒါ။

1436
01:28:02,837 --> 01:28:05,420
ကောင်းလိုက်တာ။ နည်းနည်းတော့ သိတယ်။
ratty ဒါပေမယ့်

1437
01:28:05,503 --> 01:28:07,503
ငါ့လက်နဲ့ ငါကောင်းတယ်
မင်းက မင်းနဲ့ တော်တယ်၊

1438
01:28:07,587 --> 01:28:09,128
အသစ်အတိုင်း ကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

1439
01:28:10,087 --> 01:28:11,545
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ။

1440
01:28:19,045 --> 01:28:20,420
ကောင်းပြီ?

1441
01:28:21,462 --> 01:28:24,212
လမ်းမပေါ်ထွက်ရင်
ဒီစက်နဲ့

1442
01:28:24,295 --> 01:28:26,170
လည်ချောင်းဖြတ်ပြီး ရေမြောင်းထဲမှာ သေမယ်။

1443
01:28:26,253 --> 01:28:27,253
မဟုတ်ဘူး မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1444
01:28:27,337 --> 01:28:29,587
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ လိုင်စင်က ရဲတွေ။

1445
01:28:29,670 --> 01:28:32,003
ဒါအကုန်ပြင်လို့ရတယ်။
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုနှင့်။

1446
01:28:32,087 --> 01:28:35,795
အဘရဲ့ ပတ်သက်မှု ၊
ငါတို့က သူ့နယ်မြေမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

1447
01:28:35,878 --> 01:28:38,253
ငါတို့နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
စုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။

1448
01:28:41,795 --> 01:28:44,920
ဒါကြောင့်ယူပါ။

1449
01:28:45,962 --> 01:28:47,337
ကျေးဇူးပြု။

1450
01:28:53,087 --> 01:28:55,045
အိုဘုရား၊ ဟာဆာရီ။

1451
01:28:55,128 --> 01:28:57,878
ဒေါက်တာ Max၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

1452
01:28:57,962 --> 01:28:59,545
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1453
01:28:59,628 --> 01:29:02,462
မင်းက လူဖြူလူဂေါရာ။

1454
01:29:02,503 --> 01:29:05,170
မင်းက မတူဘူး။

1455
01:29:05,670 --> 01:29:08,045
လူတွေကို ဝယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်သလား

1456
01:29:08,128 --> 01:29:10,378
ပေးကမ်းခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံး၊

1457
01:29:10,462 --> 01:29:13,628
ဆေးခန်းတွေ ဆောက်ပေးနေတဲ့ လူကြီး။

1458
01:29:13,962 --> 01:29:15,462
ငါ့အတွက်ကတော့ နှလုံးသားထဲမှာ ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

1459
01:29:16,753 --> 01:29:19,712
အဲဒါက တစ်ခုခုပဲ။
ဝယ်၍မရသော၊

1460
01:29:19,795 --> 01:29:22,712
ဝယ်ထားတယ်ထင်လား?

1461
01:29:22,795 --> 01:29:24,003
ဒါ မင်းတကယ်ခံစားရတာလား။

1462
01:29:24,628 --> 01:29:26,003
ကောင်းပါပြီ။

1463
01:29:26,795 --> 01:29:27,837
ကောင်းပါပြီ။

1464
01:29:30,795 --> 01:29:32,878
ကြည့်စမ်း၊ ငါက လူသေးသေးလေး။

1465
01:29:32,962 --> 01:29:33,712
မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်စရာ။

1466
01:29:33,753 --> 01:29:36,503
ငယ်ငယ်ကမွေးတာ ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

1467
01:29:37,128 --> 01:29:40,295
နောက်တဖန် မင်းကို ငါခွင့်မပြုတော့ဘူး။
အကြံကြီးကြီးဖြင့် ငါ့ကို သွေးဆောင်ရန်။

1468
01:29:40,378 --> 01:29:42,128
အိုး မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1469
01:29:42,212 --> 01:29:43,378
အာ့။

1470
01:29:43,462 --> 01:29:45,212
အငယ်က မင်းအတွက် စကားမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း

1471
01:29:45,253 --> 01:29:46,628
မင်းက ခပ်ညိုညို

1472
01:29:46,712 --> 01:29:48,628
ပညာမတတ် အရှက်မဲ့သူ။

1473
01:29:48,712 --> 01:29:51,462
ပြီး​တော့ မင်း​က​တော့ ဒီ​ရုပ်​ဆိုး​တွေ​ကို​ယူ​သင့်​တယ်။
ရဲများနှင့် လူဆိုးများ။

1474
01:29:51,503 --> 01:29:54,628
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဇနီးမယားကို သော့ခတ်ထားရမယ်။
သံသယဖြစ်ခြင်း။

1475
01:29:54,712 --> 01:29:56,878
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မနာလိုဖြစ်ခြင်း။

1476
01:29:56,962 --> 01:29:58,628
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမျိုးပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

1477
01:29:58,670 --> 01:30:00,545
ဒါဆို သွားတော့ ငါ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
လာပါဘုရား။

1478
01:30:00,628 --> 01:30:02,378
လုပ်ပါ

1479
01:30:02,462 --> 01:30:05,462
ဟာဆာရီ ငါဒါအားလုံးကို ငါ့ဘာသာလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1480
01:30:05,545 --> 01:30:07,545
မင်းလည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။

1481
01:30:07,628 --> 01:30:11,087
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ goddam ဆိုက်ကားကို ငါယူခဲ့တာလား။
ငါ မင်းကို ဒီတွင်းကြီးထဲမှာ နေခိုင်းခဲ့တာလား။

1482
01:30:11,170 --> 01:30:12,545
မဟုတ်ဘူး!

1483
01:30:13,753 --> 01:30:15,503
ဒီတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးချင်ရင်

1484
01:30:15,587 --> 01:30:17,462
ဆက်လုပ်ပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1485
01:30:18,087 --> 01:30:22,128
ဒါပေမယ့် သူများကို ဒေါသထွက်သင့်တယ်။
မင်းကို တကယ်သုံးနေတာလား။

1486
01:30:22,837 --> 01:30:24,128
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိလား?

1487
01:30:25,128 --> 01:30:27,253
ဒီလောက်ထိ ငုံ့ထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1488
01:30:27,337 --> 01:30:29,753
သင်ထရန်မလိုအပ်ပါ။

1489
01:30:38,878 --> 01:30:41,212
ချစ်စရာလေးဆယ့်ခြောက်။

1490
01:30:41,837 --> 01:30:44,378
အိုးးးးးး မင်းနေကောင်းလား။

1491
01:30:44,753 --> 01:30:46,837
အခု မင်းကြည့်ရတာ လှလိုက်တာ နင့်ကို ငါသတ်မယ်

1492
01:30:46,920 --> 01:30:47,753
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။

1493
01:30:47,837 --> 01:30:51,253
ဒါပေမယ့် ပြေး၊ခုန်၊
လေးလံသောအရာကို ကောက်ယူပါ။

1494
01:30:51,337 --> 01:30:52,670
ကောင်းပါပြီ?

1495
01:30:52,753 --> 01:30:55,253
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာနေမယ်။

1496
01:30:55,337 --> 01:30:57,337
အဘယ်သူသိသနည်း။

1497
01:30:57,420 --> 01:30:58,878
ပြီးတော့ သူမ ကျောင်းတက်တော့မယ်။

1498
01:30:58,962 --> 01:31:00,628
မင်းမိန်းမကြားလို့ ကျောင်းသွားတော့မယ်။

1499
01:31:00,712 --> 01:31:02,462
ခေါင်းခါတယ် ဟုတ်လား။

1500
01:31:02,545 --> 01:31:03,212
ကောင်းတယ် နားလည်လား

1501
01:31:03,295 --> 01:31:06,003
ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။
ဟုတ်ကဲ့။

1502
01:31:06,087 --> 01:31:07,753
ဟုတ်ပြီ

1503
01:31:08,378 --> 01:31:09,628
သတိထားပါ။

1504
01:31:09,712 --> 01:31:11,212
သွားတော့မယ်။

1505
01:31:11,295 --> 01:31:13,545
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1506
01:31:16,045 --> 01:31:17,128
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

1507
01:31:40,503 --> 01:31:41,712
ဟင့်အင်း၊

1508
01:31:45,087 --> 01:31:49,253
အင်းဆိုက်ကား ဝေါလာ၊
ဟာဆာရီ၊ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို စားလိုက်စမ်း။

1509
01:31:49,337 --> 01:31:50,587
ရှမ်ဘူ၊ သွားပြီးတော့ အဲဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1510
01:31:50,670 --> 01:31:51,837
အိုကေ၊ ဘာဘူ။

1511
01:31:51,920 --> 01:31:52,753
ရလိုက်မယ်။

1512
01:31:52,837 --> 01:31:55,087
Godfather သည် နာနတ်သီးထက် မျက်လုံးပိုရှိသည်။

1513
01:31:55,170 --> 01:31:56,670
Manooj ၊ အဲဒီခွေးခြေကို ယူလာပါ။

1514
01:31:56,753 --> 01:31:58,128
ဟုတ်တယ် ဘာဘူ။

1515
01:31:59,670 --> 01:32:00,962
မြန်မြန်လုပ်-

1516
01:32:02,837 --> 01:32:06,003
ကူညီပါရစေ။

1517
01:32:06,087 --> 01:32:07,545
ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါရစေ။

1518
01:32:07,628 --> 01:32:08,837
ဆောရီး။

1519
01:32:16,212 --> 01:32:17,170
လော့ဂ်အင်ကို တွန်းပါ။

1520
01:32:21,212 --> 01:32:22,045
ဟာဆာရီ

1521
01:32:22,128 --> 01:32:23,795
I.u
ဍ

1522
01:32:23,878 --> 01:32:26,462
ကလေးတွေကို ယူမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ရုပ်ရှင်ရုံသို့

1523
01:32:26,545 --> 01:32:27,962
Anil Kapur ရုပ်ရှင်အသစ်။

1524
01:32:28,045 --> 01:32:30,170
ယောက်ျားက တစ်ခုခု ကတိပေးရင်။

1525
01:32:33,545 --> 01:32:35,795
ဘာဘ

1526
01:32:35,878 --> 01:32:37,628
ဘေဘီ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

1527
01:32:37,712 --> 01:32:39,795
ဘာဘ

1528
01:32:39,878 --> 01:32:42,295
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1529
01:32:42,378 --> 01:32:44,545
သင့်အလုပ်သို့ ပြန်သွားပါ။

1530
01:32:44,628 --> 01:32:45,420
ဟုတ်တယ် ဘေဘီ။

1531
01:32:47,962 --> 01:32:48,962
အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။

1532
01:32:49,045 --> 01:32:49,795
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊

1533
01:32:49,878 --> 01:32:50,545
သင်၏လက်ကိုဖွင့်ပါ။

1534
01:32:50,628 --> 01:32:51,045
ချောင်းဆိုးရုံပါပဲ။

1535
01:32:51,128 --> 01:32:53,253
ဘာမှမဖြစ်ရင် လက်ကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

1536
01:32:57,878 --> 01:33:00,253
မင်းဆေးမသောက်ဘူးလား။

1537
01:33:06,128 --> 01:33:07,295
ဟာဆာရီ

1538
01:33:07,378 --> 01:33:10,753
ငါပြုသမျှသည် မှားသည်မဟုတ်။ ကြှနျုပျဆရာဝနျတစျယောကျပါ။

1539
01:33:12,378 --> 01:33:17,337
တီဘီရောဂါသည် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည့်အရာဖြစ်သည်။
မင်းကိုသေစေနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။

1540
01:33:17,878 --> 01:33:19,003
သင် ... လုပ်ပါသလား?

1541
01:33:21,462 --> 01:33:23,212
ဟေ့လူ

1542
01:33:23,295 --> 01:33:24,837
မင်းအသိဆုံးပဲမဟုတ်လား

1543
01:33:30,420 --> 01:33:31,295
ကလေးတို့ မင်း တစ်နာရီလောက် ရတယ်။

1544
01:33:45,337 --> 01:33:48,128
Max daddah၊ Anil Kapur သည် အကောင်းဆုံးတိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ။

1545
01:33:48,212 --> 01:33:49,712
ရမ်ဘိုထက် ဘာပြောနေတာလဲ

1546
01:33:49,795 --> 01:33:51,128
ဟုတ်တယ်၊ ရမ်ဘိုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1547
01:33:51,212 --> 01:33:52,295
မင်းက အရူးပဲ။

1548
01:33:52,378 --> 01:33:53,712
သူက ရမ်ဘိုထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1549
01:33:53,795 --> 01:33:58,212
ပင်လယ်ဓားပြဆရာဝန်ကပ္ပတိန် Manooj Pal ပါ။

1550
01:33:58,295 --> 01:34:00,878
မင်းက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်၊ မှော်မက်၊
အဖေ့ကို မင်းလိုပျော်စေချင်တယ်။

1551
01:34:00,962 --> 01:34:03,378
အိုး၊ အိုး။

1552
01:34:03,462 --> 01:34:04,962
မင်းအဲလိုမပြောနဲ့။

1553
01:34:05,045 --> 01:34:09,128
အဖေ့ကို တစ်ဝက်လောက် ချစ်စေချင်တယ်။
မင်းအဖေက မင်းကိုချစ်သလောက်။

1554
01:34:09,212 --> 01:34:11,128
သူက အရမ်းထူးခြားတဲ့လူ၊
အဲဒါကို နားလည်လား

1555
01:34:11,212 --> 01:34:12,378
- ဟုတ်ကဲ့
- ဟုတ်တယ်?

1556
01:34:12,462 --> 01:34:13,212
ဟုတ်ပြီ၊

1557
01:34:13,295 --> 01:34:16,045
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကျောခိုင်းနေတယ်။

1558
01:34:17,253 --> 01:34:18,295
ဟင့်အင်း၊ သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1559
01:34:21,087 --> 01:34:22,045
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးလမ်းပေါ်ထွက်။

1560
01:34:22,753 --> 01:34:23,462
လမ်းထဲက။

1561
01:34:28,170 --> 01:34:29,462
အဘိုးကြီး။

1562
01:34:29,753 --> 01:34:31,212
ပြေးပါ၊ ပြေးပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1563
01:34:34,337 --> 01:34:35,045
ရှမ်ဘူ

1564
01:34:51,462 --> 01:34:53,712
သူအဆင်ပြေမှာပါ၊ အဲဒါပါပဲ။

1565
01:34:53,795 --> 01:34:55,878
နည်းနည်းတော့ ယားတယ်၊ နည်းနည်းကြောက်တယ်။

1566
01:35:03,753 --> 01:35:04,628
သူနိုးလာသောအခါ။

1567
01:35:15,045 --> 01:35:15,670
ကောင်းသောညပါ။

1568
01:35:26,628 --> 01:35:28,003
အနုပညာအလုပ်မဟုတ်လား

1569
01:35:28,378 --> 01:35:30,837
ဒါက Arjun ရဲ့ ရထားပါ။

1570
01:35:31,295 --> 01:35:33,462
သနားစရာကောင်းတာက အသုံးမချဘူး။

1571
01:35:33,545 --> 01:35:34,795
ဘာလဲ?

1572
01:35:34,878 --> 01:35:37,003
သူတို့က မင်းကို သုံးခွင့်ပေးမှာလား။

1573
01:35:38,295 --> 01:35:40,753
အဘိုးကြီးနဲ့ စကားပြောတော့မယ်။

1574
01:35:41,212 --> 01:35:42,545
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1575
01:35:42,628 --> 01:35:44,378
သူတစ်ယောက်တည်းရှိတဲ့အခါ သူ့ကိုဖမ်းမယ်။

1576
01:35:44,462 --> 01:35:46,295
သူ့သားနဲ့ မတူဘူး။

1577
01:35:46,378 --> 01:35:48,753
အထုပ်နည်းနည်းနဲ့ မြို့ကိုရောက်လာတယ်။

1578
01:35:55,462 --> 01:35:57,628
ဟာဆာရီ

1579
01:35:57,712 --> 01:35:59,295
မလုပ်နဲ့

1580
01:35:59,378 --> 01:36:01,878
သူတို့ သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
မနေ့က ငါ့သားငယ်လေး။

1581
01:36:01,962 --> 01:36:02,628
ဟုတ်ကဲ့။

1582
01:36:02,712 --> 01:36:04,212
- Max၊ အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် Hasari

1583
01:36:04,295 --> 01:36:07,295
- သူက ငါတို့အားလုံးကို ကြောက်အောင် လုပ်နေတာ။
- မင်းသာ မနက်ဖြန်ဖြစ်မယ် မဟုတ်လား။

1584
01:36:07,378 --> 01:36:09,212
- Max နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
- မင်းမိသားစု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1585
01:36:09,295 --> 01:36:11,462
တကယ်တော့ ဖခင် ရှိတယ်။
အဲဒါနဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ဘူး။

1586
01:36:11,545 --> 01:36:12,420
သူ့သား။

1587
01:36:33,545 --> 01:36:34,378
Chomotkar ဒါ

1588
01:36:34,462 --> 01:36:35,587
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1589
01:36:36,712 --> 01:36:38,545
အဘိုးအို သေတော့မယ်။

1590
01:36:38,628 --> 01:36:40,587
သားဖြစ်သူက အိမ်လခ တိုးပေးတယ်။

1591
01:36:41,795 --> 01:36:42,837
ရမ်ဒါ၊ ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

1592
01:36:44,045 --> 01:36:45,045
သင်ကိုယ်တိုင် မပါဝင်ပါနှင့်။

1593
01:36:45,128 --> 01:36:46,295
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ငါတို့ရဲ့လူမျိုး

1594
01:36:46,378 --> 01:36:47,545
အဘိုးကြီးသေရင် ငါတို့သေမယ်။

1595
01:36:47,628 --> 01:36:50,295
ဆိုက်ကား၊ ဇိနဟဒ်

1596
01:36:50,378 --> 01:36:55,587
Rickshaw သမဂ္ဂ၊ ဇိဒါဟဒ်။

1597
01:37:04,962 --> 01:37:06,462
အဖေ နေမကောင်းလို့!

1598
01:37:06,545 --> 01:37:09,128
မင်းအဖေ သေတော့မယ်။

1599
01:37:09,212 --> 01:37:11,045
ဒါက မင်းရဲ့ လေးစားမှုကို ပြသတဲ့ပုံပါပဲ။

1600
01:37:11,128 --> 01:37:13,795
အိမ်ငှားခ တိုးချင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

1601
01:37:13,878 --> 01:37:14,962
ဟမ်?

1602
01:37:15,045 --> 01:37:17,878
ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ သိလား။
ဘီးပေါ်ရှိ စကားပြောစက်ကို ပြောင်းမလား။

1603
01:37:17,962 --> 01:37:21,712
ငါ့မှာငွေဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
မင်းလူတွေကို လမ်းမှာထားဖို့ ဖြုန်းဖို့လား။

1604
01:37:21,795 --> 01:37:22,628
ပထမ

1605
01:37:22,712 --> 01:37:24,462
ဒီလူကို မင်းတို့အားလုံးသိတယ်။

1606
01:37:24,545 --> 01:37:27,128
သူက တစ်ဦးတည်းသောသား။

1607
01:37:27,212 --> 01:37:29,462
Godfather က မတူတဲ့လူပါ။

1608
01:37:29,545 --> 01:37:32,545
ဒီလူနဲ့ မင်းအသက်ကို စွန့်လို့မရဘူး။

1609
01:37:32,628 --> 01:37:35,837
လစာတိုးပေးတယ် အကုန်အဆိုတင်သွင်းတယ်။

1610
01:37:37,878 --> 01:37:40,128
Rickshaw သမဂ္ဂ၊ ဇိဒါဟဒ်။

1611
01:37:40,212 --> 01:37:42,462
ဒါဆို ရိုက်ချင်လား။

1612
01:37:42,545 --> 01:37:43,628
လုပ်ကြံ!

1613
01:37:43,712 --> 01:37:46,795
ဒဏ်ခတ်ချင်သူတွေ ထွက်သွားပါ။
မင်းရဲ့ဆိုက်ကားတွေ ဒီမှာ။

1614
01:37:46,878 --> 01:37:48,378
အလုပ်လုပ်ချင်သူတွေ

1615
01:37:48,462 --> 01:37:51,003
ဟိုမှာဖောက်သည်တွေရှိတယ်၊ ထွက်သွား

1616
01:37:53,212 --> 01:37:54,295
I-I6)'

1617
01:37:54,378 --> 01:37:55,212
သူ)'

1618
01:37:55,295 --> 01:37:56,212
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

1619
01:37:56,295 --> 01:37:58,003
မသွားပါနဲ့!

1620
01:38:03,962 --> 01:38:08,837
ငါ့သားကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားကြတယ်။

1621
01:38:35,378 --> 01:38:37,378
ငါတို့ကို ဆိုက်ကားဆွဲသူတွေအကြောင်း ဘယ်သူမှ မတွေးဘူး။

1622
01:38:37,462 --> 01:38:39,587
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်လမ်းများကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

1623
01:38:39,962 --> 01:38:42,128
သူတို့ယူဖို့ ငါတို့ကိုယုံတယ်။
ကလေးတွေကို ကျောင်းတက်ခိုင်းတယ်။

1624
01:38:42,212 --> 01:38:45,878
ပွက်ပွက်ဆူနေသော ကတ္တရာစေးကို မေ့သွားကြ၏။
ငါတို့ခြေထောက်တွေ ယားယံစေမယ့်လမ်း။

1625
01:38:45,962 --> 01:38:47,795
ကားတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပြေးဆင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1626
01:38:47,878 --> 01:38:50,378
ခြစားတဲ့ ရဲတွေက ခြိမ်းခြောက်တယ်၊
ငါတို့က အရာရှိတွေကို လျော်ပေးတယ်။

1627
01:38:50,462 --> 01:38:52,295
ငါတို့သည် Goondas ကိုပေးချေသည်။

1628
01:38:52,378 --> 01:38:55,462
တိုင်းသူပြည်သားတွေကို ခေါ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
တစ်နေရာမှတစ်နေရာ

1629
01:38:55,545 --> 01:38:57,670
ဒါပေမယ့် ငါ နှုတ်ဆိတ်မနေနိုင်တော့ဘူး။

1630
01:38:59,378 --> 01:39:00,462
တစ်စုံတစ်ယောက်ပြောခဲ့သလို၊

1631
01:39:00,545 --> 01:39:02,545
လူသည် ကြိမ်ဖန်များစွာ ဦးညွှတ်လျှင်၊

1632
01:39:02,628 --> 01:39:05,837
သူမရှိတဲ့အချိန် ရှိလာလိမ့်မယ်။
ထာဝရရပ်တည်နိုင်သည်!

1633
01:39:08,462 --> 01:39:09,920
တိတ်တိတ်!

1634
01:39:10,378 --> 01:39:12,295
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1635
01:39:12,378 --> 01:39:16,212
တားမြစ်မိန့်ထုတ်မယ်။
Ashoka Ghatak။

1636
01:39:16,295 --> 01:39:18,712
ဒီလူကို ခွင့်ပြုမယ်။
သူ့ဆိုက်ကားကို သုံးတယ်။

1637
01:39:18,795 --> 01:39:21,253
အတားအဆီးမရှိစေရ။

1638
01:39:23,128 --> 01:39:26,503
ဒီယောက်ျားက ရှင်းပါတယ်။
သပိတ်မှောက်ပိုင်ခွင့်၊

1639
01:39:28,378 --> 01:39:30,962
ဒီလုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ငါမပြီးသေးဘူး။

1640
01:39:31,045 --> 01:39:36,337
ဒီအနှောက်အယှက်မှာ သူ့အတွက် ငါအဆင်ပြေတယ်။
တရားခံက ရူပီးငါးဆယ်။

1641
01:39:36,712 --> 01:39:37,878
ဒါပေမယ့် ဆရာမ

1642
01:39:37,962 --> 01:39:38,878
ဤအချိန်တွင် ပေးချေပါ။

1643
01:39:38,962 --> 01:39:40,795
သို့မဟုတ် ထောင်ခုနစ်ရက်နေပါ။

1644
01:39:40,878 --> 01:39:42,712
ဒါပေမယ့် ငါးဆယ်တော့ မတတ်နိုင်ဘူး ဆရာမ

1645
01:39:42,795 --> 01:39:44,045
နောက်တစ်ခု။

1646
01:39:44,128 --> 01:39:46,128
Madam ရူပီးငါးဆယ်

1647
01:39:46,212 --> 01:39:48,837
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

1648
01:40:24,378 --> 01:40:26,337
MOFISOOH၊ မုတ်သုံ

1649
01:41:44,045 --> 01:41:45,962
မင်းအဖေဘာလုပ်တာလဲ။

1650
01:41:46,045 --> 01:41:47,837
အလုပ်ရုံကို သူပိုင်တယ်။

1651
01:41:48,212 --> 01:41:49,545
စာသင်နေလား။

1652
01:41:49,628 --> 01:41:51,378
ကျောင်းပြီးသွားပါပြီ။

1653
01:41:51,462 --> 01:41:53,170
ဒါကြောင့် မင်းအဖေဆီ သွားကြည့်ရမယ်။

1654
01:42:45,128 --> 01:42:46,170
အိမ်ပြန်ပါဆရာ။

1655
01:43:34,670 --> 01:43:35,462
အငယ်တန်း!

1656
01:43:36,087 --> 01:43:37,087
ဘာမှားလို့လဲ?

1657
01:43:37,170 --> 01:43:39,295
Ashoka က ကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

1658
01:43:40,253 --> 01:43:41,712
ဒီတော့ ငါဒီမှာ။

1659
01:44:01,170 --> 01:44:02,253
အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

1660
01:44:02,337 --> 01:44:03,545
မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

1661
01:44:04,253 --> 01:44:05,962
သည်းခံပါ။

1662
01:44:08,170 --> 01:44:09,045
သူမသေ။

1663
01:44:09,337 --> 01:44:10,545
ကျွန်တော် သူမကို မကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1664
01:44:11,587 --> 01:44:13,128
စကားပုံ နောက်ဆုံးကောက်ရိုး။

1665
01:44:18,503 --> 01:44:20,628
သင်သိလား။

1666
01:44:25,503 --> 01:44:28,253
ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာတဲ့ မြို့ထဲမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1667
01:44:28,337 --> 01:44:32,503
ဆယ့်သုံးနှစ်မှာ သူ့မိန်းမ ဆုံးပါးသွားတုန်းပဲ။
သူ့အတွက် နေရာတစ်ခု ထားပေးတယ်။

1668
01:44:32,587 --> 01:44:35,003
တစ်နေ့တော့ သူ့အိမ်ကို မီးရှို့တယ်။
မြေ။

1669
01:44:35,087 --> 01:44:36,878
ကောင်းစားဖို့ မြို့က ထွက်သွားတယ်။

1670
01:44:37,337 --> 01:44:39,212
သူသည် အလကားလူဟု ငါတို့ထင်သည်။

1671
01:44:49,753 --> 01:44:51,253
အိမ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ် အငယ်တန်း။

1672
01:44:51,337 --> 01:44:52,795
ကျေးဇူးပါ။

1673
01:44:55,337 --> 01:44:56,670
ဟေ့ မင်္ဂလာညပါ။

1674
01:44:56,753 --> 01:44:58,628
ကောင်းသောညပါ။

1675
01:45:01,253 --> 01:45:03,962
ဒါကြောင့် မင်းသမီးကို ငါ့သားနဲ့ လက်ထပ်စေချင်တယ်။

1676
01:45:04,920 --> 01:45:06,837
မင်းက ဆိုက်ကားဆွဲသမား။

1677
01:45:06,920 --> 01:45:08,087
ငါမှန်သလား။

1678
01:45:08,170 --> 01:45:09,587
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1679
01:45:09,670 --> 01:45:11,337
ဒါပေမယ့် ငါ့ဆိုက်ကားကို ငါပိုင်တယ်။

1680
01:45:11,420 --> 01:45:12,837
သူက သူ့ဆိုက်ကားပိုင်ရှင်။

1681
01:45:12,920 --> 01:45:16,462
ကျွန်တော်က အလုပ်ရုံမှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ပါ။
မင်းသမီးက အလုပ်ခန့်တယ်။

1682
01:45:17,503 --> 01:45:19,003
အဲဒါကို မင်းသတိရှိလား။

1683
01:45:19,087 --> 01:45:21,087
ဟုတ်တယ် သမီးက ဒီလိုပြောဖူးတယ်။

1684
01:45:21,170 --> 01:45:25,920
ဒါဆို ဘယ်လိုခွင့်ပြုရမလဲ ပြောပြပါဦး
မင်းရဲ့သမီးကို လက်ထပ်ဖို့သား၊

1685
01:45:26,003 --> 01:45:27,003
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

1686
01:45:27,087 --> 01:45:29,753
ဟင့်အင်း၊ သူက ခေတ်ဟောင်းလူ
စိတ်မပူပါနဲ့ ဟမ်။

1687
01:45:29,837 --> 01:45:32,170
အမ် အစ်ကိုပြောတာလား။

1688
01:45:32,253 --> 01:45:36,170
ဘယ်လိုမှ စဉ်းစားလို့ မရဘူး။
ဒီအိမ်ထောင်၊

1689
01:45:36,253 --> 01:45:37,337
ဒါဟာ အချစ်ပွဲတစ်ခုလို့ မြင်ပါတယ်။

1690
01:45:37,420 --> 01:45:40,087
သွေးဆောင်ဖြားယောင်းခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒါက မင်းကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကူညီမှာလား။

1691
01:45:40,170 --> 01:45:42,003
- သွေးဆောင်မှုလား?
- အင်း။

1692
01:45:42,087 --> 01:45:43,587
သူဘာတွေ ကမ်းလှမ်းနိုင်မလဲ။

1693
01:45:43,670 --> 01:45:44,837
ဘာမှ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1694
01:45:44,920 --> 01:45:47,337
ဒါပေမယ့် တရားမျှတစွာ ဖော်ထုတ်သင့်တယ်။

1695
01:45:58,878 --> 01:45:59,670
<i>D-BY</i>

1696
01:46:00,878 --> 01:46:03,378
ဟေ့ Ram daddah စီးပွားက ဘယ်လိုလဲ

1697
01:46:03,462 --> 01:46:04,628
ဟေး ဟာဆာရီ။

1698
01:46:04,712 --> 01:46:05,545
စီးပွားရေးကောင်းတယ်။

1699
01:46:14,378 --> 01:46:17,170
ဒီ​နေ့ အဆင်​​ပြေရဲ့လား?

1700
01:46:17,545 --> 01:46:18,837
ဒေါက်တာ Max မှော်။

1701
01:46:20,045 --> 01:46:26,628
ဒီဘေးဒုက္ခကို ကြည့်ရတာ ပျော်ရွှင်စရာမဟုတ်ဘူးလား။
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ကံကြမ္မာကို ဖန်တီးကြလိမ့်မည်။

1702
01:46:26,712 --> 01:46:27,545
ရှစ်ရူပီ။

1703
01:46:27,628 --> 01:46:29,128
အလွန်အကျွံ၊ နှုန်းထားသတ်မှတ်ထားသည်။

1704
01:46:29,212 --> 01:46:31,212
ဘယ်သူစီးဖို့ လိုလဲ

1705
01:46:31,295 --> 01:46:32,212
လာ၊ လာ။

1706
01:46:32,295 --> 01:46:33,753
တစ်ထုပ်အတွက် နှစ်ရူပီ။

1707
01:46:54,962 --> 01:46:55,378
ပြောင်းလဲပါ။

1708
01:46:55,462 --> 01:46:56,128
ပြောင်းလဲမှုမရှိပါ။

1709
01:46:56,212 --> 01:46:56,962
ပြောင်း!

1710
01:46:57,045 --> 01:46:58,420
နေ့အလင်းရောင် လုယက်မှု။

1711
01:46:59,128 --> 01:47:01,087
ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။

1712
01:47:01,712 --> 01:47:03,878
ကလိကို ဘုရားသခင် ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါ၊

1713
01:47:03,962 --> 01:47:04,795
ဟုတ်ကဲ့။

1714
01:47:04,878 --> 01:47:06,295
ဒီအတိုင်းဆက်နေရင်။

1715
01:47:06,378 --> 01:47:10,420
မင်း Amrita ရဲ့ ခန်းဝင်ပစ္စည်းနဲ့ လုပ်မယ်။
ငါ့ရွာကို ပြန်မယ်။

1716
01:47:10,878 --> 01:47:11,920
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက။

1717
01:47:19,128 --> 01:47:20,170
သူဘာတွေ ကမ်းလှမ်းနိုင်မလဲ။

1718
01:47:21,462 --> 01:47:22,503
ဟေး၊ ဘာဘူ

1719
01:48:16,212 --> 01:48:17,670
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1720
01:48:19,712 --> 01:48:21,378
ငါဘာကြောင့်နေခဲ့တာလဲ ငါသိတယ်။

1721
01:48:21,462 --> 01:48:23,587
ရေသန့်အိမ်ခြံမြေကို စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။

1722
01:48:27,628 --> 01:48:34,212
ဆေးခန်းက လာတာဖြစ်လို့၊
လာနေကြပြီ!

1723
01:48:34,295 --> 01:48:36,295
- စောင့်ပါ၊ သူတို့လာမယ်။
- ကြည့်စမ်း ဘယ်သူလာတာလဲ။

1724
01:48:36,378 --> 01:48:37,712
အဘိုးကြီး။

1725
01:48:37,795 --> 01:48:39,295
ကြွလာတော်မူပါဘုရား။

1726
01:48:39,378 --> 01:48:42,253
လာ၊ လာ၊ မြန်မြန်၊
အလုံးစုံ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

1727
01:48:42,545 --> 01:48:43,378
စလာသည်!

1728
01:48:43,462 --> 01:48:45,628
- ပစ္စည်းတွေကို ရေထဲဆင်းလိုက်ပါ။
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1729
01:48:45,712 --> 01:48:47,128
- ဒီမှာ!
- အင်း၊ သူတို့ရှိတယ်လေ။

1730
01:48:47,212 --> 01:48:48,795
- Anouar!
- Max!

1731
01:48:48,878 --> 01:48:49,753
ထွက်ရအောင်။

1732
01:48:50,878 --> 01:48:52,170
မက်တယ်။

1733
01:48:53,212 --> 01:48:54,337
ပစ်ချလိုက်ပါ။

1734
01:48:54,712 --> 01:48:56,212
တာယာများကို ထုတ်ယူပါ။

1735
01:48:56,295 --> 01:48:58,712
လာ၊ လာ။

1736
01:48:58,795 --> 01:49:00,753
ပစ်ချလိုက်ပါ။

1737
01:49:01,295 --> 01:49:02,128
Anouar၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

1738
01:49:02,212 --> 01:49:03,670
ကောင်းပြီ၊ ဖောင်ကို အတူတူသွားရအောင်။

1739
01:49:14,128 --> 01:49:16,462
မက်!

1740
01:49:16,545 --> 01:49:19,462
- Max၊ ကလေးယူပါ။
- လာ၊ ငါ့ကို ကလေးပေး။

1741
01:49:19,545 --> 01:49:21,795
- ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုကူညီပါ၊ Max။
- စလာသည်။

1742
01:49:21,878 --> 01:49:25,670
- ကလေးယူပါ။
- ငါသူ့ကိုရတယ်၊ ငါရပြီ။

1743
01:50:55,503 --> 01:50:56,295
အဘိုးကြီး။

1744
01:50:59,087 --> 01:51:00,628
အဘိုးကြီး။

1745
01:51:02,503 --> 01:51:03,462
အဘိုးကြီး။

1746
01:51:30,503 --> 01:51:31,212
ကျေးဇူးပါ။

1747
01:51:33,170 --> 01:51:34,128
မင်းအေးတယ်။

1748
01:51:42,253 --> 01:51:44,462
သူ အိပ်ရာထဲ ရောက်နေချိန်
အလုပ်လုပ်သင့်သည်။

1749
01:51:56,420 --> 01:51:58,628
မင်းဒါကို ရောပြီး
သင့်ကို နွေးထွေးစေပါလိမ့်မယ်။

1750
01:52:01,337 --> 01:52:02,295
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ နည်းနည်းပြည့်သွားပါပြီ။

1751
01:52:19,253 --> 01:52:20,045
မင်းသိလား...

1752
01:52:23,253 --> 01:52:25,045
.။အဲဒီအချိန်က ဆရာတော်ဘုရားရဲ့
မင်းတုန်းက...

1753
01:52:26,670 --> 01:52:29,045
သကြားလုံးအကြောင်းသိချင်တယ်။
တံစိုး၊

1754
01:52:32,587 --> 01:52:33,712
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့...

1755
01:52:34,920 --> 01:52:37,795
...အဖေ့ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
အခြားမိန်းမနှင့်။

1756
01:52:40,087 --> 01:52:41,378
အဲဒီအခါမှာ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုတွေ စတင်ခဲ့တယ်။

1757
01:52:43,920 --> 01:52:45,462
သူက ငါ့အမေကို ပြောပြမယ်။
ငါတို့ဂေါ့ဖ်သွားကစားမယ်။

1758
01:52:47,253 --> 01:52:50,295
မောင်းရတာ ကြိုက်တယ်။
သူ့အတွက် ဂေါက်တွန်းလှည်းနဲ့...

1759
01:52:50,837 --> 01:52:52,087
... ပြီးတော့...

1760
01:52:52,170 --> 01:52:54,795
...သူနဲ့အတူရှိနေတာ မင်းသိလား။

1761
01:52:55,253 --> 01:52:58,503
နောက်တော့ ငါတို့ မသွားတော့ဘူး။
ဂေါက်ကွင်းသို့...

1762
01:52:58,587 --> 01:52:59,753
...အဲ...

1763
01:52:59,837 --> 01:53:01,628
... ငါတို့အစား သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။

1764
01:53:02,253 --> 01:53:03,837
သူသည် သကြားလုံးအတုံးများကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
လက်အိတ်အတွင်း။

1765
01:53:03,920 --> 01:53:05,628
မပြောပါနဲ့ အမေ မပြောနဲ့။

1766
01:53:06,253 --> 01:53:07,962
ဒါက ငါတို့ကြားက ယောက်ျားတွေပဲ Okey?

1767
01:53:09,503 --> 01:53:11,212
ငါညစာစားပွဲမှာထိုင်မယ်...

1768
01:53:12,420 --> 01:53:13,712
... အမေ့ကိုတောင် မကြည့်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1769
01:53:15,670 --> 01:53:18,378
ခဏကြာတော့ မစားနိုင်တော့ဘူး။
သကြားလုံးအတုံးများ။ ငါ အဲဒါတွေကို အံဆွဲထဲမှာပဲ ချိတ်ထားတယ်။

1770
01:53:20,670 --> 01:53:22,253
ဒါနဲ့ ကိုးနာရီမှာ ငါ...

1771
01:53:22,337 --> 01:53:23,795
...အလီဘီနှင့် သစ္စာဖောက်။

1772
01:53:26,837 --> 01:53:28,212
ဆယ့်နှစ်...

1773
01:53:30,420 --> 01:53:32,628
...သူမသေဆုံးပြီး...
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမပြောဘူး။

1774
01:53:36,253 --> 01:53:38,545
နောက်မှ သိလား၊
ငါ ပိတ်လိုက်ရုံပဲ။

1775
01:53:41,420 --> 01:53:43,128
မင်း၊ မင်း vvorkd ကို ပိတ်လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1776
01:53:44,587 --> 01:53:47,378
ငါသည် မြေကို ကိုးကွယ်ပါ၏။
အဲဒီလူက ဆက်လျှောက်တယ်။

1777
01:53:50,503 --> 01:53:52,045
အထီးကျန်၊ အထီးကျန်မက်။

1778
01:53:53,337 --> 01:53:54,712
အထီးကျန်ဂျုံး။

1779
01:53:56,753 --> 01:53:58,045
တစ်ချိန်ချိန်မှာ။

1780
01:53:59,003 --> 01:54:01,503
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1781
01:54:01,587 --> 01:54:04,462
ဒါဟာ ကမ္ဘာ့အသေးဆုံး စံချိန်တင် ကစားသမားပါ။
"My Heart Bleeds for You" ကစားခြင်း။

1782
01:54:27,920 --> 01:54:31,587
ဘာလို့မရောင်းတာလဲ။
သူ့အတွက် ရွှေအဆင်တန်ဆာအချို့...

1783
01:54:31,670 --> 01:54:34,295
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောပါရစေ။

1784
01:54:34,837 --> 01:54:36,170
မင်းမှာရွှေဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1785
01:54:36,253 --> 01:54:39,295
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရှက်ပါနဲ့ သခင်၊
ငါ့မှာ ရွှေမရှိဘူး။

1786
01:54:39,587 --> 01:54:41,920
တစ်ခုတည်းသော အဆင်တန်ဆာ
ငါ့မှာ ငါ့သမီးရှိတယ်။

1787
01:54:42,003 --> 01:54:44,003
သူက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ပြီးတော့ သူက အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

1788
01:54:44,087 --> 01:54:48,462
သူမသည် ငါ့အိမ်၏ ရတနာတစ်ပါးဖြစ်သည်။
ယခု သူမသည် သင့်အိမ်၏ ရတနာဖြစ်လိမ့်မည်။

1789
01:54:51,170 --> 01:54:51,837
ဆဲနေကြသလား။

1790
01:54:51,920 --> 01:54:53,378
ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။

1791
01:54:53,670 --> 01:54:54,337
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

1792
01:54:54,420 --> 01:54:55,420
ဟုတ်ပြီ

1793
01:54:55,503 --> 01:54:56,337
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Max။

1794
01:54:56,420 --> 01:54:57,545
မင်္ဂလာပါ

1795
01:54:58,170 --> 01:54:59,170
ဒါဆို Ram ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1796
01:54:59,253 --> 01:55:00,420
သူတို့ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1797
01:55:00,503 --> 01:55:03,628
Hasari က ပို့လိုက်ပြီလို့ ပြောနေကြတယ်။
သူ့သမီးက သားကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့၊

1798
01:55:03,712 --> 01:55:05,212
- သူတို့ရဲ့သားကိုထောင်ချောက်?
- မင်္ဂလာပါ Mr.Max။

1799
01:55:05,295 --> 01:55:08,128
ဒါတွေအားလုံးက တကယ်ကွာတယ်။
ရွှေတစ်အောင်စ၊

1800
01:55:08,212 --> 01:55:09,462
ဒါပဲလား၊ ရွှေတစ်အောင်စလား။

1801
01:55:09,545 --> 01:55:10,962
အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။

1802
01:55:11,045 --> 01:55:12,003
ဒီအကြောင်းတွေ အများကြီးပဲ။

1803
01:55:12,378 --> 01:55:13,795
အဲဒါကိုတွေ့လား။

1804
01:55:13,878 --> 01:55:15,378
ဒါနဲ့ မင်းအဖေက သူတို့ကို ကိုက်နေတာလား။

1805
01:55:15,462 --> 01:55:18,128
အိုး ဟုတ်လား။ ငါ့အဖေက ရမ်ဘိုထက် ပိုတော်တယ်။

1806
01:55:18,212 --> 01:55:20,795
ရမ်ဘို- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
Anil Kapur၊ ဟမ်။

1807
01:55:25,253 --> 01:55:26,462
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

1808
01:55:36,670 --> 01:55:37,670
အဲဒါဘာလဲ?

1809
01:55:37,753 --> 01:55:38,670
ဘာဖြစ်တာလဲ?!

1810
01:55:38,753 --> 01:55:39,837
နားထောင်!

1811
01:55:39,920 --> 01:55:41,295
နားထောင်ပါ၊ ဒါက ငါ့ဆိုက်ကားပါ။

1812
01:55:43,170 --> 01:55:45,753
ဘာဘူ - ဘာဘူ၊ ဒါက ဘာလဲ။

1813
01:55:45,837 --> 01:55:48,087
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1814
01:55:48,170 --> 01:55:50,337
အဖေသေပြီ။

1815
01:55:50,420 --> 01:55:52,337
ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။

1816
01:55:52,420 --> 01:55:54,337
ဒါက မင်းရဲ့ဆိုက်ကားလား။

1817
01:55:54,420 --> 01:55:55,587
ဟုတ်ကဲ့။

1818
01:55:55,670 --> 01:55:56,503
မင်း ဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

1819
01:55:56,587 --> 01:55:57,753
ဟုတ်တယ် ဘာဘူ။

1820
01:55:57,837 --> 01:55:59,545
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

1821
01:56:03,003 --> 01:56:04,212
အပြာ!

1822
01:56:05,170 --> 01:56:06,462
လှတယ်။

1823
01:56:10,753 --> 01:56:12,670
Ashoda ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1824
01:56:12,753 --> 01:56:14,545
ငါကြိုက်တာလုပ်မယ်။

1825
01:56:15,337 --> 01:56:16,712
တာဝန်ခံပါတယ်။

1826
01:56:18,837 --> 01:56:20,128
မင်းငါ့လမ်းပေါ်ကဆင်းလိမ့်မယ်။

1827
01:56:20,503 --> 01:56:21,753
မင်း ငါ့နိုင်ငံကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

1828
01:56:21,837 --> 01:56:24,170
ဆေးခန်းသွားပြပါ။
ပြီးတော့ ကျောင်းပိတ်တယ်။

1829
01:56:24,253 --> 01:56:25,920
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ထိခိုက်နစ်နာအောင် မလုပ်ပါနှင့်။

1830
01:56:26,003 --> 01:56:30,628
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ နိုင်ငံခြားသားတွေ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တာကို မုန်းတယ်။
ငါ့ထက်သာတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

1831
01:56:30,837 --> 01:56:32,420
ဒါပေမယ့် မင်း ကိုယ့်လူမျိုးကို ထိခိုက်စေတယ်။

1832
01:56:32,503 --> 01:56:35,545
အတိအကျ -- ငါ့ P9OPle-

1833
01:56:39,503 --> 01:56:40,628
သစ္စာရှိ။

1834
01:56:43,670 --> 01:56:44,628
မဟုတ်ဘူး!

1835
01:56:50,920 --> 01:56:52,378
သူမက လှတယ်။

1836
01:56:53,087 --> 01:56:54,212
လှတယ်။

1837
01:57:00,587 --> 01:57:04,212
တစ်နေ့တော့ သူပေးမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် များစွာဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏၊

1838
01:57:04,503 --> 01:57:06,420
ငါ့ကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1839
01:57:06,503 --> 01:57:07,753
သူဘာပြောလဲ?

1840
01:57:07,837 --> 01:57:09,503
သူမကို မထိနဲ့လို့ ပြောတယ်။

1841
01:57:09,587 --> 01:57:10,503
အခု ဆရာဝန်...

1842
01:57:10,587 --> 01:57:14,337
...ဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ
မင်းရဲ့ -- ငါဘယ်သူ့ကိုထိတာလဲ။

1843
01:57:14,420 --> 01:57:16,337
သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

1844
01:57:16,420 --> 01:57:18,420
သင့်မိသားစု။

1845
01:57:18,503 --> 01:57:20,462
ငါ့လူ

1846
01:57:25,587 --> 01:57:26,795
ဘာဘူ

1847
01:57:28,087 --> 01:57:29,045
မဟုတ်ဘူး!

1848
01:57:44,003 --> 01:57:47,295
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့လက်တွေကို ငါ့ကလေးကို ထားလိုက်။

1849
01:57:49,253 --> 01:57:50,587
ဆလင်။

1850
01:57:50,670 --> 01:57:52,253
Salim မဟုတ်ဘူး။

1851
01:57:52,337 --> 01:57:54,170
မင်းကို ရပ်စေချင်တယ်။

1852
01:57:54,253 --> 01:57:56,170
ဒါကို သူကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းပါစေ။

1853
01:57:56,253 --> 01:57:57,295
ဆလင်။

1854
01:58:04,920 --> 01:58:05,670
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1855
01:58:05,753 --> 01:58:06,587
ဘာဘ

1856
01:58:06,670 --> 01:58:08,503
ဘာဘ

1857
01:58:08,587 --> 01:58:12,670
မဟုတ်ဘူး ဘေဘီ၊ မလုပ်နဲ့။

1858
01:58:12,753 --> 01:58:16,087
မဟုတ်ဘူး ဘေဘီ။

1859
01:58:37,503 --> 01:58:39,503
မရှိတော့ပါ!

1860
01:58:39,587 --> 01:58:43,295
ငါတို့ လည်ပင်းမှာ ခြေမချတော့ဘူး၊ ဘာဘူ။

1861
01:58:44,087 --> 01:58:45,837
စလာသည်။

1862
01:58:45,920 --> 01:58:47,295
ငါတို့က သူ့ကို သင်ခန်းစာကောင်းကောင်း သင်ပေးတယ်။

1863
01:59:00,337 --> 01:59:01,462
အဘိုးကြီး။

1864
01:59:06,503 --> 01:59:09,837
ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

1865
01:59:09,920 --> 01:59:12,878
ဖိအား၊ တွန်း၊ တွန်း။

1866
01:59:28,837 --> 01:59:29,920
သူ့ကို အနားယူလိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။

1867
01:59:30,003 --> 01:59:31,462
မင်းကြိုးစားနိုင်ပေမယ့် သူ့ကို ထားမသွားဘူး။

1868
01:59:33,920 --> 01:59:35,003
ငါနေလိုက်ရမလား

1869
01:59:35,087 --> 01:59:36,837
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းအိမ်ပြန်သင့်တယ်။
ငါသူ့ကိုစောင့်ရှောက်မယ်။

1870
01:59:36,920 --> 01:59:38,337
ရပါတယ်၊ ငါနေနိုင်တယ်။

1871
01:59:38,420 --> 01:59:40,295
မဟုတ်ဘူး၊ မနက်ဖြန် မနက်စောစော ရပြီ။

1872
01:59:41,087 --> 01:59:42,212
ဟုတ်ပြီ

1873
01:59:42,837 --> 01:59:44,170
ကျွန်တော်တို့က အသင်းကောင်းတစ်သင်းပါ။

1874
01:59:44,253 --> 01:59:45,878
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

1875
02:00:00,337 --> 02:00:01,545
ဒီပုံလေးကို ဟိုမှာတွေ့လား။

1876
02:00:02,337 --> 02:00:04,295
ရှေ့က ကောင်တွေက ကြည့်နေတာ။
အကွာအဝေးသို့ဆင်း။

1877
02:00:05,837 --> 02:00:07,420
မင်း နဲ့ မင်းရဲ့ ဘေဘီ လိုပဲ...

1878
02:00:07,503 --> 02:00:08,628
... သူတို့ မျှော်လင့်ချက်တွေ အပြည့်။

1879
02:00:09,587 --> 02:00:13,878
နောက်ကျောမှာ ဒီကောင်ကိုတွေ့လား။
ဖောင်ကို သူ့ ohhih နဲ့ ကိုင်ပြီး...

1880
02:00:14,503 --> 02:00:15,753
ဟမ်?

1881
02:00:15,837 --> 02:00:17,753
... မှော် Max ကဲ့သို့ ...

1882
02:00:17,837 --> 02:00:20,295
. . . . . . . . .

1883
02:00:20,378 --> 02:00:22,670
မကောင်းတာမှန်သမျှ ကြောက်တယ်။
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အရာများ။

1884
02:00:23,045 --> 02:00:24,545
ဒါပေမယ့် ရှေ့ကကောင်တွေက...

1885
02:00:24,628 --> 02:00:27,045
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူတို့ မျှော်လင့်ချက်တွေ အပြည့်နဲ့။

1886
02:00:27,128 --> 02:00:30,378
ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

1887
02:00:30,462 --> 02:00:31,545
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1888
02:00:31,628 --> 02:00:32,712
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

1889
02:00:32,795 --> 02:00:36,045
ဘယ်အရာက အောင်နိုင်သလဲ။
ကြမ်းတမ်းတဲ့ အရာတွေအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပြီး...

1890
02:00:36,128 --> 02:00:38,545
. . . . . . .

1891
02:00:38,628 --> 02:00:40,087
ဟမ်?

1892
02:00:42,878 --> 02:00:44,337
ဘဘ...

1893
02:00:45,378 --> 02:00:46,337
...ဘေဘီ!

1894
02:00:56,003 --> 02:00:56,962
အိုး Max ဖေဖေ။

1895
02:01:00,837 --> 02:01:03,045
ငါ မင်းကို ထွက်သွားချင်နေတာကြာပြီ။

1896
02:01:04,920 --> 02:01:07,795
မင်းငါ့ကို အရာတွေကို ခံစားစေတယ်။
အရင်က မခံစားဖူးဘူး။

1897
02:01:09,170 --> 02:01:10,712
မင်း ငါ့နိုင်ငံကို ရောက်လာတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

1898
02:01:12,003 --> 02:01:15,295
အယောက်စီတိုင်းကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေလို့ တောင်းလျှောက်ပါတယ်။
မင်းမရှိတော့တဲ့နေ့။

1899
02:01:22,587 --> 02:01:23,378
အဲဒါဘာလဲ?

1900
02:01:26,670 --> 02:01:27,878
ငါ အခု အိပ်မက်မက်နေတာလား ?

1901
02:01:31,003 --> 02:01:31,753
ဘာဘ

1902
02:01:31,837 --> 02:01:32,962
ကြည့်ရမယ်။

1903
02:01:34,837 --> 02:01:36,420
လွယ်၊ လွယ်။ လွယ်တယ်...

1904
02:01:36,503 --> 02:01:38,462
ဒါပဲ၊ တကယ့် နှေးလည်း နှေးတယ်။

1905
02:01:51,837 --> 02:01:53,295
ဒီမြို့ကို ရောက်တုန်းက ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1906
02:01:55,587 --> 02:01:58,795
ကောင်းပြီ ငါ့သူငယ်ချင်း - အဲဒါ မင်းရခဲ့တာ
Ashoka ကျောခိုင်းသည်။

1907
02:02:05,587 --> 02:02:06,795
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိပ်ပါ။

1908
02:02:08,670 --> 02:02:12,212
ခရီးက မင်းမျှော်လင့်ထားသလို မဟုတ်ဘူး။
မအံ့သြပါနဲ့။

1909
02:02:13,003 --> 02:02:15,337
အဖေက ဒီလိုပြောတယ်...

1910
02:02:15,420 --> 02:02:17,212
ရွာကမထွက်ခင်

1911
02:02:17,753 --> 02:02:22,712
သူ့ဆေးပြားကို ယူပါ။

1912
02:02:22,795 --> 02:02:23,545
ဘာလဲ?

1913
02:02:23,628 --> 02:02:25,670
ငါ့အဖေသေတော့မှာလား။

1914
02:02:27,128 --> 02:02:28,920
အလေးအနက်ထားပါ။

1915
02:02:29,295 --> 02:02:30,670
မင်းအဖေ နေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1916
02:02:32,878 --> 02:02:34,795
သူ ရွှေလိုသလား။

1917
02:02:34,878 --> 02:02:37,337
ဟုတ်တယ်၊ သူက ရွှေလိုတယ်။

1918
02:02:41,962 --> 02:02:43,920
ဒါက ရွှေလား။

1919
02:02:48,462 --> 02:02:49,587
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရွှေပဲ။

1920
02:02:51,628 --> 02:02:54,087
ညီမလေး အိမ်ထောင်ပြုနိုင်ပြီလား?

1921
02:02:55,628 --> 02:02:59,545
ဟုတ်တယ် ညီမလေး
အိမ်ထောင်ပြုနိုင်ပါတယ်။

1922
02:02:59,628 --> 02:03:01,003
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

1923
02:03:27,295 --> 02:03:28,753
အနားယူသင့်တယ်။

1924
02:03:41,878 --> 02:03:43,170
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ငါ့ကလေး။

1925
02:03:45,378 --> 02:03:46,253
ထိုင်ပါ။

1926
02:03:54,378 --> 02:03:57,253
ကြည့်ပါ- ဒီအစေ့သေးသေးလေးကနေ ပေါက်လာတာ။

1927
02:04:04,462 --> 02:04:05,920
မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပိုင်ဘူး။

1928
02:04:07,545 --> 02:04:09,253
မင်းငါ့ကို ဘုရားသခင်ကသာ ငှားခဲ့တယ်။

1929
02:04:10,295 --> 02:04:11,503
အိမ်ထောင်မပြုမချင်း။

1930
02:04:12,962 --> 02:04:14,545
ပြီးတော့ ဘဝရဲ့ဘီးကို ဆက်သွားပါ။

1931
02:05:17,253 --> 02:05:19,545
ဒါပေမယ့် မင်းမြို့ကို မကြိုက်ဘူး။

1932
02:05:26,378 --> 02:05:28,295
Chomotkar daddah။

1933
02:05:28,378 --> 02:05:29,545
အဆင်ပြေသလား?

1934
02:05:29,628 --> 02:05:33,045
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

1935
02:05:33,128 --> 02:05:35,587
မင်းလာခဲ့ရင် ဂုဏ်ယူမယ်။
အဖေ့ဘေးမှာထိုင်။

1936
02:05:35,962 --> 02:05:37,087
သမီးကို ကောင်းချီးပေးဖို့။

1937
02:06:04,378 --> 02:06:05,128
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1938
02:06:05,212 --> 02:06:07,753
လက်ထဲမှာရေလောင်းရမယ်။

1939
02:06:08,295 --> 02:06:10,253
ဒီလိုနဲ့ပဲ အိမ်ထောင်ရေးက သိမ်မွေ့တယ်။

1940
02:06:44,295 --> 02:06:45,587
ကဲ ကဲ လုပ်ရမှာပါ။

1941
02:06:48,295 --> 02:06:52,503
ပေးမယ်လို့ မထင်ထားမိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ကတ္တားဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မှာ သမီးတစ်ယောက်နဲ့ ဝေးကွာ။

1942
02:06:52,878 --> 02:06:57,045
ကဲ ညီမလေး Joan...

1943
02:06:57,128 --> 02:07:01,795
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမလောင်းဘူး။
ပြောဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

1944
02:07:01,878 --> 02:07:03,337
ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1945
02:07:07,128 --> 02:07:09,087
ငါဘယ်တော့မှအသက်ရှင်တယ်လို့မခံစားဖူးဘူး။

1946
02:07:13,378 --> 02:07:15,087
ဒါဆို...

1947
02:07:16,628 --> 02:07:17,920
ကဲ ... လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရပြီ။

1948
02:07:18,712 --> 02:07:21,087
မဟုတ်ဘူး- အခုငါနေဖို့လွတ်တယ်။

1949
02:07:23,545 --> 02:07:26,753
ကဲ အခုပဲ ရှာနိုင်တော့မယ်။
မင်းလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

1950
02:07:27,212 --> 02:07:28,795
ငါက ကတိမတည်ဘူးဆိုတော့...

1951
02:07:28,878 --> 02:07:33,378
ငါ့မှာ လှပတဲ့ ပြင်သစ်လူမျိုးတစ်ယောက်ဝင်လာတယ်။
နောက်အပတ်မှာ ပြင်သစ်လူမျိုးနဲ့ ကွဲလွဲနေပါတယ်။

1952
02:07:37,378 --> 02:07:38,420
မင်းအဲဒါကို ဖြတ်ပစ်လိုက်လို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

1953
02:07:41,878 --> 02:07:42,837
အဘိုးကြီး။

1954
02:07:43,295 --> 02:07:47,003
အဘိုးကြီး။

1955
02:07:47,087 --> 02:07:49,753
အဲဒီလူတစ်စုကိုကြည့်၊
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်...

1956
02:07:49,837 --> 02:07:51,128
မြင်ရုံ၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

1957
02:07:51,670 --> 02:07:52,087
သွားတော့။

1958
02:07:52,170 --> 02:07:56,712
မင်းသမီး၊ ဒါသူ့ရဲ့ပထမဆုံးညပဲ။
မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး --

1959
02:07:57,087 --> 02:07:58,670
အိုယေရှု။

1960
02:07:58,753 --> 02:08:00,503
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1961
02:08:00,587 --> 02:08:03,045
ဒီအချိန်ဟာ သူတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါ။

1962
02:08:03,503 --> 02:08:06,337
ကျေးဇူးပြု။

1963
02:08:06,420 --> 02:08:07,462
သွားကြရအောင်။

1964
02:08:11,753 --> 02:08:13,045
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ လုံလောက်တယ်။

1965
02:08:16,337 --> 02:08:22,212
နောက်ထပ် သမီးငါးယောက် ရှိသင့်တယ်။

1966
02:08:22,295 --> 02:08:23,920
မင်းရဲ့သား Manooj -- က ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

1967
02:08:24,295 --> 02:08:25,670
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ် ငါ့ကိုသတိပေးပါ။
သူငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

1968
02:08:25,753 --> 02:08:26,795
အင်း။

1969
02:08:27,753 --> 02:08:29,378
ဆိုင်းထား၊ ဆိုင်းထား၊ ဆက်ထား၊ ဆက်ထားပါ...

1970
02:08:55,337 --> 02:08:57,462
ကိုယ့်ဘာသာ လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။ အဘိုးကြီး

1971
02:08:59,503 --> 02:09:00,378
အများဆုံး

1972
02:09:06,587 --> 02:09:07,378
ဆိုးသလား

1973
02:09:07,753 --> 02:09:09,003
ယုတ်မာသလား။

1974
02:09:09,087 --> 02:09:12,628
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထိန်းထားနိုင်ရင် သေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်း အိပ်ယာထဲမှာ ငါးမိနစ်ထက် ပိုကြာတယ်။

1975
02:09:15,587 --> 02:09:16,878
မင်း လုံလောက်ပြီ ဟာဆာရီ။

1976
02:09:17,670 --> 02:09:19,295
အခု မင်းရဲ့ ခွန်အားတွေ ပြန်ရရမယ်။

1977
02:09:22,087 --> 02:09:22,628
Max baddah သိလား...

1978
02:09:22,712 --> 02:09:23,712
ဘာလဲ?

1979
02:09:23,795 --> 02:09:27,170
ဘုရားတွေက မဖန်ဆင်းဘူး။
လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ လွယ်တယ်။

1980
02:09:27,545 --> 02:09:29,670
သေချာသလောက်တော့ ငရဲမရှိကြဘူး။

1981
02:09:30,128 --> 02:09:33,753
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့် ခံစားရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1982
02:10:00,000 --> 02:11:00,000
-=ဒါက အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်..! BlackDeathRogue=-